Translation of "Training stattfinden" in English
Kann
kein
Training
stattfinden,
gibt
es
auch
kein
Rennen.
When
no
training
is
possible,
no
race
is
either.
ParaCrawl v7.1
Nun,
ich
bin
mir
ziemlich
sicher,
dass
das
Basketball-Training
überall
stattfinden
kann,
wo
man
einen
Basketball
benutzen
kann.
Well,
I'm
pretty
sure
basketball
practice
takes
place
anywhere
you
got
a
basketball.
OpenSubtitles v2018
Während
der
Projektphase
werden
in
gemeinsamer
Absprache
die
Zeitpunkte
festgelegt,
zu
denen
dieses
Training
stattfinden
kann.
During
the
project
phase,
it
will
be
determined
in
joint
consultation
at
which
moments
this
training
can
take
place.
CCAligned v1
Nachdem
am
Samstag
und
Montag
die
Trainings
wegen
dem
schlechten
Wetter
ausfallen
mussten
konnte
am
Dienstag
endlich
das
erste
Training
stattfinden.
After
the
trainings
had
to
be
canceled
due
to
the
bad
weather
on
Saturday
and
Monday,
the
first
training
session
was
held
on
Tuesday.
ParaCrawl v7.1
Um
den
sachgerechten
Betrieb
des
Verbrennungsofens
zu
gewährleisten,
wird
sowohl
theoretisches
als
auch
praktisches
Training
stattfinden.
To
guarantee
the
correct
use
of
the
incinerator
there
will
be
theoretical
as
well
as
practical
training.
ParaCrawl v7.1
Das
Selbst
verwirklichen,
das
nicht
reale
Selbst
des
Sufismus
zerstören,
in
der
daoistischen
Tradition
Unsterblichkeit
erlangen,
in
der
Buddhistischen
Tradition
erleuchtet
zu
werden
–
das
sind
alles
nur
Wege,
von
außen
auf
das
gleiche
zu
schauen,
das
im
Inneren
als
Ergebnis
von
echtem
Training
stattfinden
kann.
So
to
realise
the
self,
to
destroy
the
non-real
self
of
the
Sufism,
to
become
immortal
in
the
Daoist
tradition,
to
become
enlightened
in
the
Buddhist
tradition
-
all
these
are
just
ways
of
looking
from
the
outside
at
the
same
thing
that
can
take
place
within
as
a
result
of
true
training.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel,
in
dem
das
vierstündige
interkulturelle
Training
stattfinden
soll,
gehört
zu
den
beliebtesten
in
der
Region.
The
hotel
in
which
the
four-hour
intercultural
training
course
will
be
held
is
one
of
the
most
popular
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Wo
die
nächsten
StarAudit
Trainings
und
Events
stattfinden
werden.
Find
out
where
the
next
StarAudit
trainings
and
events
will
take
place.
CCAligned v1
Während
des
Rennens
wird
auch
Trainings-
und
Lizenzläufe
stattfinden.
The
training
and
licence
runs
will
be
performed
also
during
the
race
day.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Rennens
werden
auch
Trainings-
und
Lizenzläufe
stattfinden.
The
training
and
licence
runs
will
be
performed
also
during
the
race
day.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
Rugby
im
regelmäßig
stattfindenden
Training
mit
einem
Ihrem
Kenntnisstand
entsprechenden
Team.
Take
part
in
regular
rugby
training
sessions
with
a
team
to
suit
your
level.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
Sie
Rahmenwerte
für
die
Trainingsdauer,
Anzahl
der
Teilnehmer
und
den
Zeitraum,
in
dem
die
Trainings
stattfinden
sollen,
einfach
und
komfortabel
festlegen.
You
can,
for
example,
simply
and
conveniently
define
the
length
of
your
training
programmes,
the
number
of
participants
and
the
time
period
in
which
the
training
should
take
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltungsorte
gaben
an,
dass
die
Gesundheitsämter
leichter
Trainingspersonal
für
ein
vor
Ort
stattfindendes
Training
abstellen
können,
da
hierbei
keine
Reise-
und
Unterbringungskosten
anfallen
und
der
zeitliche
Aufwand
geringer
ist.
The
venues
have
stated
that
the
unit
on
site
makes
it
more
viable
for
Health
Boards
to
release
staff
for
training,
as
there
are
no
travel
and
accommodation
cost
implications,
and
less
time
is
required
for
release.
ParaCrawl v7.1