Translation of "Tiefer fall" in English

Ihnen steht ein tiefer Fall bevor, Detective.
I mean, you're in for quite the fall, Detective. That's fine.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein tiefer Fall für menschliche Beine.
That's a long drop for human legs.
OpenSubtitles v2018
Je höher man klettert, desto tiefer ist der Fall.
The higher you climb, the greater the fall.
Tatoeba v2021-03-10
Fall tiefer für mich und lerne wie du ein braves Stück sein darfst.
Fall deeper for me and my beauty and learn how to be a good subby.
ParaCrawl v7.1
Je höher die Ehrenstellung, desto tiefer der Fall, wie das Beispiel meines Vorgängers beweist.
The higher the post of honour the greater the fall, as the example of my predecessor proves.”
ParaCrawl v7.1
In der Tat: je höher man geklettert ist, desto tiefer kann der Fall werden.
One can fall from the ladder. In fact, the higher you've climbed the deeper the fall can be.
ParaCrawl v7.1
Das dotierte Gebiet reicht in diesem Fall tiefer in das Substrat hinein als die Isolationsstruktur.
In this case, the doped region extends more deeply into the substrate than the insulation structure.
EuroPat v2
Über den Daumen gepeilt: je höher der Aufstieg, umso tiefer der Fall.
As a rule of thumb: the higher the ascension, the deeper the fall.
CCAligned v1
Im Fall tiefer endemischer Mykosen waren die Nachweise für eine Wirksamkeit von Fluconazol bei der Behandlung anderer Formen endemischer Mykosen, wie Paracoccidioides-Mykose, lymphokutane Sporotrichose und Histoplasmose, begrenzt und werden in Abschnitt 4.1 der Produktinformation nicht mehr aufgeführt.
In the case of deep endemic mycoses the evidence for efficacy of fluconazole in the treatment of other forms of endemic mycoses such as paracoccidioidomycosis, lymphocutaneous sporotrichosis and histoplasmosis was limited and they are no longer mentioned in the section 4.1 of the PI.
ELRC_2682 v1
Conner stieg zum Gipfel der Branche auf, und je höher man kommt, umso tiefer der Fall.
Look, man, Conner got all the way to the top of this business, you know, and the higher you get, the harder you fall. I mean, ask any coconut.
OpenSubtitles v2018
The Deep Lift-Flugzeug dieses Verfahren ist vergleichbar mit der SMAS-Lift, obwohl der Chirurg gehen sogar noch tiefer als im Fall der SMAS.
The Deep Plane Lift– this procedure is similar to the SMAS Lift, although the surgeon will go even deeper than in the case of SMAS.
ParaCrawl v7.1
Zunächst, ist ein "tiefer Kurs" ein Fall von 10 Pips, 100 Pips, ein Moving Average Bounce, die Berührung einer Iichimoku Wolke, oder was?
Firstly, is a “low price” a drop of 10 pips, 100, pips, a moving average bounce, an Ichimoku Cloud touch, etc?
ParaCrawl v7.1
Bei bisherigen kontinuierlichen Verfahren würde sich sogar eine negative Spitzenweite ergeben, d.h. die Spitze P sässe dann in diesem Fall tiefer.
In the conventional continuous process, there would even be a negative distance between centers, i.e., in this case, the tip P would be located deeper.
EuroPat v2
Insbesondere kann im Fall der Hochvoltbatterie auch ein Aufheizen notwendig sein, beispielsweise im Fall tiefer Außentemperaturen.
In particular, a high-voltage battery may also require heating, for example when the ambient temperature is low.
EuroPat v2
Zudem ist ein einheitliches Material von Vorteil, wenn sich die Betriebstemperatur von der Temperatur bei der mechanischen Montage unterscheidet, wie das zum Beispiel bei supraleitenden Spulen mit tiefer Betriebstemperatur der Fall ist.
A uniform material is also an advantage if the operating temperature differs from the temperature during mechanical assembly, as is the case, for example, for superconducting coils with a low operating temperature.
EuroPat v2
Das obere Ende 12.1 des Plungers 12 befindet sich dann in der Ebene der Unterseite des Schiebers 19 bzw. der Druckplatte 21 oder etwas tiefer, auf jeden Fall aber mit Abstand unter dem unteren Ende 17.1 der Kolbenstange 17, welches sich hierbei auf dem Niveau oder etwas oberhalb des Niveaus der Oberseite des Schiebers 19 bzw. der Oberseite der Druckplatte 21 befindet.
The upper end 12 . 1 of the plunger 12 is then in the plane of the bottom of the slide 19 and of the pressure plate 21 or somewhat lower. However in any case the upper end 12 . 1 of the plunger 12 is at a distance below the lower end 17 . 1 of the piston rod 17, which is at the level or somewhat above the level of the top of the slide 19 and the top of the pressure plate 21 .
EuroPat v2
Je höher man kommt, umso tiefer kann der Fall sein, so zeigt es uns die Geschichte seit altersher, darum, wer Augen hat zu sehen,der sehe.
The higher you get, the deeper the fall may be, so history shows us since ancient times, therefore, whoever has eyes ought to see.
ParaCrawl v7.1
Das Wandelverhältnis wird in keinem Fall tiefer liegen als das minimale Wandelverhältnis und keinesfalls höher sein als das maximale Wandelverhältnis.
The Conversion Ratio will in any case be no lower than the Minimum Conversion Ratio and no higher than the Maximum Conversion Ratio.
ParaCrawl v7.1
Als wir tiefer in den Fall eindringen, erzählt uns der Junge eine Fantasiegeschichte von einem Monster, das ihm wehtut und ihn verletzt, dass es blutet.
As we move further into the case, he creates a fantasy where a monster comes, telling how the monster injures him, and there is bleeding.
ParaCrawl v7.1
Er ist ein ungewöhnlicher Gast auf der Expedition nach Jordanien, die eine Gruppe von Riffökologen des Leibniz-Zentrums für Marine Tropenökologie (ZMT) Anfang Januar antrat: Bernhard Kegel, Autor des Wissenschaftsromans „Ein tiefer Fall“, recherchiert für sein nächstes Werk.
He is an unusual guest on the expedition to Jordan, which a group of reef ecologists of the Leibniz Center for Tropical Marine Ecology (ZMT) set out on in early January: Bernhard Kegel, author of the science novel “Ein tiefer Fall”, is researching his next work of fiction.
ParaCrawl v7.1
Doch wenn etwas geschehen ist, macht dieser Fall tiefere Überlegungen notwendig.
But if it happened, the case calls for a deeper reflection.
News-Commentary v14
Je tiefer du fällst, um so höher wirst du aufsteigen.
The deeper you fall, the higher you'll get.
OpenSubtitles v2018
Ich falle tiefer und tiefer in Trance.
I'm falling deeper, and deeper, into a trance.
OpenSubtitles v2018
Wisst du, wie tief der Fall ist?
Do you know how far the fall is?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

im falle eines falles im fall des falles im falle des falles tiefer fall
fall zu fall entscheidung falls dieser fall eintritt fall für fall fall zu fall
von Fall zu Fall fall