Translation of "Teich" in English

Ein Loch in einen Teich zu graben?
Dig a hole in a pond?
Europarl v8

Also machen Sie sich mit Ihrem Plastikeimer auf den Weg zum örtlichen Teich.
So you head to the local pond with your plastic bucket.
GlobalVoices v2018q4

Wir haben unseren eigenen Teich in unserem Körper.
We have our very own pond inside our bodies.
TED2013 v1.1

Und um ein Beispiel von hinter dem großen Teich zu bringen,
And we have to bring an example from across the pond.
TED2020 v1

Und das hier ist aus meinem Teich.
And this is from my pond.
TED2020 v1

Wir haben unseren eigenen Teich entwickelt.
We have evolved to have our own pond.
TED2013 v1.1

An der Westseite des Dorfes befand sich bis 1789 ein großer herrschaftlicher Teich.
In the west of the village, there was until 1789 a large manorial pond.
Wikipedia v1.0

Zentrales Element ist ein Teich mit einer kleinen Insel in der Mitte.
Its central element is a pond with a small island.
Wikipedia v1.0

Im Winter wird der Teich von Schlittschuhläufern genutzt.
Nowadays the pond is a home to swans and ducks.
Wikipedia v1.0

Zukünftig soll ein östlich der Innsbrucker Straße ausgebaggerter Teich diese Sedimente aufnehmen.
In future a pond will be excavated east of "Innsbrucker Straße" in order to trap the sediment.
Wikipedia v1.0

Er warf einen Stein in den Teich.
He threw a stone into the pond.
Tatoeba v2021-03-10

Als ich ein Kind war, schwamm ich immer in dem Teich dort.
When I was a child, I used to swim in that pond.
Tatoeba v2021-03-10

Glaubst du, dass der Teich fest genug zum Schlittschuhlaufen zugefroren ist?
Do you think the pond is frozen hard enough to skate on?
Tatoeba v2021-03-10

Im Sommer schwimme ich gerne nackt im Teich.
In the summer I like to swim naked in the pond.
Tatoeba v2021-03-10

Tom und seine Freunde fuhren auf dem zugefrorenen Teich Schlittschuh.
Tom and his friends skated on the frozen pond.
Tatoeba v2021-03-10

Tom lief auf dem zugefrorenen Teich Schlittschuh.
Tom skated on the frozen pond.
Tatoeba v2021-03-10

Maria lief auf dem zugefrorenen Teich Schlittschuh.
Mary skated on the frozen pond.
Tatoeba v2021-03-10

Im Teich schwimmt ein großer Goldfisch.
A large goldfish swims in the pond.
Tatoeba v2021-03-10

Tom warf einen Stein in den Teich.
Tom threw a stone into the pond.
Tatoeba v2021-03-10

Halten Sie das Kind vom Teich fern!
Keep the child away from the pond.
Tatoeba v2021-03-10

Tom ist in dem Teich hinter seinem Haus geschwommen.
Tom swam in the pond behind his house.
Tatoeba v2021-03-10

Da sind Enten auf dem Teich.
There are ducks on the pond.
Tatoeba v2021-03-10

Tom und Maria fuhren auf dem zugefrorenen Teich Schlittschuh.
Tom and Mary skated on the frozen pond.
Tatoeba v2021-03-10