Translation of "Text über" in English
Dies
bringt
mich
zurück
zu
diesem
Text
über
Asylverfahren
und
die
wichtigsten
Herausforderungen.
This
brings
me
back
to
this
text
on
asylum
procedures
and
to
the
main
challenges.
Europarl v8
Sie
hatten
über
den
ursprünglichen
Text
und
über
den
Änderungsantrag
getrennt
abstimmen
lassen.
You
held
a
separate
vote
on
the
original
text
and
on
the
amendment.
Europarl v8
Außerdem
geht
aber
dieser
Text
noch
über
den
Amsterdamer
Vertrag
hinaus.
But
the
text
also
goes
beyond
the
Treaty
of
Amsterdam.
Europarl v8
Ich
habe
für
diesen
Text
über
Migrationsströme
gestimmt.
I
voted
in
favour
of
this
text
on
migratory
flows.
Europarl v8
Ferner
wird
der
Text
über
den
Zugang
zu
Medikamenten
und
das
TRIPS-Übereinkommen
bestätigt.
The
text
also
reaffirms
the
text
on
access
to
medicines
and
TRIPs.
Europarl v8
Der
Text
über
die
Tagesdosis
wurde
überarbeitet
und
seine
Lesbarkeit
verbessert.
The
text
on
daily
dose
was
revised
and
the
redability
was
improved.
ELRC_2682 v1
Außerdem
enthält
der
Text
Bestimmungen
über
die
Unterstützung
der
Opfer
und
ihrer
Angehörigen.
It
also
contains
provisions
on
assistance
to
victims
and
their
families.
TildeMODEL v2018
Und
Ihr
Text
über
die
Herbstmode
war
wirklich
gut.
And
you
wrote
so
well
about
dressing
for
town
and
country
in
autumn.
OpenSubtitles v2018
War
es
ein
Text
über
psychologie
oder
ein
bilderbuch?
Was
it
a
psychology
text,
or
was
it
one
of
those
pop-up
books?
OpenSubtitles v2018
Aber
mein
Programm
umfasst
den
kompletten
Text
über
diese
Krankheit.
But
my
program
includes
the
complete
text
on
Orkett's
disease.
OpenSubtitles v2018
Der
Vorschlag
ist
der
erste
Text
über
den
Schutz
gegen
nichtionisierende
Strahlungen.
This
proposal
is
the
first
text
on
protection
against
non-ionizing
radiation.
EUbookshop v2
Der
Text
wurde
an
über
400
Stellen
verändert
und
typographische
Fehler
korrigiert.
Substantial
changes
to
the
text
have
been
introduced
beyond
correcting
typographical
errors.
WikiMatrix v1
Die
Darstellung
gab
einen
codierten
Text
über
das
Thema
„Zeit“
wieder.
The
representation
reproduced
a
coded
text
on
the
subject
of
time.
WikiMatrix v1
Der
Text
kann
über
das
Internet
(http://simap.eu.int)
abgerufen
werden.
The
text
is
to
be
found
on
the
Internet
(http://simap.eu.int).
EUbookshop v2
So
lautete
der
spanische
Text,
über
den
wir
abgestimmt
haben.
That
was
the
Spanish
version
of
the
amendment
on
which
we
voted.
EUbookshop v2
Der
Text
über
die
Europäische
Politische
Union
ist
eine
juristische
Mißgeburt.
The
text
concerning
European
Political
Union
is
a
legal
monstrosity.
EUbookshop v2
Haben
Sie
meinen
Text
über
Vincent
Lepak
gelesen?
Did
you
read
my
piece
on
Vincent
Lepak?
OpenSubtitles v2018
Das
Hohelied
ist
der
schönste
Text
über
die
Liebe,
der
geschrieben
wurde.
The
song
of
Solomon
is
the
most
beautiful
text...
about
love
that
has
ever
been
written.
OpenSubtitles v2018
Ein
Text,
der
über
den
Mächtigen
steht.
It's
a
text,
standing
above
the
powers.
QED v2.0a