Translation of "Tiefer schritt" in English

Aber durch diese ist man gerade einen Schritt tiefer in die Objektivität hineingedrungen, als ihn die Erfahrung möglich macht.
But this change advances one step deeper into objectivity than experience enables one to penetrate.
ParaCrawl v7.1

Mit jedem Schritt tiefer in den Urwald wird der Handyempfang schlechter, bis die beiden ihre Telefone schließlich wegstecken und sich ganz auf die umliegende Natur konzentrieren.
With every step deeper into the primeval forest, the mobile phone reception gets worse, until finally they put away their phones and concentrate on the surrounding nature.
ParaCrawl v7.1

Es entsteht eine monochromatische Zone mit einer Fülle von Grautönen, wo der Besucher mit jedem Schritt tiefer in die Stimmung einer Welt im ständigen Übergang eintritt, auch wenn es auf den ersten Blick scheint, als geschehe fast nichts.
It is creating monochromatic zones with a wealth of greys and where every step takes the visitor deeper into the Stimmung, or atmosphere, of a world in continuous transition even if the first impression is that almost nothing is happening.
ParaCrawl v7.1

Sobald aber ein Mensch zu sagen beginnt: 'Ich denke so, aber ich weiß nicht warum' oder 'Ich empfinde so, aber ich will nicht so empfinden', dann ist er einen Schritt tiefer unter den normalen Gemütszustand vorgedrungen.
But as soon as a man begins to say, “I think like this, but I do not know why,” or “I feel like this, but I do not want to feel so,” then he has gone down one step below the normal state of mind.
ParaCrawl v7.1

Wenn du in deiner Beziehung zu Gott tiefer gehen willst, ist ein wichtiger Schritt, tiefer in dein Studium seines Wortes, der Bibel, zu vertiefen.
If you want to go deeper in your relationship with God, one important step is to go deeper in your study of his word, the Bible.
CCAligned v1

Es geht hier nicht nur darum, dass ich die Güte Gottes auch im Leiden und angesichts des Bösen erkenne, sondern es geht einen Schritt tiefer in den Glauben hinein, nämlich in die Bereitschaft, selbst das Leiden und das Böse in der Nachfolge Christi auf sich zu nehmen, ohne an Gott zu verzweifeln, so wie es Jesus selbst tut.
The point is that I not only recognize God's kindness also in suffering and in view of the evil, no, here it is about a further step that leads me more deeply into faith: namely into the readiness to shoulder suffering and evil by following Christ, without despairing of God - just as Jesus did.
ParaCrawl v7.1

Untersuchen wir mit Achtsamkeit und Paññ?, so forschen wir, um klar zu erkennen und wir dringen Schritt für Schritt tiefer ein, bis wir beim Citta ankommen, welcher der Täter ist, deravijja beherbergt, die wichtigste Saat im Kreislauf des Herzens.
When we use mindfulness and discernment to investigate, we explore so as to see clearly, and we keep cutting in, step by step, until we reach the mind that is the culprit, harboring unawareness (avijja), which is the important seed of the cycle in the heart.
ParaCrawl v7.1

Um dieses gravierende Problem der soziologischen Singularitaet im konkreten Falle Ludwig Wittgensteins einen Schritt tiefer zu erschliessen, gehen wir KOMPARATIV vor.
To develop somewhat deeper this serious problem of the sociological singularity in Ludwig Wittgenstein's concrete case, we proceed further comparatively .
ParaCrawl v7.1

Der MC gräbt sich in die Abgründe seiner Seele und geht noch einen Schritt tiefer, als auf seinem grandiosen Soloalbum von letztem Jahr.
The MC explores the deep ends of his soul and digs even deeper than on his critically acclaimed solo effort from last year.
ParaCrawl v7.1

