Translation of "Telefonisch anmelden" in English

Schnellschnitte, die später als 15.30 Uhr eintreffen, bitte vorher telefonisch anmelden!
Quickly cuts that arrive later than 15.30 clock , please register in advance by phone!
CCAligned v1
Spielen Sie Euro Millions sicher, indem Sie sich telefonisch anmelden!
Play Euro Millions securely by registering on your phone!
CCAligned v1
Für öffentliche und private Führungen sollten Sie sich vorab telefonisch anmelden.
For public and private guided tours, please call in advance.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich selbstverständlich auch telefonisch bei uns anmelden.
You can of course also call us by phone.
CCAligned v1
Bei der Terminplanung bitte immer zur vollen Stunde telefonisch anmelden.
Please contact us on the hour for an appointment.
CCAligned v1
Man muss sich im Voraus telefonisch anmelden.
You must book by phone in advance.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich unter der Telefonnummer 036692 – 21109 telefonisch anmelden.
You can register by telephone by calling 036692 – 21109 Day-of registration
ParaCrawl v7.1
Sie können sich persönlich während unserer Sprechzeiten im Büro, telefonisch oder online anmelden.
You can register in person at our office during office hours, by telephone or online.
CCAligned v1
Krankenschwester, Aerzte und Rettungssaitaeter koennen sich unter 225-578-7688 telefonisch anmelden.
Nurses, MDs, and EMTs can call 225-578-7688 and they will get you going.
ParaCrawl v7.1
Die Sammlung kann man während Sommermonate besuchen, sonstig soll man sich in der Gemeinde Dobrinj vorher telefonisch anmelden.
The collection can be viewed at any time during summer months, or during the rest of the year with the previous phone notice to the Dobrinj Municipality.
CCAligned v1
Gerne senden wir Ihnen unsere Wochenkarte per Fax zu - einfach per E-Mail ([email protected]) oder telefonisch (09445-9690) anmelden.
We would be pleased to send you our weekly card by fax - simply by e-mail ([email protected]) or by phone (09445-9690).
CCAligned v1
Wenn Sie eines der Turniere spielen möchten, können Sie sich sowohl im Rezeption als auch telefonisch anmelden:
If you wish to play a tournament, please contact our Reception:
CCAligned v1
Ein Besuch beim die Hausarzt ohne Termin ist normalerweise nicht möglich, Sie müssen sich in jedem Fall zuvor telefonisch anmelden.
A visit to the doctor without an appointment is usually not possible. You should always make an appointment by phone.
ParaCrawl v7.1
Wer einen Angelausflug zu IT-Lake Monsters plant, sollte sich vorher telefonisch anmelden, da die Anzahl der Angler begrenzt ist.
Anyone planning a fishing trip to Lake Monsters IT should book in advance by phone, since the number of anglers is limited.
ParaCrawl v7.1
Man kann sich am Montag, den 4. Mai und Mittwoch 6. Mai 2020 von 9 - 12 telefonisch anmelden.
You may contact us on Monday, Mai 4th and Wednesday 6th, 2020, from 9 - 12 by phone.
CCAligned v1
Wenn Sie meine kleine Ausstellung und mich besuchen wollen oder mir einfach mal über die "Schulter" sehen wollen, dann sollten Sie sich am Besten vorher telefonisch anmelden.
If you want to visit my small exihibition or if you like to watch me at work, it would be the best to make an appointment by telephone.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie zu uns in die Klinik kommen - falls es nötig ist - müssten Sie sich bitte vorher telefonisch anmelden, wie praktisch in jeder Einrichtung, sofern es sich nicht um einen akuten Notfall handelt.
In case you should come to our hospital – if it is necessary – please make an appointment via the telephone, like with all other institutions, except it is an acute emergency.
ParaCrawl v7.1
Wir sendeten blind unsere jeweiligen Standorte aus, teilten Karachi Control mit, dass wir nach Plan weiterflogen und baten den Fluglotsen, er möge uns bei seinem Kollegen in Indien telefonisch anmelden.
We sent out our respective locations anyway and told Karachi control that we were flying on according to plan and asked the air traffic controller to report our arrival to his colleagues in India by telephone.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund begrenzter Sitzplätze bitten wir Sie um telefonische Anmeldung:
Due to limited seats, we request a telephone registration:
CCAligned v1
Von November-April ist der Besuch nach telefonischer Anmeldung unter +43 676 9532500 möglich.
From November to April, you can visit after registration by telephone on +43 676 9532500.
ParaCrawl v7.1
Das Museum ist nach mündlicher oder telefonischer Anmeldung von April bis Oktober geöffnet.
The museum is open from April to October and can be visited upon prior notification (personal or by telephone).
CCAligned v1
Um Anmeldung (telefonisch oder per E-Mail) wird gebeten.
We kindly request your registration (by telephone or e-mail).
CCAligned v1
Wir bitten um telefonische Anmeldung bei den jeweiligen Veranstaltungen.
We ask for registration by phone at the respective events.
CCAligned v1
Ansonsten reicht auch eine telefonische Anmeldung am Vortag des Eintreffens.
Otherwise you can also make a reservation by telephone on the day before arrival.
ParaCrawl v7.1
Rollstuhlplätze können nur telefonisch oder per Anmeldung unter [email protected] bestellt werden.
Wheelchair seats can only be ordered by telephone or via registration at [email protected].
CCAligned v1
Bei Gruppen bitten wir um telefonische Anmeldung.
Groups please contact us by telephone in advance.
ParaCrawl v7.1
Das Museum kann nach telefonischer Anmeldung und Terminvereinbarung besucht werden!
The museum can only be visited with previous notice via telephone!
ParaCrawl v7.1
Führungen sind nach telefonischer Anmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.
Guided tours are also possible outside the opening hours after booking by phone.
ParaCrawl v7.1
Sie können aus dem Telefon anmelden, tablet or computer.
You can log in from the phone, tablet or computer.
ParaCrawl v7.1
Über eine telefonische Anmeldung wären wir Ihnen dankbar .
We would be grateful via a telephone registration.
ParaCrawl v7.1
Telefonische Anmeldungen oder Anmeldungen über das Kontaktformular können nicht berücksichtigt werden.
Please note that registrations by telephone or via the general contact form will not be considered.
ParaCrawl v7.1
Man kann einfach in sozialen Websites und anderen Websites über das Telefon anmelden.
One can simply log in social sites and other sites using the phone.
ParaCrawl v7.1
Sie finden an jedem Samstag statt, um telefonische Anmeldung wird gebeten.
They take place every Saturday, please register by telephone.
ParaCrawl v7.1
Sie können aus dem Telefon anmelden, Tablette oder Computer.
You can log in from the phone, tablet or computer.
ParaCrawl v7.1
Schlüsselübergabe erfolgt nach vorheriger telefonischer Anmeldung direkt an der Wohnung.
Keys can be by prior telephone booking directly at the apartment
ParaCrawl v7.1

Related phrases

anmelden an teilnehmer anmelden telefonisch anmelden einfach anmelden
versicherung anmelden umsatzsteuer anmelden telefonisch telefonische vereinbarung
telefonisches avis anmelden