Translation of "Teilnehmer betreuen" in English
Dieses
wird
die
vielen
ausländischen
Teilnehmer
betreuen,
sowohl
im
Vorfeld
als
auch
während
der
Veranstaltung.
This
team
will
take
care
of
the
many
foreign
participants,
both
prior
to
and
during
the
race.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer
und
Betreuer
stellen
sich
für
Interviews
durch
die
Medien
zur
Verfügung.
Participants
and
supporters
should
be
available
for
the
media.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
beginnt
dann
die
Arbeitseinführung,
die
normalerweise
sechs
Monate
dauert
und
in
enger
Zusammenarbeit
zwischen
dem
Teilnehmer,
dem
Betreuer,
dem
Arbeitgeber,
den
Arbeitskollegen
und
den
Gewerkschaftsvertretern
durchgeführt
wird.
Next,
the
workplace
introduction
begins,
normally
for
a
period
of
six
months,
and
is
carried
out
in
close
cooperation
between
the
participant,
employment
officer,
employer,
colleagues
and
union
representatives.
EUbookshop v2
Die
maximale
Teilnehmerzahl
ist
auf
8
Personen
begrenzt,
damit
die
Teilnehmer
die
bestmögliche
Betreuung
genießen
können.
The
workshop
has
a
maximum
capacity
of
8
people
to
ensure
that
participants
all
get
the
best
tuition
possible.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Effekttechnik,
keine
Bühne,
keine
Bestuhlung
und
keine
spezielle
Betreuung
(Teilnehmer
akzeptieren
die
Bedingungen
mit
der
Anmeldung.)
Technical
effects,
stages,
seating
and
special
supervision
are
not
available
(participants
accept
the
terms
when
registering)
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmerzahl
wurde
jedoch
bewusst
begrenzt,
um
für
jeden
Teilnehmer
eine
optimale
Betreuung
durch
die
Referenten
zu
gewährleisten.
However,
the
number
of
participants
was
intentionally
restricted
in
order
to
make
sure
that
each
participant
received
optimal
support
from
the
speakers.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer
und
Betreuer
verpflichten
sich,
das
Unternehmen,
die
Werbepartner,
die
Sponsoren
und
deren
Produkte
nicht
öffentlich
infrage
zu
stellen.
Participants
and
supporters
are
committed
not
to
cast
doubt
in
public
on
the
race,
the
advertising
partners,
sponsors
and
their
products.
ParaCrawl v7.1
Die
30
Teilnehmer
und
Betreuer
teilten
sich
auf
zwei
kleinere
Boote
auf,
so
dass
eine
angenehme
gespannte
Atmosphäre
entstand.
The
30
Participants
and
caregivers
were
divided
in
two
small
boats
on,
so
that
a
pleasant
atmosphere
was
tense.
ParaCrawl v7.1
Als
Teil
dieses
Programms
bekommt
jeder
Teilnehmer
einen
Betreuer
zur
Seite
gestellt,
der
diesen
Mitarbeiter
während
des
gesamten
Lern-
und
Entwicklungsprozesses
begleitet.
As
part
of
the
process,
each
participant
is
partnered
with
a
mentor
who
helps
facilitate
learning
and
progression.
ParaCrawl v7.1