Translation of "Tragfähiges geschäftsmodell" in English

Die Lösung hat kein tragfähiges Geschäftsmodell im Hintergrund.

Zusammen mit den Zinsen aus den Krediten ergibt das ein tragfähiges Geschäftsmodell.

Das ist kein tragfähiges Geschäftsmodell.

Ihr eigentlicher Daseinszweck besteht darin, zu lernen, wie man ein tragfähiges Geschäftsmodell aufbaut.

Ohne die passende Monetarisierung kann aber auch aus der schönsten digitalen Idee kein tragfähiges Geschäftsmodell werden.

Wer über Archivierungsfristen von zehn und mehr Jahren spricht braucht ein langfristig, tragfähiges Geschäftsmodell.

Aufgrund der Wirtschaftskrise verzeichneten viele KMU eine Verschlechterung ihrer finanziellen Lage und ihrer Kreditwürdigkeit, obwohl sie über ein tragfähiges Geschäftsmodell und einen festen Kundenstamm verfügen.

Nach Auffassung der Kommission ist, wie aus den übermittelten Unterlagen hervorgeht, die Fokussierung der Sachsen LB auf Firmenkunden und wohlhabende Privatkunden ein tragfähiges Geschäftsmodell.

Es sind angemessene Maßnahmen zu ergreifen, um Wettbewerbsverzerrungen zu minimieren und zu verhindern, dass die staatlichen Beihilfen zugunsten von Dexia dazu führen, dass Wettbewerbsverzerrungen, die in der Vergangenheit durch das Eingehen übermäßiger Risiken und ein nicht tragfähiges Geschäftsmodell verursacht wurden, fortbestehen.

Unternehmen sollten sich durch ein tragfähiges Geschäftsmodell im Wettbewerb behaupten und sich nicht mit Hilfe fortlaufender staatlicher Unterstützung über Wasser halten.

Bisher gibt es kein tragfähiges Geschäftsmodell für die Glasfaser, da die Kunden höhere Geschwindigkeit nicht um ihrer selbst willen kaufen dürften.

Daher sind die Aufrechterhaltung einer angemessenen Kapitalausstattung , eine schlüssige Geschäftspolitik und ein tragfähiges Geschäftsmodell Bedingungen für eine Inanspruchnahme .

Von der Lokalisierung zur Globalisierung Im Laufe des Projektes werden die Partner verschiedene Geschäftsszenarien prüfen und ein tragfähiges, kostengünstiges Geschäftsmodell für den sofortigen Aufbau und Betrieb der lokalisierten eTelestia-Produkte und -dienste entwickeln.

Auch aus wirtschaftlichen Gründen sind die staatlichen Fördermittel nicht sinnvoll eingesetzt, da sich für die Schnellladesäulen an der A9 aufgrund kaum vorhandener kompatibler Elektrofahrzeuge in den nächsten Jahren kein tragfähiges Geschäftsmodell ergeben wird.

Diese werden auf Basis von Nutzerakzeptanzstudien und Anforderungserhebungen bei den Stakeholdern entwickelt und dazu ein tragfähiges Geschäftsmodell entwickelt.

Bei uns haben alle Ideen eine Chance – ganz gleich, ob es sich um eine intelligente Software oder ein tragfähiges Geschäftsmodell handelt.

Gemeinsam mit Verlegern und Softwareentwicklern wollen die Wissenschaftler neue Technologien für das so genannte digital publishing erforschen und unter anderem ein tragfähiges Geschäftsmodell für einen digitalen Universitätsverlag entwickeln.

Es ist ein vollständiges, tragfähiges Geschäftsmodell und wir tun alles dafür, unsere Technologien durch das Feedback der Athleten zu verbessern und diese neuen Entwicklungen in unsere Produkte für den Markt umzusetzen.

Die Verbreitung der Technologie stützt sich auf ein tragfähiges und nachhaltiges Geschäftsmodell, z.B. in Kombination mit Mikrokreditinstitutionen, welches nach einer externen Anschubfinanzierung selbstständig funktionieren kann.

Rolls-Royce zufolge könnte das Modell Anfang bis Mitte der 2020er-Jahre erhältlich sein, sofern ein tragfähiges Geschäftsmodell geschaffen werden kann.

Der Stromtransfer von Afrika nach Europa über eine Hochspannungs-Gleichstromtrasse kann ein tragfähiges Geschäftsmodell sein, mit einem Mehrwert für beide Regionen.

Die Aareal Bank hatte von dem deutschen Regierungsprogramm zur Stärkung des Bankensektors vorsorglich Gebrauch gemacht, um ihre erfolgreiche Zukunft und ihr nachhaltig tragfähiges Geschäftsmodell dauerhaft abzusichern und sich für alle Unwägbarkeiten im Zuge der Finanzmarkt- und Wirtschaftskrise wetterfest zu machen.

Für die Axel Springer SE ist informativer und unterhaltsamer Journalismus auch zukünftig im Netz ein tragfähiges Geschäftsmodell, zusammen mit Vermarktung und Rubrikenanzeigen, den beiden anderen Geschäftsfeldern, auf denen das Unternehmen traditionell stark ist.