Translation of "Tolles fest" in English
Auf
uns
schöne
Menschen,
die
wir
heute
hier
ein
tolles
Fest
veranstalten.
Grace
be
to
us
for
bein'
here
to
dig
it,
because
we're
beautiful!
OpenSubtitles v2018
Das
war
ein
tolles
Fest
gestern
Abend.
What
a
wonderful
party
last
night.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
tolles
Fest,
wo
man
sich
amüsieren
sollte.
This
is
a
beautiful
festival.
People
should
be
enjoying
it.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wirklich
ein
tolles
Fest!
A
fine
festival!
OpenSubtitles v2018
Wir
freuen
uns
ein
tolles,
internationales
Fest
mit
euch
zusammen
zu
feiern.
We
look
forward
to
celebrating
a
great
international
festival
with
you.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns,
mit
Euch
zusammen
ein
tolles
Fest
zu
feiern!
We
look
forward
to
working
with
you
to
celebrate
a
great
party!
CCAligned v1
Ich
wünsche
Euch
ein
tolles
Fest!
Wish
you
all
a
wonderful
celebration!
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
tolles
Fest
in
einer
wunderbaren
Location!
It
was
an
amazing
party
in
a
wonderful
location!
CCAligned v1
Freunde
und
Familie
treffen
sich
und
feiern
gemeinsam
ein
tolles
Fest.
Friends
and
families
get
together
and
have
a
great
party.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
im
Voraus
ein
tolles
Fest!
We
wish
you
a
great
party
in
advance!
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
ein
tolles
Fest
mit
unseren
speziellen
Osterangeboten.
We
wish
you
a
wonderful
celebration
with
our
fantastic
offers.
ParaCrawl v7.1
Das
war
ein
tolles
Fest.
It
was
quite
a
party.
OpenSubtitles v2018
War
das
ein
tolles
Fest!
Now
that
was
a
party!
OpenSubtitles v2018
Ein
tolles
Fest,
aber
ich
fand,
dass
die
Anlage
nicht
stark
genug
war.
A
great
event,
but
I
found
the
speakers
too
weak.
ParaCrawl v7.1
Das
war
ein
tolles
Fest!
It
was
a
great
party!
CCAligned v1
Ostern
Ostern
ist
jedes
Jahr
aufs
Neue
ein
tolles
Fest
an
dem
die
ganze
Familie
zusammenkommt.
Each
year
anew,
Easter
is
a
great
festival
where
the
whole
family
comes
together.
ParaCrawl v7.1
Freuen
Sie
sich
auf
ein
richtig
tolles
Fest
-
wir
freuen
uns
auf
Sie!
Look
forward
to
a
really
great
party
-
we
look
forward
to
seeing
you!
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
tolles
Fest.
It
was
a
great
party.
ParaCrawl v7.1
Der
Karneval
ist
ein
tolles
Fest,
ganz
gleich
an
welchem
Ort
der
Welt
er
gefeiert
wird,
da
sich
alle
mit
bunten
Kostümen
verkleiden
und
in
den
Straßen
eine
fröhliche
Stimmung
mit
Musik
und
Fantasie
herrscht.
The
carnival
is
a
magical
festival,
wherever
in
the
world
it
is
celebrated,
as
everyone
dresses
in
multicolored
costumes
and
fantasy
and
music
dominate
the
streets,
filling
them
with
happiness.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
sind
die
beiden
schon
verheiratet
und
hatten
ein
tolles
Fest…
aber
dazu
komme
ich
in
einem
meiner
nächsten
Blogeinträge
zurück
?
Meanwhile
these
two
are
already
married
and
had
a
great
party….
but
I
will
talk
about
that
in
one
of
my
next
blog
entries
?
CCAligned v1
Martin
Freinademetz:
"Wir
hatten
ein
tolles
Enduro
Fest
und
die
besten
Hard
Enduro
Fahrer
der
Welt
haben
sich
bei
extremen
Bedingungen
gemessen.
Martin
Freinademetz:
"We
had
a
great
"Enduro
Fest".
We
were
"straight
in
the
face"
of
the
world`s
best
Hard
Enduro
riders.
ParaCrawl v7.1
Danken
möchten
wir
auch
unserer
Geschäftsführung,
denn
der
Freitag
war
für
uns
Mitarbeiter
ein
arbeitsfreier
Tag,
sodass
alle
Gäste
genügend
Zeit
für
die
Anreise
hatten
und
wir
uns
in
aller
Ruhe
auf
unser
tolles
Fest
vorbereiten
konnten.
We
also
would
like
to
say
thank
you
to
our
general
managers,
because
the
Friday
was
a
day
off
for
us
as
employees
and
we
had
enough
time
for
the
journey
to
Bad
Laer
and
to
prepare
for
the
celebration.
ParaCrawl v7.1