Translation of "Thema abschließen" in English

I hope we can put an end to this matter which is quite ridiculous.

Applicants must complete the project on the chosen topic, for example:

And unless you feel otherwise, I would like to bring this topic to a close.

Let’s pray together before ending this first lesson:

Pointing out the different possibilities of injunctions is to complete the topic marriage law.

I am taking two more speakers and then we will conclude this matter.

It is good that we can now finally wrap up this dossier.

Before leaving the subject of Christianity, I should mention one small point of observation.

Perhaps we could first finish the debate on the subject of the impact assessment - I believe Mr Baldassarre had asked to speak on the subject of my report - and then we can move on to the next report.

If there are no objections and the House wishes me to continue the debate so that we can take these speakers and conclude the matter, I could be persuaded to do so.

The reports were discussed in a group of experts, scheduled to complete its work in spring 2003 with a report on the subject.

This is why I called on the Member States to reach a political agreement before the end of this year in order to allow rapid adoption of this vital dossier.”

I should therefore like to bring the debate on this matter to an end by thanking you once again for your excellent cooperation.

However, I would really like to be finished with this, and I would stress that I am here as a representative of the Council, and the Council has not deliberated over this.

So for the sake of reassuring my colleagues and hopefully putting this matter to rest, would it not be fair to say that you and Admiral Adama are naturally exploring all possible routes to Earth?

I shall now give the floor to Mr Pacheco Pereira, who has asked to speak, but then I think we should stop because it would not be right to start a debate on a subject which, although important, was not on the agenda.

I should now like to put an end to any further speeches on the subject, as I am afraid that discussing the matter ad infinitum is not going to lead to a clear decision.

If it is not possible to complete it this week, I very much hope to take it up again next week and deal with the same subject.

Finally, I'll conclude with some design advice about how you can take advantage of the real power of digital experiments and describe some of responsibility that comes with that power.

Now, after almost 90 international matches, I can satisfactorily and with an absolutely clear conscience close the subject of the national team," Kahn publicly declared afterwards.

I would like to suggest that we bring this topic to a close, because time is running out, and there are things we would like to clarify as much as possible.

But we can conclude discussion of this theme here, since Mandel, as is proper for a revolutionary, explains after all that the arms industry, like capitalism in general, has objective social limits.