Translation of "Tief fallen" in English

Sie zeigen, wie schnell und wie tief der Mensch fallen kann.
They reflect how rapidly and how low mankind can fall.
Europarl v8
Ich dachte nie, du würdest so tief fallen!
I never thought you would stoop to her level!
OpenSubtitles v2018
Ist man an der Spitze, kann man tief fallen.
And when you're on top, you have a long way to fall.
OpenSubtitles v2018
Fragen Sie sich lieber, wie Sie so tief fallen konnten.
You should look inside yourself and ask how you could fall so far.
OpenSubtitles v2018
Wenn du jetzt gehst, könnte er sehr tief fallen.
And if you step away, I'm afraid of how hard he might fall.
OpenSubtitles v2018
Wir können nicht wieder tief ins Loch fallen.
We can't go down that rabbit hole again.
OpenSubtitles v2018
Du baust ihn auf und wirst tief fallen.
I mean-- You're building him up, and you're gonna let yourself in for a big fall.
OpenSubtitles v2018
Wie tief Sie fallen, Mitt Herredômme.
How far you are falling, min herrdome.
OpenSubtitles v2018
Ein falscher Schritt im Dunkeln und Sie werden sehr tief fallen.
One wrong step in the dark and it can be a very long fall.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nie realisiert wie tief ich fallen könnte.
I never realized how far down I could go.
OpenSubtitles v2018
Es ist schwer zu sehen, wie deine Helden tief fallen.
Hard to see your heroes fall.
OpenSubtitles v2018
Simone... wie tief kannst du fallen?
"Simone, how Lo can you go?"
OpenSubtitles v2018
Tja, er wird tief fallen.
God, he's gonna go down hard.
OpenSubtitles v2018
Wie tief die Mächtigen fallen, wenn ich so sagen darf.
How the mighty have fallen, so to speak.
OpenSubtitles v2018
Ich lasse Sie schnell und tief fallen.
I dip suddenly and I dip deeply.
OpenSubtitles v2018
Sie machen Fehler, und sie fallen tief.
And they make mistakes. They fall down.
OpenSubtitles v2018
Richtig tief fallen oder gar Arbeiter werden wird er sicherlich nicht.
He won't fall down the social ladder, he won't become a worker.
OpenSubtitles v2018
Wer nach einem Stern greift, kann tief fallen.
When you're reaching for a star, there's a long way to fall.
OpenSubtitles v2018
Ich wette, ich könnte 100 Stockwerke tief fallen.
I bet I could fall 100 stories if I tried. Why don't you, man?
OpenSubtitles v2018
Muss man tief fallen, um einen Drehungsbruch zu kriegen?
You have to fall a long way to get a spiral? .
OpenSubtitles v2018
Manchmal muss man tief fallen, damit Träume wahr werden.
Often one must stoop quite low to make dreams come true.
OpenSubtitles v2018
Wenn du so hoch hinaufsteigst, kannst du sehr tief fallen.
Up you go! If you're so high up, what happens if you fall?
OpenSubtitles v2018
Wir (wer hoch steigt, der wird tief fallen)
We (who goes up, he will fall deeply)
CCAligned v1
Wie viele andere fragten wir uns 'wie tief werden wir fallen?
Like many others we were asking 'how deep will this fall?
ParaCrawl v7.1
Sie werden nicht so tief fallen, solange nicht alle fallen.
They will not fall that far unless all are falling.
ParaCrawl v7.1
Was hat dich so tief fallen lassen?
What made you fall to such depths?
ParaCrawl v7.1
Lass den Schnee draußen tief und weich fallen,
Let the snow fall deep and soft outside,
ParaCrawl v7.1
Nun, wer hoch steigt, der kann tief fallen.
Well, the higher they climb, the harder they fall.
ParaCrawl v7.1
Aber wie heißt es doch: wer hoch steigt, kann auch tief fallen.
But, as you know, the higher you climb, the further you have to fall.
Europarl v8

Related phrases

in ein tiefes loch fallen Fallen tiefes tief fallen
Tief fallen in tief in Tiefe
tief am in die tiefe fallen