Translation of "Toller mann" in English
Er
muss
ein
toller
Mann
gewesen
sein.
He
must
have
been
a
pretty
fine
man.
OpenSubtitles v2018
Er
war
ein
toller
Mann
und
sie
war
verrückt
nach
ihm.
He
was
a
great
guy,
and
she
was
nuts
about
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
toller
Mann,
Mike.
You're
quite
a
man,
Mike.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte
mir,
was
für
ein
toller
Mann
er
ist.
She
told
me
what
a
swell
fellow
this
man
was.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
toller
Mann,
Colonel
Hogan,
ein
großer
Mann.
You're
a
great
man,
Colonel
Hogan--
a
very
great
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
was
für
ein
toller,
aufstrebender
Mann
du
bist.
You
know,
I
didn't
realize
what
a
bright,
upstanding
young
man
you
were.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
toller
und
guter
Mann.
He's
a
great
man
and
a
good
man.
OpenSubtitles v2018
Julian
ist
ein
toller
Mann
und
viel
zu
gut
für
seine
Frau.
Julian
is
a
fine
man
and
much
too
good
for
his
wife.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
wirklich
toller
Mann.
He
is
such
a
great
guy.
OpenSubtitles v2018
Und
du
bist
ein
toller
Mann.
And
you're
a
great
guy.
OpenSubtitles v2018
Reverend
Richard
ist
ein
toller
Mann.
Reverend
Richard
is
a
great
man.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ja
ein
toller
Mann!
Mr.
Amazing
man!
OpenSubtitles v2018
Ein
toller
Mann,
jeder
Beruf,
den
ich
will
und
ich...
An
amazing
guy
and
any
job
I
want
and
I'm...
OpenSubtitles v2018
Der
Trainer
ist
ein
toller
Mann.
Coach
is
a
great
guy.
OpenSubtitles v2018
Dein
Vater
war
ein
toller
Mann,
aber
ein
mieser
Kartenspieler.
But
you
do
look
a
lot
like
him.
Your
father
was
a
great
man,
but
whoa,
terrible
card
player.
OpenSubtitles v2018
Aber
erzähl
doch
der
Polizei,
was
für
ein
toller
Mann
du
bist.
But
you
can
tell
the
police
what
kind
of
a
man
you
are.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
solch
ein
toller
Mann!
You're
such
a
man!
OpenSubtitles v2018
Ja,
er
ist
wirklich
ein
toller
Mann.
Yeah,
he
really
is
a
very
sweet
man.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
ist
ein
toller
Mann.
Sorry,
is
a
great
man.
OpenSubtitles v2018
Aber
AJ
ist
ein
toller
Mann.
But
he's
a
great
man
AJ.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
ist
ein
toller
Mann.
My
dad
is
a
great
man.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
ein
ganz
toller,
alter
Mann
werden!
You're
gonna
be
a
great
old
guy.
OpenSubtitles v2018
Weil
du
ein
toller
Mann
bist.
Because
you're
a
great
guy.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
toller
Mann,
er
kämpfte
für
unser
Land.
He's
a
great
man.
He
fought
for
our
country.
OpenSubtitles v2018
Ihr
zwei
zusammen
wärt
ein
toller
Mann!
The
two
of
you
could
make
one
good
man!
OpenSubtitles v2018
Du
bist
auch
ein
toller
Mann.
You're
a
great
man,
too.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
toller
Mann,
der
sich
hinter
einem
Idioten
versteckt.
You're
...
a
fantastic
guy,
under
the
layer
of
jerk.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
toller
Mann,
Vic.
You're
a
great
man,
Vic.
OpenSubtitles v2018