Translation of "Trägt sich" in English

Ähnliches trägt sich in anderen Ländern und in anderen Unternehmen unterschiedlicher Branchen zu.
Similar situations are also going on in other countries and in other companies from different industrial sectors.
Europarl v8
Wer politische Verantwortung trägt, darf sich nicht mit leeren Versprechungen zufrieden geben.
As a body that is responsible for policy, we should not content ourselves with simply papering over the cracks.
Europarl v8
Aber was am Verblüffendsten ist, ist wer diese Handys bei sich trägt.
But what is most striking is who is carrying those cell phones.
TED2020 v1
Nein, Liebe trägt sich aus bis zum Gericht.
"but bears it out even to the edge of doom.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gehört, der alte Bummler trägt Bildchen auf sich herum.
I heard the old stroller is carrying pictures on himself.
OpenSubtitles v2018
Deshalb haben Sie schon die Informationen, die er bei sich trägt.
Simple, no? And that's how you already have the information he's carrying with him.
OpenSubtitles v2018
Jeder Soldat hat sich einen Baum abgeschlagen und trägt ihn vor sich her.
Every soldier hath downed a bough and bears it before him.
OpenSubtitles v2018
Das Gold an sich trägt keinen Fluch.
Gold don't carry any curse with it.
OpenSubtitles v2018
Wenn er keine Waffe bei sich trägt, gerät er nicht in Probleme.
If he don't carry a gun, he can't get into any trouble. [Laughter]
OpenSubtitles v2018
Ob diese Formel auch bei einer längeren Konjunkturschwäche trägt, muss sich zeigen.
It remains to be seen whether this formula is sustainable under the circumstances of prolonged economic slowdown.
TildeMODEL v2018
Pass auf, dass sie hydriert bleibt, Sonnenschutz trägt und sich wachst.
See that she hydrates, wears sunblock, and waxes.
OpenSubtitles v2018
Hope ist eine Mikaelson-Hexe, die das Wolfsgen in sich trägt.
Hope is a Mikaelson witch who carries the wolf gene.
OpenSubtitles v2018
Mit einem Kerl der Crocs trägt, will sich jedoch keine verabreden.
Yet some women won't date a guy who wears Crocs.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

trägt sich selbst siche sich sich so
an sich in sich was sich in trägt sich
was sich liebt das neckt sich in sich trägt