Translation of "Toller ort" in English
Das
ist
ein
toller
Ort
für
sowas,
denn
es
kümmert
keinen
Menschen.
Which
is
a
great
place
to
do
it
because
nobody
cares.
TED2013 v1.1
Ein
toller
Ort,
um
ein
Fort
zu
bauen.
What
a
place
for
a
fort!
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Krieg
könnte
das
vielleicht
ein
toller
Ort
sein.
Well,
after
the
war,
Colonel,
it
could
be
quite
a
spot.
OpenSubtitles v2018
Überhaupt,
was
für
ein
toller
Ort
das
ist.
Incidentally,
what
a
swell
spot
that
is.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
cool,
ein
toller
Ort.
It's
cool,
a
great
place.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
toller
Ort,
nicht?
That's
a
fun
place,
right?
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
ist
ein
toller
Ort.
No,
it's
a
great
place.
OpenSubtitles v2018
Ein
toller
Ort,
um
aufzuwachsen,
was?
What
a
place
to
grow
up,
huh?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
so
ein
toller
Ort
zum
Abhängen.
This
is
such
a
great
place
to
hang
out.
OpenSubtitles v2018
Ein
toller
Ort,
um
meine
Gedanken
zu
sammeln
und
einfach
nur...
It's
a
great
place
to
gather
my
thoughts
and
just...
OpenSubtitles v2018
Mr.
McQuaid,
die
Uni
ist
ein
toller
Ort.
Mr
McQuaid,
college
is
a
wonderful
place.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
toller
Ort
für
Geschäftsessen.
It's
a
great
place
for
a
business
meeting.
OpenSubtitles v2018
Alcatraz
war
ein
toller
Ort
zum
Leben.
Alcatraz
was
an
amazing
place
to
live.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
hier
ein
toller
Ort
zum
Joggen.
Now
this
is
a
good
place
to
run.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
toller
Ort,
um
Mädels
kennenzulernen.
It's
a
great
place
to
meet
chicks.
OpenSubtitles v2018
Ein
toller
Ort,
um
$10
Millionen
zu
verstecken.
It's
a
great
place
to
hide
$10
million.
OpenSubtitles v2018
Wir
denken,
Ihr
Diner
wäre
ein
toller
Ort
um
jemanden
zu
töten.
We
think
your
diner
would
be
a
great
place
to
kill
someone.
OpenSubtitles v2018
Klar,
Pflegestellen
sind
auch
ein
toller
Ort
für
Jugendliche!
Right,
foster
care
centres
are
a
great
place
to
be
a
kid!
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sagen,
das
ist
ein
toller
Ort
für
eine
Spielverabredung.
I
got
to
say,
this
is
a
great
spot
for
a
playdate.
OpenSubtitles v2018
Royal
Woods
ist
ein
toller
Ort.
Royal
Woods
is
a
nice
place.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
toller
Ort,
um
Kinder
großzuziehen.
This
is
a
great
place
to
raise
your
children.
OpenSubtitles v2018
New
York
ist
ein
toller
Ort
zum
Verlobtsein.
New
York
City
is
a
great
place
to
be
engaged.
OpenSubtitles v2018
Dieses
London
ist
ein
toller
Ort.
This
London
is
a
great
place.
OpenSubtitles v2018
Vor
dreißig
Jahren,
war
das
hier
ein
toller
Ort.
Thirty
years
ago
this
was
a
great
place.
OpenSubtitles v2018
Ein
toller
Ort
zum
Aufwachsen
und
um
eine
Familie
zu
gründen.
But
it's
a
great
place
to
grow
up.
It's
a
good
place
to
raise
a
family,
too.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
etwa
kein
toller
Ort?
Isn't
this
a
fun
place?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
toller
Ort,
um
Kinder
großzuziehen.
It's
a
great
place
to
raise
kids.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
ist
ein
toller
Ort
zum
Leben.
Oh,
yeah,
it's
a
great
place
to
live.
OpenSubtitles v2018
Ein
toller
Ort
für
ein
Date,
aber
die
Karten
sind
so
teuer.
It's
a
great
place
to
take
a
date,
and
I
can
never
afford
the
tickets.
OpenSubtitles v2018