Translation of "Telefonische nachricht" in English
Nur
die
telefonische
Nachricht,
dass
wir
Sie
vom
Flughafen
abholen
sollen.
QnIy
a
telephone
request
from
your
sister,
that
you'II
be
met
at
theairport.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
nur
eben
diese
telefonische
Nachricht
geben,
die
du
gerade
bekommen
hast.
I
just
wanted
to
give
you
this
phone
message
you
just
got.
OpenSubtitles v2018
Bei
Ankunft
nach
19:00
Uhr
bitten
wir
um
eine
kurze
telefonische
Nachricht
(0043
3687
614
87)
If
you
are
arriving
after
1900,
please
send
us
a
short
telephone
message
(0043
3687
614
87)
CCAligned v1
Am
14.
Dezember
1916
erhielt
Georg
Meyer
von
seinen
Abteilungskommandeur
die
telefonische
Nachricht,
dass
ihm
am
Vortag
das
Eiserne
Kreuz
I.
Klasse
verliehen
worden
war.
On
14
December
1916
Georg
Meyer
received
the
news
from
his
division
commander
that
he
had
been
awarded
the
Iron
Cross
First
Class
on
the
previous
day.
ParaCrawl v7.1
Elf
Tage
später
erhielten
Helgas
Eltern
am
späten
Vormittag
die
telefonische
Nachricht,
dass
ihre
Tochter
um
10
Uhr
"eingeschlafen"
sei.
Eleven
days
later,
Helga
s
parents
received
a
message
by
phone
in
the
late
morning
that
their
daughter
had
"fallen
asleep
at
10
a.m.
ParaCrawl v7.1
Ein
Einwohner
von
Woronesch
erhielt
eine
telefonische
Nachricht
vom
Hypermarkt,
dass
ab
dem
22.
Januar
Tee
und
Süßigkeiten
mit
einem
Rabatt
von
40
Prozent
gekauft
werden
können.
A
resident
of
Voronezh
received
a
phone
message
from
the
hypermarket
that
from
January
22,
tea
and
sweets
can
be
purchased
at
a
40
percent
discount.
ParaCrawl v7.1
Und
als
er
zwischendurch
die
telefonische
Nachricht
bekommt,
dass
sein
Sohn
Niko
das
Abitur
bestanden
hat,
ist
er
richtig
happy.
And
when
he
receives
the
news
by
telephone
that
his
son
Niko
has
passed
his
exams,
he
is
really
happy.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftragnehmer
ist
im
Falle
von
höherer
Gewalt
verpflichtet,
den
Auftraggeber
über
das
Eintreten
der
höheren
Gewalt
unverzüglich
zu
benachrichtigen
und
spätestens
innerhalb
von
10
Tagen
die
sofortige
telefonische
Nachricht
schriftlich
zu
bestätigen.
The
supplier
is
obliged,
in
the
event
of
force
majeure,
to
inform
the
client
immediately
and
to
confirm
the
immediate
telephone
message
in
writing
within
10
days.
ParaCrawl v7.1
Kunden
können
Support-Anfragen
auch
online
übermitteln
oder
jederzeit
eine
telefonische
Nachricht
hinterlassen
und
erhalten
in
der
Regel
innerhalb
von
24
Stunden
eine
Antwort.
Customers
are
also
able
to
file
support
requests
through
the
Web
or
leave
a
message
at
any
time
and
should
expect
a
response
within
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Ich
gab
ihm
die
Nachricht
telefonisch
durch.
I
telephoned
him
the
message.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
können
uns
über
E-Mail,
Telefon
und
Nachricht
kontaktieren.
Feel
free
to
contact
us
through
email,
telephone
or
leave
a
message.
ParaCrawl v7.1
Die
Besitzer
können
telefonisch
oder
per
Nachricht
kontaktiert
werden.
The
owners
can
be
contacted
by
phone
or
by
message.
ParaCrawl v7.1
Achte
darauf,
dass
dein
Telefon
die
Nachricht
an
den
richtigen
Empfänger
sendet.
Make
sure
you
send
the
message
to
the
intended
receiver.
ParaCrawl v7.1
Also,
der
Typ
am
Telefon
hat
eine
Nachricht
auf
dem
Handy
seiner
Frau
hinterlassen.
So,
the
guy
on
the
phone
was
leaving
a
message
on
his
wife's
cell
phone.
OpenSubtitles v2018
Warum
erscheint
auf
meinem
Telefon
die
Nachricht
«Die
SIM
hat
ein
SMS
gesendet»?
Why
does
my
telephone
display
messages
saying
"The
SIM
has
sent
an
SMS"?
ParaCrawl v7.1