Translation of "Termingerechte durchführung" in English
Mit
Nela
Service
Plus
Classic
kümmern
wir
uns
um
die
termingerechte
Einhaltung
und
Durchführung
der
Wartungsarbeiten.
With
Nela
Service
Plus
Classic,
we
ensure
that
maintenance
works
are
carried
punctually.
ParaCrawl v7.1
Sie
besagt,
dass
jegliche
Verlängerungen
der
Frist
oder
des
"Einführungszeitraums"
für
bestimmte
Mitgliedstaaten
-
in
Anbetracht
der
Tatsache,
dass
die
Erzeuger
bereits
10
Jahre
für
die
Anpassung
Zeit
hatten
-
nicht
akzeptabel
sind
und
schwerwiegende
Auswirkungen
auf
die
erfolgreiche
und
termingerechte
Durchführung
aller
zukünftigen
Tierschutzvorschriften
haben
würden.
It
declares
that
any
extension
of
the
deadline,
or
'phase-in
period',
for
any
Member
State
is
unacceptable
-
considering
that
producers
have
already
had
10
years
in
which
to
comply
-
and
would
have
grave
ramifications
for
the
successful
and
timely
implementation
of
any
future
animal
welfare
rules.
Europarl v8
Die
Verwaltungslasten
hindern
die
Dienste
daran,
ihre
Ressourcen
dazu
einzusetzen,
die
politischen
Ziele
zu
erreichen
und
für
eine
termingerechte
Durchführung
zu
sorgen,
und
bedeuten
zugleich
übermäßigen
bürokratischen
Aufwand
für
die
Empfänger.
This
administrative
burden
prevents
services
from
using
their
resources
on
policy
objectives
and
on
timely
delivery,
while
it
implies
excessive
red
tape
for
beneficiaries.
TildeMODEL v2018
Diese
Verwaltungslasten
hindern
die
Dienste
daran,
ihre
Ressourcen
dazu
einzusetzen,
die
politischen
Ziele
zu
erreichen
und
für
eine
termingerechte
Durchführung
zu
sorgen,
und
bedeuten
zugleich
übermäßigen
bürokratischen
Aufwand
für
die
europäischen
Normungsorganisationen.
This
burden
prevents
services
from
using
their
resources
on
policy
objectives
and
on
timely
delivery,
while
it
creates
excessive
red
tape
for
the
ESOs.
TildeMODEL v2018
Von
den
anfänglichen
Verzögerungen
und
Schwierigkeiten
abgesehen
bestand
die
Hauptherausforderung
–
bezogen
auf
die
termingerechte
Durchführung
von
Maßnahmen
im
Rahmen
dieses
Fonds
–
in
den
Vergabeverfahren.
Besides
the
initial
delays
and
difficulties,
the
main
challenge
to
a
timely
execution
of
actions
under
this
Fund
is
stemming
from
procurement
procedures.
TildeMODEL v2018
Durch
die
termingerechte
Durchführung
der
Wirkstofffreisetzung
und
zügige
Übermittlung
von
Analysenergebnissen
unterstützen
wir
unsere
Kunden
in
der
täglichen
Routine
ebenso
wie
in
der
pharmazeutischen
Entwicklung.
Through
timely
dissolution
testing
and
prompt
forwarding
of
the
analysis
results,
we
support
our
clients
in
both
the
daily
routine
and
in
pharmaceutical
development.
ParaCrawl v7.1
Wesentliches
Steuerungsinstrument
für
die
termingerechte
Durchführung
ist
das
Umsetzungscontrolling,
das
den
Zielerreichungsgrad
der
Maßnahmen
laufend
prüft
und
ggf.
Planabweichungen
analysiert.
An
essential
control
element
for
the
scheduled
implementation
is
the
implementation
controlling,
which
determines
the
achievement
by
measuring
and
analysing
potential
plan
deviations.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
die
komplette
zuverlässige
und
termingerechte
Durchführung
Ihres
Bauvorhabens
aus
einer
Hand,
bis
zur
Endmontage
auf
Ihrem
Grundstück.
We
offer
the
complete,
reliable
and
on
schedule
realization
of
your
project
by
only
one
partner,
up
to
the
final
assembly
on
your
site.
CCAligned v1
Um
die
angemessene
und
termingerechte
Durchführung
zu
gewährleisten,
und
um
das
Konsortialnetzwerk
zu
stärken
und
zu
stabilisieren,
wird
Eurice
den
Koordinator
bei
der
Organisation,
Kommunikation
und
Dokumentation,
sowie
der
Verbreitung
und
Verwertung
des
Projekts
unterstützen.
To
enable
a
proper
and
timely
project
implementation
and
to
strengthen
and
stabilize
the
network
of
the
consortium,
Eurice
will
support
the
coordinator
in
project
organization,
communication
and
documentation,
dissemination
&
exploitation.
ParaCrawl v7.1
Der
Kessel
ist
für
die
Zellstoffherstellung
unentbehrlich,
weshalb
die
Dauer
des
Umbaus
möglichst
kurz
gehalten
werden
muss,
und
die
termingerechte
Durchführung
von
großer
Bedeutung
ist.
As
the
liquor
boiler
is
indispensable
for
the
pulp
production
it
is
important
to
keep
the
duration
of
the
works
to
a
minimum
and
to
carry
them
out
according
to
schedule.
ParaCrawl v7.1
Gerne
überzeugen
wir
Sie
von
unserer
Planung,
Organisation
und
termingerechten
Durchführung
Ihres
Transportauftrages.
We
will
gladly
convince
you
of
our
planning,
organisation
and
timely
execution
of
your
transport
order.
CCAligned v1
Neben
der
reibungslosen,
sorgfältigen
und
termingerechten
Durchführung
von
Privat-
und
Firmenumzügen
ins
In-
und
Ausland
ist
das
renommierte
Umzugsunternehmen
auch
spezialisiert
auf
sensible
und
hochwertige
Transport-
und
Lagergüter.
In
addition
to
smooth,
careful
and
on-time
implementation
of
private
and
business
removals
within
Germany
and
abroad,
this
well-known
company
also
specializes
in
freight
forwarding
and
storage
services
for
sensitive
and
high-quality
goods.
ParaCrawl v7.1