Translation of "Technischer aspekt" in English

Dabei soll als technischer Aspekt der komplementäre Einsatz dieser Techniken vorangetrieben werden.

Wir sind daher der Ansicht, daß die nationale Seite nicht nur ein grafischer Aspekt ist, wie der Rat sagt, sondern durchaus ein technischer Aspekt, und daß der alte Änderungsantrag 28 daher einen vollen Platz im Ratsbeschluß verdient und nicht nur in den Erwägungen.

Die Tatsache, dass eine Einigung über Detailfragen durch Streitigkeiten zwischen der NATO und der EU über die gemeinsame Nutzung geheimdienstlicher Informationen verzögert wurde, wird als rein technischer Aspekt bewertet.

Zum Abschluss noch ein technischer Aspekt: Weil wir in erster Lesung zum Abschluss kommen wollten, mussten wir die technische Kompatibilität der beiden Texte des Rates und des Parlamentes sicherstellen.

Da ist sicher ein technischer Aspekt in Bezug auf die Fanggeräte, die zu wenig selektiv sind.

Der Ausschuß weist darauf hin, daß bei der Festsetzung der Zwischenziele ein auf Kostenerwägungen beruhender "wirtschaftlich-technischer" Aspekt mit einer Reihe "politischer" Entscheidungen kombiniert wurde.

Neben diesen primär politischen Problemen ist noch ein technischer Aspekt zu erwähnen, nämlich die Schwierigkeiten bei der Anpassung der Flughafeninfrastruktur im Hinblick auf den Fortfall der Personenkontrollen bei innergemeinschaftlichen Flügen.

Wir sind daher der Ansicht, daß die nationale Seite nicht nur ein grafischer Aspekt ist, wie der Rat sagt sondem durchaus ein technischer Aspekt, und daß der alte Änderungsantrag 28 daher einen vollen Platz im Ratsbeschluß verdient und nicht nur in den Erwägungen. gen.

Als technischer Aspekt wird die Anwendung einer Pflegetechnik definiert, zum Beispiel die Verwendung von Ausrüstungen und Anlagen, Einsatz von physiotherapeutischer Behandlung oder sogar die Verwendung einer Interviewtechnik.

Obwohl das ein eher technischer Aspekt des SEO ist, ist das erlernen der Grundlagen definitiv wichtig.

Die Kammer hielt fest, dass das grafische Design von Menüs in der Regel nicht als technischer Aspekt eines menügesteuerten Steuerungssystems anzusehen sei.

Ein weiterer technischer Aspekt dieser Zusammenarbeit ist der Einsatz von Live-Elektronik, die in diesem Fall weder Effektschaltungen zur Klangmanipulation noch Zuspiele vorproduzierten Klangmaterials einsetzt (für letzteres ist das Bemühen des Begriffes „Live-Elektronik“ ohnehin irreführend).

In der tat, aus technischer sicht, ein aspekt, der schließt, oder aber geht an sich negativ, auf deranderen: schilf mächtig sind weniger empfindlich, sensible ruten sind weniger leistungsfähig.

Anweisungen zur Auswahl von Daten, deren technischer Aspekt sich auf die Anweisung beschränkt, hierzu Mittel der elektronischen Datenverarbeitung einzusetzen, können jedenfalls bei der Beurteilung der erfinderischen Tätigkeit nicht berücksichtigt werden (Bestätigung von BGH vom 26. Oktober 2010 – XZR47/07 – Wiedergabe topografischer Informationen).

Das Volumen ist ein wichtiger wirtschaftlicher und technischer Aspekt, wenn es um Transport oder Lagerung dieses Rohstoffes geht.

So ist die Farbe, die Form, die Größe, oder die Anordnung von Bildschirmelementen oder der Informationsgehalt einer angezeigten Meldung gewöhnlich kein technischer Aspekt einer grafischen Benutzeroberfläche.

Dass Fahrwegkomponenten wie z. B. Weichen sich selbst analysieren und allfälligen Wartungsbedarf vorausschauend melden, ist ein technischer Aspekt.

Die jahrelange Beschäftigung mit Schwingungsproblemen führte dazu, dass kaum ein technischer Aspekt bei deren Lösung ausgeklammert wurde.

Ein besonderer Anwendungsfall der WA ist die Produktgestaltung. Hier wird das Verfahren allgemein zum Zweck einer systematischen Ideenfindung eingesetzt, wobei man sich allerdings oft auf Teile des Verfahrens beschränkt, vor allem, wenn kein technischer Aspekt zu berücksichtigen ist.

In der Standard-Interpretation der Finanzkrise ist das Derivat einfach ein technischer Aspekt des Finanzwesens unter vielen, kontrolliert durch die maschinenförmige Effizienz des Marktes und die rationale Informationsverarbeitung von mathematischen Programmen. Nur die Flucht des Derivats von diesem, ihm rechtmäßig zukommenden Ort hätte es zu einem Instrument von ein paar wenigen Habgierigen gemacht, zu einem sich selbst vermehrenden Zauberbesen, den seine Zauberlehrlinge, die RegulatorInnen, fÃ1?4r einen Moment unbeaufsichtigt gelassen hätten und der damit außer Kontrolle geraten wäre.

Im konkreten Fall handelte es sich bei der Einfügung des in den ursprünglichen Unterlagen nicht offenbarten Merkmals um eine bloße Einschränkung des angemeldeten Gegenstands und nicht um ein Aliud. Diese Unterscheidung ist danach zu bestimmen, ob lediglich eine Anweisung zum technischen Handeln konkretisiert wird, die in diesen Unterlagen als zur Erfindung gehörend offenbart ist, oder ob damit ein technischer Aspekt angesprochen wird, der daraus weder in seiner konkreten Ausgestaltung noch auch nur in abstrakter Form als zur Erfindung gehörend zu entnehmen ist.

Nach Ansicht des BGH ermöglicht seine Rechtsprechung demgegenüber, auf eine vollständige Nichtigerklärung des Patents zu verzichten, ohne dass Abstriche an der Wahrung der berechtigten Interessen Dritter und der Öffentlichkeit gemacht werden müssen. Im konkreten Fall handelte es sich bei der Einfügung des in den ursprünglichen Unterlagen nicht offenbarten Merkmals um eine bloße Einschränkung des angemeldeten Gegenstands und nicht um ein Aliud. Diese Unterscheidung ist danach zu bestimmen, ob lediglich eine Anweisung zum technischen Handeln konkretisiert wird, die in diesen Unterlagen als zur Erfindung gehörend offenbart ist, oder ob damit ein technischer Aspekt angesprochen wird, der daraus weder in seiner konkreten Ausgestaltung noch auch nur in abstrakter Form als zur Erfindung gehörend zu entnehmen ist.

Das Präsidium kümmert sich um den technischen Aspekt.