Eure Erinnerungen verlassen sich darauf, wie ihr darüber denkt, was geschieht und was geschehen ist, darum erlaubt mir einen anderen Schritt tiefer hinein zu gehen, was anfangs ganz akademisch oder abstrakt erscheinen mag.
Your memories rely upon how you think about what is happening, and what has happened, so permit me to go another step deeper into what may appear initially to be rather academic or abstract.
ParaCrawl v7.1

Danach streben wir und deshalb freuen wir uns so darauf, zu erleben, wie die Spieler noch einen Schritt tiefer in die Spielwelt eintauchen, wenn The Brookhaven Experiment am Mittwoch, den 26. Juni, die Unterstützung für den PS VR-Ziel-Controller einbinden wird.
That's what we strive towards and we're so excited to see people immerse themselves one step further on Tuesday, 6th June when The Brookhaven Experiment adds Sony Aim controller support.
ParaCrawl v7.1

Der tiefe Schritt und die konischen Beine sorgen für einen lässigen Style.
The deep crotch and conical legs make for a casual style.
ParaCrawl v7.1

Die schwarze Hose hat einen tief sitzenden Schritt und schließt mit zwei Gummibündchen ab.
The black pants has a deep seated step and closes with two gummibündchen.
ParaCrawl v7.1

Die ungewöhnliche Silhouette mit tiefem Schritt, Abnähern im Kniebereich und dehnbaren Bündchen am Beinabschluss sorgt zusätzlich für coole Akzente.
The unusual silhouette with a deep step, dipping in the knee area and elastic cuffs at the ankles also ensures cool accents.
ParaCrawl v7.1

Von den „Kifferhosen“ (weite Hosen mit ganz tiefem Schritt zum Binden), über T-Shirts (auch mal mit Nazisymbolen), Haarspangen aus Kaugummipapier, „echte“ Uhren, Lederwaren bishin zu Massenmassagen (in Reih und Glied, 40 Touristen lassen sich auf dem Platz die Füße massieren) und Doktorfisch-Behandlungen (man hält Beine und Füße ins Becken und die essen einem die alten Hautschuppen ab).
From the "pothead Pants" (wide trousers with very low crotch for binding), on T-Shirts (sometimes with Nazi symbols), Hair clips from chewing gum paper, "Real" watch, Leather goods to mass Bishins Massage (in rank and file, 40 Tourists enjoy a massage on the square feet) Tang and treatments (it keeps legs and feet in the pool and eat the old skin cells from a).
ParaCrawl v7.1

Die Stärkung, die Gnade, die Maria uns schenkt, sind Hilfe, um uns einen tieferen Schritt zu ermöglichen: uns selbst zu sterben.
The relief, the grace that Mary gives us, are the help that allows us to go one step further: to die to ourselves.
ParaCrawl v7.1

Wird Schritt (ii) bei einer höheren oder tieferen Temperatur als Schritt (i) durchgeführt, so befindet sich zwischen den Schritten (i) und (ii) in der Regel eine Aufheiz- oder Abkühlphase, welche gegebenenfalls in einer weiteren Calcinierungszone implementiert ist.
If step (ii) is carried out at a higher or lower temperature than step (i), there is generally a heating or cooling phase between the steps (i) and (ii), which is optionally implemented in a further calcination zone.
EuroPat v2

Wird Schritt (b) bei einer höheren oder tieferen Temperatur als Schritt (a) durchgeführt, so befindet sich zwischen den Schritten (a) und (b) in der Regel eine Aufheiz- oder Abkühlphase, welche gegebenenfalls in einer weiteren Kalzinierungszone implementiert ist.
If step (b) is carried out at a temperature which is higher or lower than in step (a), a heating or cooling phase is generally present between the steps (a) and (b).
EuroPat v2

Kuba war das einzige Land auf der Welt, das einen so tief greifenden Schritt getan hat, als es sich vornahm, die gesamte Zahl der Personen mit Behinderungsproblemen zu untersuchen.
Cuba has been the only country in the world to take this gigantic step forward when it set out to determine the total number of people with disabilities.
ParaCrawl v7.1