Translation of "Thermodynamischer kreisprozess" in English

In derartigen Anlagen wird ein thermodynamischer Kreisprozess ausgeführt.
In such systems a thermodynamic process is performed.
EuroPat v2
Der Ericsson-Kreisprozess (nach John Ericsson), auch Ackeret-Keller-Kreisprozess (nach Jakob Ackeret), ist ein thermodynamischer Kreisprozess.
The Ericsson cycle is named after inventor John Ericsson, who designed and built many unique heat engines based on various thermodynamic cycles.
Wikipedia v1.0
Als ORC-Anlage wird dabei eine Anlage bezeichnet, in der ein thermodynamischer Kreisprozess in Form eines "Organic Rankine Cycle" (ORC) durchgeführt wird, mit dem Wärme in mechanische Energie gewandelt werden kann.
A system in which a thermodynamic cycle process in the form of an “organic Rankine cycle” (ORC) is executed and with which heat can be converted into mechanical energy is referred to as an ORC system in this case.
EuroPat v2
Refrigeratoren sind Tieftemperatur-Kältemaschinen, in denen ein thermodynamischer Kreisprozeß abläuft.
Refrigerators are low temperature cooling machines in which a thermodynamic cycle takes place.
EuroPat v2
Bei dem thermodynamischen Kreisprozess handelt es sich z.B um einen Kalinakreislauf.
The thermodynamic circulation process involved is for example a Kalina cycle.
EuroPat v2
Der thermodynamische Kreisprozess, welcher diese Umwandlung beschreibt, entspricht näherungsweise dem Joule-Kreisprozess.
The thermodynamic cycle that describes this conversion corresponds approximately to the Joule cycle.
EuroPat v2
Weil sie einen thermodynamischen Kreisprozess realisiert - aber wie!
Because it achieves a thermodynamic cycle process – and how!
ParaCrawl v7.1
Dies ist der thermodynamische Kreisprozeß der Natur.
This is the natural thermodynamic cycle of this universe.
ParaCrawl v7.1
Der thermodynamische Kreisprozeß, wie er gegenwärtig gelehrt wird, ist eine Einbahnstraße.
The thermodynamic cycle The thermodynamic cycle as currently understood is a one-way street.
ParaCrawl v7.1
Bei einem ORC (Organic-Rankine-Cycle) handelt es sich um einen thermodynamischen Kreisprozess nach Rankine.
An ORC (Organic-Rankine Cycle) is a thermodynamic cyclical process according to Rankine.
EuroPat v2
Der Kühlkreislauf ist dabei als eine Kältemaschine gestaltet, die einen thermodynamischen Kreisprozess verwendet.
Here, the cooling circuit is designed as a refrigerating machine that uses a thermodynamic cycle.
EuroPat v2
Im Betrieb wird die Kammer in bestimmter Weise alternierend mit einer Hochdruck- und einer Niederdruck-Helium­quelle verbunden, so daß während der Hin- und Herbewegung des Verdrängers der thermodynamische Kreisprozeß (Stirling-Prozeß, Gifford/Mc Mahon-Prozeß usw.) abläuft, wobei das Arbeitsgas in einem geschlossenen Kreislauf geführt wird.
During operation, the chamber is connected alternatingly with a high-pressure-and a low-pressure helium source, so that during reciprocation of the displacer, a thermo-dynamic cyclic process (Stirling-process, Gifford/Mc Mahon-process etc.) takes place, whereby the operating gas is carried in a closed cycle.
EuroPat v2
Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß in den Heizflächen des Dampferzeugers auch bei extremen Betriebsbedingungen, also auch in unterschiedlichen Lastbereichen, sowohl bei Kohlegasbetrieb als auch bei Erdgasbetrieb keine oder nur geringe den thermodynamischen Kreisprozeß beeinträchtigende Drosselverluste entstehen.
The advantages attained with the invention are in particular that even under extreme operating conditions, for instance in different load ranges, both in coal gas and natural gas operation, little or no throttling losses that impair the thermodynamic cycle process arise in the heating surfaces of the steam generator.
EuroPat v2
Das nach Durchströmen der Kühltrommel 2, 2' erwärmte Kühlmittel kann in einem thermodynamischen Kreisprozeß zur Gewinnung der fühlbaren Wärme geführt werden.
The coolant heated up after having flown through the cooling drum 2, 2' may be conducted in a thermodynamic cycle for the recovery of sensible heat.
EuroPat v2
Im Betrieb wird die Kammer in bestimmter Weise alternierend mit einer Hochdruck- und einer Niederdruck-Heliumquelle verbunden, so daß während der Hin- und Herbewegung des Verdrängers der thermodynamische Kreisprozeß (Stirling-Prozeß, Gifford/Mc Mahon-Prozeß usw.) abläuft.
During operation, the chamber is connected alternatingly with a high-pressure-and a low-pressure helium source, so that during reciprocation of the displacer, a thermo-dynamic cyclic process (Stirling-process, Gifford/Mc Mahon-process etc.) takes place, whereby the operating gas is carried in a closed cycle.
EuroPat v2
Der Zylinder wird in bestimmter Weise alternierend mit einer Hochdruck- und einer Niederdruckgasquelle verbunden, so daß während der Hin- und Herbewegung des Kolbens ein thermodynamischer Kreisprozeß (Stirling-Prozeß, Gifford/McMahon-Prozeß usw.) abläuft, wobei das Arbeitgas in einem geschlossenen Kreislauf geführt werden kann.
The cylinder is connected alternately to a high-pressure and to a low-pressure gas source in a particular manner such that, during the reciprocating movement of the piston, a thermodynamic circulation process (Stirling process, Gifford-McMahon process, etc.) is performed in which the working gas can be carried in a closed circuit.
EuroPat v2
Zur Vermeidung dieses Nachteiles ist gemäß einer bevorzugten Ausführungsform erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Trägerschichten als Speicherplatten ausgebildet sind, wobei zweckmäßig entlang des Untertrums eine mit den Speicherplatten in Kontakt stehende Kühleinrichtung angeordnet ist, die von einem vorzugsweise in einem thermodynamischen Kreisprozeß geführten Kühlmedium durchströmt ist.
To eliminate this disadvantage, it is provided according to a preferred embodiment of the invention that the carrier layers are designed as storage plates, and a cooling means in contact with the storage plates is arranged along the lower run, through which cooling means a cooling medium flows, preferably guided in a thermodynamic circulation.
EuroPat v2
Das Kühlmedium, vorzugsweise Wasser, welches zunächst während des Durchströmens der Kühlzone 10 des Untertrums 8 erwärmt wird, fließt anschließend durch die Kühlzone 9 des Obertrums 7 und wird in einem thermodynamischen Kreisprozeß geführt.
The coolant, preferably water, which initially is heated while flowing through the cooling zone 10 of the lower run 8, subsequently flows through the cooling zone 9 of the carrier run 7 and is guided in a thermodynamic circulation.
EuroPat v2
Es sind Kühleinrichtungen für Fahrzeuge bekannt, die in einem thermodynamischen Kreisprozess mit Hilfe von Kompressoren oder Absorbern arbeiten.
Cooling devices for vehicles are known which operate in a thermodynamic cyclic process with the aid of compressors or absorbers.
EuroPat v2

Related phrases

thermodynamisch thermodynamischer Kreisprozess thermodynamisches gleichgewicht thermodynamische auslegung
thermodynamischer Prozess