Translation of "Termin löschen" in English
Löschen
Sie
die
Terminanfrage,
als
würden
Sie
einen
normalen
Termin
löschen.
Delete
the
meeting
as
you
would
delete
a
regular
event.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
in
der
Übersicht
den
Termin,
die
Sie
löschen
möchten.
Choose
in
the
overview
the
date
you
want
to
delete.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
aus
der
Kalender-
oder
Listenansicht
den
Termin,
den
Sie
löschen
möchten.
Choose
an
event
that
you
want
to
delete
from
the
calendar
view
or
list
view.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
Sie
aus
irgendeinem
Grund
die
Verabredung
nicht
einhalten
können
klicken
Sie
auf
"Termin
löschen",
aber
bitte
tun
Sie
das
nur,
wenn
wirklich
ein
unerwartet
großes
Problem
besteht.
Click
on
"Cancel
appointment"
only
if
for
some
reason
you
can
not
attend
the
appointment,
but
please
do
this
only
if
there
really
is
an
unexpected
big
problem.
ParaCrawl v7.1
Fehler
behoben
der
auftrat
bei
Rechtsklick
auf
das
Termin-Vorschaufeld
und
Auswahl
aus
dem
Kontext-Menü
'Termin
löschen'
Bug
removed:
right
click
on
the
date
preview
field
and
selecting
'delete
date'
ParaCrawl v7.1
Bitte
klicken
Sie
auf
keine
Links
in
der
spanischen
Polizei-E-Mail,
da
es
einfach
ist,
Ihren
Termin
zu
löschen,
was
bedeutet,
dass
Sie
einen
anderen
Antrag
stellen
müssen.
Please
do
not
click
on
any
links
in
the
Spanish
Police
email
as
its
easy
to
delete
your
appointment
which
means
making
another
application.
ParaCrawl v7.1
Termine
löschen
Einen
Termin
löschen
[top]
Bewegen
Sie
die
Maus
über
den
Termin,
damit
das
Info-Feld
angezeigt
wird
oder
klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
den
Termin,
um
seine
Aktionen
aufzurufen.
Delete
a
single
event
[top]
Move
the
mouse
to
the
event
to
display
the
info
bubble
or
right
click
on
the
event
to
display
its
Actions
.
ParaCrawl v7.1
Ablehnen
und
einen
Termin
löschen:
Klicken
Sie
auf
Ablehnen
.
Refuse
and
delete
the
meeting:
click
on
Refuse
.
ParaCrawl v7.1
Von
Zeit
zu
Zeit
sollten
Sie
Ihre
alten
Termine
löschen.
From
time
to
time
you
should
delete
your
old
events.
KDE4 v2
Termine
löschen:
Gruppenadministrator
(kann
verändert
werden).
Delete
events:
group
administrator
(can
be
changed).
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
mehrere
Wege,
Termine
zu
löschen:
There
are
several
ways
to
delete
events:
CCAligned v1
Fügen
oder
die
persönlichen
Termine
löschen;
Include
or
delete
the
personal
appointments;
CCAligned v1
Wie
können
Sie
wiederkehrende
Termine
in
Outlook
löschen
oder
entfernen?
How
to
delete
or
remove
recurring
appointments
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1
Termine
löschen:
nur
Sie
(kann
geändert
werden).
Delete
events:
yourself
(can
be
changed).
ParaCrawl v7.1
Alte
Termine
löschen
[top]
Wählen
Sie
Zwischen
2
Daten
löschen
in
den
Aktionen
eines
Kalenders.
Delete
old
events
[top]
Select
Delete
between
2
dates
in
a
calendar
Actions
.
ParaCrawl v7.1
Wähle
aus
Kalender
unter
einem
angegebenen
Konto,
von
dem
Sie
die
alten
Termine
löschen
möchten;
Select
the
Calendar
under
a
specified
account
that
you
want
to
delete
the
old
appointments
from;
ParaCrawl v7.1
Oder
Sie
drücken
einfach
die
Taste
Löschen
Taste
auf
der
Tastatur
drücken,
um
die
ausgewählten
Termine
zu
löschen.
Or
you
can
just
press
the
Delete
key
on
the
keyboard
to
delete
the
selected
appointments.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
der
Zugriffsrechte,
die
Ihnen
vom
Gruppenadministrator
zugeteilt
wurden,
können
Sie
Termine
hinzufügen
oder
löschen.
According
to
the
access
rights
you
have
received
from
the
group
administrator,
you
will
be
able
to
add
or
delete
events.
ParaCrawl v7.1
Text:
In
Outlook
können
Sie
auch
Serien
wiederkehrender
Termine
löschen,
indem
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
darauf
klicken.
Note:
In
Outlook,
you
can
also
delete
series
of
recurring
appointments
by
right
clicking
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
alten
Termine
direkt
löschen
und
keine
Sicherung
behalten
möchten,
können
Sie
wie
folgt
vorgehen.
If
you
want
to
directly
delete
the
old
appointments
and
don't
keep
any
backup,
you
can
do
as
follows.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
bitte
hierbei,
dass
Sie
nur
Termine
bearbeiten
oder
löschen
können,
wenn
Sie
die
hierfür
erforderlichen
Rechte
dazu
haben.
Please
note
that
you
can
only
edit
or
delete
appointments
if
you
have
the
necessary
rights
to
do
so.
Otherwise
this
option
is
not
displayed
ParaCrawl v7.1