Translation of "Treuhänderische verwahrung" in English
Auf
Wunsch
übernehmen
wir
die
Abwicklung
des
gesamten
Dokumentenhandlings
mit
den
Zulassungsstellen
und
die
treuhänderische
Verwahrung
der
Dokumente.
On
request,
we
will
handle
all
the
documentation
with
the
registration
authorities
and
provide
safe
custody
for
the
documents.
ParaCrawl v7.1
Die
Voraussetzungen
für
die
zeitlich
begrenzte
treuhänderische
Verwahrung
der
Gesellschaftsanteile
sind
mittlerweile
nicht
mehr
gegeben,
da
das
Eigenverwaltungsverfahren
bereits
nach
wenigen
Wochen
in
ein
Regelinsolvenzverfahren
überführt
wurde.
The
conditions
for
temporary
fiduciary
custody
of
the
shares
are
now
no
longer
met,
because
the
self-administration
proceedings
were
converted
into
regular
insolvency
proceedings
after
just
a
few
weeks.
ParaCrawl v7.1
Der
Notar
kann
im
Zusammenhang
mit
einem
in
einer
Geschäftsurkunde
aufgenommenen
Geschäft
Geld,
Kostbarkeiten
und
Wertpapiere
des
öffentlichen
Umlaufs
zur
treuhänderischen
Verwahrung
übernehmen,
um
diese
an
die
andere
Vertragspartei
oder
an
Dritte
auszubezahlen
oder
zu
übergeben.
Money,
valuables
and
securities
in
public
circulation
may
be
placed
in
the
custody
of
a
notary
if
they
were
related
to
a
transaction
incorporated
into
a
notarial
deed
so
that
such
notary
is
assigned
to
release
or
pay
it
to
the
other
contracting
party
or
to
a
third
party.
ParaCrawl v7.1