Translation of "Träume schön" in English
Vater
Gavrilo:
Schlafe
gut
und
träume
schön.
Father
Gabriel:
You
sleep
well
and
have
nice
dreams.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
Ihre
Träume
süß
und
schön.
We
make
your
dreams
sweet
and
beautiful.
CCAligned v1
Deine
Gedanken
sind
positiv
und
schön
und
so
sind
deine
Träume
positiv
und
schön.
Your
thoughts
are
positive
and
beautiful
and
so
are
your
dreams
–
positive
and
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Träume
schön
sind,
wird
die
Antwort
darauf
nicht
auch
schön
sein?
If
these
dreams
be
beautiful,
will
not
the
response
to
them
also
be
beautiful?
ParaCrawl v7.1
Wie
hätte
sie
ihr
auch
sagen
sollen,
dass
gewisse
Träume
einfach
zu
schön
sind,
um
wahr
zu
werden?
How
could
she
tell
her
neighbour
that
some
dreams
are
just
too
beautiful
to
come
true?
OpenSubtitles v2018
Stimmt,
stimmt,
und
ich
genehmigte
mir
ein
paar
Kümmelschnäpse,
weil
ich
danach
so
schön
träume.
Yes,
I
went
to
Moses,
so
there,
and
I
drank
his
kummel
because
I
have
lovely
dreams
after
it.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Liebesgeschichten:
Malou
und
Paul
sind
das
nostalgische
Märchenpaar
unserer
Träume
-
schön,
reich,
romantisch,
ineinander
verliebt
-
eine
Love
Story,
die
nur
tragisch
enden
kann.
Two
love
stories:
Malou
and
Paul,
a
fairy
tale
nostalgic
couple
of
our
dreams
-
beautiful,
wealthy,
romantic
and
in
love
-
a
lovestory,
which
must
end
tragically.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schön,
Träume
zu
haben,
und
es
ist
schön,
für
die
Träume
kämpfen
zu
können.
It
is
beautiful
to
have
dreams
and
to
be
able
to
fight
for
our
dreams.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Träume
sind
manchmal
sehr
echt
und
manchmal
surreal,
manche
Träume
sind
schön,
andere
angsteinflößend,
manche
tauchen
einmal
auf
und
andere
kommen
immer
wieder.
Sometimes
our
dreams
are
very
real,
sometimes
they
are
surreal,
some
dreams
are
beautiful,
some
scary,
some
occur
only
once,
others
keep
coming
back
from
time
to
time.
ParaCrawl v7.1
So
farbenfroh
und
schön
Träume
auch
sein
können,
so
grau
ist
oft
die
Realität
der
zwei
jungen
Skifahrer.
Although
dreams
can
be
so
colourful
and
beautiful,
the
reality
of
two
young
skiers
is
often
grey.
ParaCrawl v7.1
Es
»ist
so,
als
sei
es
ein
›Wunschtraum‹
des
Herrn,
als
ob
der
Herr
von
uns
›träume‹:
wie
schön
wird
es
doch
sein,
wenn
wir
uns
alle
zusammenfinden,
wenn
wir
dort
sein
werden
oder
wenn
jene
Person,
diese
andere
Person,
vorangehen
wird...«.
Thus,
"it
is
as
if
it
were
a
'dream'
of
the
Lord,
as
if
the
Lord
'were
dreaming'
of
us:
how
beautiful
it
will
be
when
we
are
all
together,
when
we
are
there
or
when
that
person,
or
that
one,
or
another
one
will
walk...".
ParaCrawl v7.1
Ich
träume
von
einer
schönen
Frau.
I
dream
about
a
beautiful
woman.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
träume
schon
seit
langem
von
dieser
Reise.
I've
been
dreaming
of
this
trip
for
a
long
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
träume
schon
seit
meiner
Kindheit
davon.
I've
dreamed
about
it
since
I
was
a
child.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
dass
sich
all
deine
schönen
Träume
bewahrheiten!
I
hope
all
your
beautiful
dreams
will
come
true.
Tatoeba v2021-03-10
Gute
Nacht
und
habt
schöne
Träume
die
wir
beim
Frühstück
analysieren
werden.
Good
night
and
happy
dreams,
which
we
will
analyze
at
breakfast.
OpenSubtitles v2018
Ach,
wie
lange
träume
ich
schon
von
meinem
eigenen
Fenster!
Ah,
how
long
have
I
been
dreaming
of
having
my
own
window!
OpenSubtitles v2018
Spielzeug-Schiffchen,
die
nach
Nimmerland
fahren,
ins
Land
der
schönen
Träume.
Toy
boats
sailing
into
the
never-never
land,
the
land
of
beautiful
dreams.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
solche
Träume
schon
mal.
And
I've
had
dreams
like
this
before.
OpenSubtitles v2018