Translation of "Tolle gespräche" in English
Weil
wir
alle,
tolle
Gespräche,
weißt
du?
Because
we
had
all
those
great
talks,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
weil
"weißt
du
noch"
nicht
so
tolle
Gespräche
hergibt.
That's
cos
"remember
when"
is
the
lowest
form
of
conversation.
OpenSubtitles v2018
Viele
Besucher
und
tolle
Gespräche
hatten
wir
bei
der
Wettersatelliten-Konferenz
von
EUMETSAT.
We
had
many
visitors
and
interesting
talks
at
the
EUMETSAT
Meteorological
Satellite
Conference.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
neue
Kunden,
tolle
Gespräche
und
interessante
Begegnungen.
We
look
forward
to
new
customers,
great
conversations
and
interesting
meetings.
CCAligned v1
Nicht
nur
nach
den
Vorführungen
hatten
wir
viele
tolle
Gespräche.
We
had
great
conversations,
and
not
only
following
the
screenings.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
tolle
Gespräche
mit
Bestandskunden
geführt
und
konnten
aufregende
neue
Kunden
gewinnen.
We
had
some
great
conversations
with
existing
clients
and
were
also
able
to
win
some
exciting
new
clients.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
tolle
Gespräche
und
sind
auf
ein
sehr
großes
Interesse
gestoßen.
We
had
excellent
talks
and
generated
a
great
deal
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
eine
schöne
Grill
für
Grillfeste
und
Sommernacht
tolle
Gespräche.
There
is
also
a
nice
grill
for
summer
night
barbecues
and
great
conversations.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
einen
inspirierenden
Austausch
und
tolle
Gespräche
mit
euch
an
unserem
Stand.
We
are
much
looking
forward
to
inspiring
talks
with
you
at
our
booth.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
Sie
und
viele
tolle
Gespräche
-
und
natürlich
gutes
Essen!
We
look
forward
to
seeing
you,
having
great
conversations
with
you
-
and
of
course,
fabulous
food!
CCAligned v1
Ich
habe
unglaublich
tolle
Gespräche
mit
den
Studenten,
den
Professoren
und
den
Journalisten
geführt.
It’s
great
for
our
students,
the
journalists
and
the
media
professionals
they
visit
in
Oklahoma
City.
ParaCrawl v7.1
Voller
Messestand,
tolle
Exponate,
gute
Gespräche-
so
sieht
eine
erfolgreiche
Messe
aus!
A
packed
booth,
great
exhibits,
good
talks
-
that'
s
what
a
successful
show
looks
like!
CCAligned v1
Wir
führten
tolle
Gespräche,
bekamen
interessantes
Feedback,
sehr
gute
Anregungen
und
beantworteten
viele
Fragen.
We
had
great
conversations,
got
interesting
feedback,
very
good
inspirations
and
answered
a
lot
of
questions.
ParaCrawl v7.1
Ja,
weißt
du,
man
darf
den
ganzen
Tag
rumsitzen,
Bücher
lesen,
tolle
Gespräche
über
grandiose
Ideen
führen...
You
get
to
sit
around
and
read
books
all
day,
have
really
great
conversations
about
ideas.
OpenSubtitles v2018
Die
Summe
vieler
kleiner
Freuden,
z.B.
mit
Familie
und
Freunden
zusammen
sein,
ein
gutes
Abendessen,
tolle
Gespräche,
ein
entspanntes
Wochenende
...
The
sum
of
all
small
joys
-
like
being
with
family
and
friends,
a
good
dinner,
pleasant
conversation,
and
a
relaxing
weekend.
CCAligned v1
Am
Ende
des
Tages
hatten
wir
nicht
nur
perfektes
Wetter,
gutes
Essen,
tolle
Gespräche
und
eine
atemberaubende
Kulisse
für
Birnbaums
Gespräch
mit
Budendorfer,
wir
hatten
vor
allem
einen
sicheren
und
zugleich
spaßigen
Trip.
But
at
the
end
of
the
day,
we
not
only
had
perfect
weather,
good
food
&
conversation
and
a
wonderful
backdrop
for
Leo
to
talk
to
Thomas,
we
had
a
safe
&
fun
trip.
ParaCrawl v7.1
Die
Summe
vieler
kleiner
Freuden,
z.B.
mit
Familie
und
Freunden
zusammen
sein,
ein
gutes
Abendessen,
tolle
Gespräche,
ein
entspanntes
Wochenende...
The
sum
of
all
small
joys
-
like
being
with
family
and
friends,
a
good
dinner,
pleasant
conversation,
and
a
relaxing
weekend.
ParaCrawl v7.1
Unser
Stand
Nr.
22179
war
vom
ersten
Tag
an
gut
besucht
und
wir
konnten
viele
tolle
Gespräche
führen.
Our
booth
22179
was
well
visited
from
the
first
day
and
we
had
some
great
conversations.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
East
London
ein
Restaurant
suchen,
in
dem
Sie
leckere
süditalienische
Küche,
edlen
Wein
und
tolle
Gespräche
genießen
können,
sind
Sie
im
Rotorino
auf
der
Kingsland
Road
in
Dalston
richtig.
If
you’re
looking
for
an
East
London
restaurant
to
savour
southern
Italian,
sip
fine
wine,
and
enjoy
great
conversations
then
Rotorino
Italian
Restaurant
on
Kingsland
Road
in
Dalston
is
a
great
choice.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Bar
bietet
Platz
für
tolle
Gespräche,
After-Work
Drinks
mit
Kollegen
oder
aber
auch
einer
englischen
Tea
Time.
Our
bar
offers
space
for
great
conversations,
after-work
drinks
with
colleagues
or
an
English
tea
time.
CCAligned v1
Wir
danken
unseren
Besuchern,
Kunden
und
Partnern,
die
immer
wieder
für
Abwechslung
und
tolle
Gespräche
auf
unserem
Stand
gesorgt
haben.
We
would
like
to
thank
our
visitors,
customers
and
partners
we
had
so
much
fun
and
great
conversations
with
at
our
stand.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
einen
Kerl
online
kennen
gelernt
-
er
war
interessant
und
gut
aussehende,
und
wir
hatten
tolle
Gespräche.
I’d
met
a
guy
online
—
he
was
interesting
and
good-looking,
and
we
had
great
conversations.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
viele
nationale
und
internationale
Besucher
an
unserem
Stand,
haben
tolle
Gespräche
geführt
und
auch
gute
Abschlüsse
gemacht.
We
welcomed
many
national
and
international
visitors
to
our
booth,
had
great
dialogs,
and
closed
quite
a
few
orders.
ParaCrawl v7.1
Mit
wunderbaren
Menschen,
tolle
Gespräche
und
auch
einfach
Mal
die
Stille
und
vor
allem
die
Natur
genießen.
With
wonderful
people,
great
conversations
and
just
enjoying
the
silence
and
above
all
the
nature.
ParaCrawl v7.1