Translation of "Technisch führend" in English
Auch
auf
diesem
Gebiet
ist
TAPROGGE
technisch
führend.
In
this
field
as
well
TAPROGGE
is
technically
leading.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Zweiwellen-
Extruder
von
Bühler
sind
technisch
führend.
The
new
twin-screw
extruders
from
Bühler
are
at
the
forefront
of
engineering.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
sind
in
ihren
Märkten
technisch
führend.
Companies
represent
technological
leaders
in
their
respective
markets.
ParaCrawl v7.1
Seit
mehr
als
125
Jahren
ist
das
Unternehmen
in
seinen
Kernkompetenzen
Präzisionsbiegen
und
Beschichten
technisch
führend.
For
more
than
125
years
FLABEG
has
maintained
a
leading
technical
position
in
its
essential
competences:
precise
bending
and
coating.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Marktsegmenten
wie
dem
Bau
von
konventionellen
U-Booten
und
Schnellbooten
sind
Europas
Marinewerften
weltweit
technisch
führend.
With
regard
to
technologically
advanced
products,
European
naval
yards
are
unmatched
leaders
in
some
areas
such
as
conventional
submarines
and
fast
patrol
boats.
TildeMODEL v2018
Die
Marktführer
sind
US-Firmen,
weil
sie
technisch
führend
sind
und
zusätzlich
von
einem
einheitlichen
rechtlichen
Umfeld
und
einem
stabilen
Inlandsmarkt
profitieren.
The
market
leading
US
companies
are
still
the
technological
front
runners,
they
additionally
also
benefit
from
a
harmonised
legal
framework
and
a
robust
internal
market.
TildeMODEL v2018
Alle
Produkte
die
AEN
Engineering
Ihnen
anbietet
wurden
mit
bester
Sorgfalt
ausgesucht,
selbstverständlich
bieten
wir
Ihnen
Waren
nur
mit
bester
Qualität
die
auch
weltweit
technisch
führend
sind:
All
products
that
AEN
Engineering
is
offering
are
well
chosen
and
in
best
quality
as
well
as
leading
in
technology
in
its
industry
worldwide:
CCAligned v1
Ob
in
unserer
Brennerei,
in
den
Anlagen
zur
Rektifikation
und
Entwässerung
oder
beim
Recycling:
Unsere
Produktionsstätten
sind
technisch
führend.
Either
in
our
boiler
systems,
in
the
plants
for
rectification
and
dehydration
or
in
recycling:
Our
production
facilities
are
at
the
cutting
edge
of
engineering.
CCAligned v1
Somit
gibt
es
hier
die
im
schnelllebigen
IT-Business
wohl
einmalige
Konstellation,
dass
ein
Gerät
welches
schon
in
2003
vorgestellt
wurde
(Nikon
Super
Coolscan
5000)
derzeit
immer
noch
als
technisch
führend
gilt.
Thus
in
the
film
scanner
area
there
is
a
unique
constellation
in
the
fast
moving
IT
business,
that
a
device,
which
was
introduced
in
the
market
in
2003
(Nikon
Super
Coolscan
5000)
is
still
technically
leading.
ParaCrawl v7.1
Michael
Hahn,
Mitglied
der
Geschäftsleitung
von
Bosch
Software
Innovations,
betonte
die
Bedeutung
des
neuen
IoT-Campus:
"Bosch
ist
mit
seiner
cloudbasierten
Software-Plattform
Bosch
IoT
Suite
technisch
führend.
Michael
Hahn,
a
member
of
the
executive
management
of
Bosch
Software
Innovations,
emphasized
the
significance
of
the
new
IoT
campus:
"With
its
cloud-based
Bosch
IoT
Suite
software
platform,
Bosch
is
a
leader
in
technology.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
jedem
unserer
Arbeitsgebiete
sowie
in
allen
Produkten
und
Leistungen
im
Weltmaßstab
technisch
und
organisatorisch
führend.
In
each
of
our
sectors
of
activity
we
are
leaders
on
a
world
scale,
in
terms
of
both
technology
and
organization.
ParaCrawl v7.1
Um
bei
nahtlosen
Fülldrähten
technisch
führend
zu
werden,
erwarb
die
voestalpine
im
Jahr
2013
90
%
von
"Fileur",
einem
internationalen
Spezialisten
in
diesem
Segment.
In
order
to
become
the
technological
leader
in
seamless
flux
cored
wires,
in
2013
voestalpine
acquired
90%
of
Fileur,
an
international
specialist
in
this
segment.
ParaCrawl v7.1
Werner
Karlen,
CEO
von
SAUTER,
kommentiert
das
Jahresergebnis
von
SAUTER
wie
folgt:
«Die
Produkte
von
SAUTER
sind
technisch
führend.
Werner
Karlen,
CEO
of
SAUTER,
assesses
the
company’s
results
as
follows:
“SAUTER’s
products
are
technological
leaders.
ParaCrawl v7.1
Nektan,
Microgaming,
NetEnt,
Blueprint,
NextGen,
IGT,
Evolution
und
ELK
Studios
sind
alle
technisch
führend
und
machen
es
zum
am
besten
sortierten
Online-Glücksspielhaus.
Nektan,
Microgaming,
NetEnt,
Blueprint,
NextGen,
IGT,
Evolution
and
ELK
Studios
all
are
leading
the
technical
front
and
making
it
the
most
sorted
online
gambling
house.
ParaCrawl v7.1
Die
IDEA
League
ist
eine
strategische
Allianz
vier
führender
technischer
Universitäten
in
Europa.
The
IDEA
League
is
a
strategic
alliance
among
four
leading
European
universities
of
technology.
Wikipedia v1.0
Die
IDEA
League
ist
eine
strategische
Allianz
fünf
führender
technischer
Universitäten
in
Europa.
RWTH
Aachen
is
a
founding
member
of
IDEA
League,
a
strategic
alliance
of
four
leading
universities
of
technology
in
Europe.
WikiMatrix v1
Die
europäische
Telekommunikationsindustrie
ist
nun
in
vielen
technischen
Bereichen
weltweit
führend.
The
European
telecommunications
industry
now
leads
the
world
in
many
technical
areas.
EUbookshop v2
Die
RWTH
Aachen
zählt
zu
den
führenden
Technischen
Universitäten
Europas.
RWTH
Aachen
is
one
of
the
leading
technical
universities
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
TU
Darmstadt
zählt
zu
den
führenden
Technischen
Universitäten
in
Deutschland.
The
Technische
Universität
(TU)
Darmstadt
is
one
of
Germany’s
leading
technical
universities.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
unseren
führenden
technischen
Support
und
Service
ist
Verlass.
You
can
also
count
on
leading
technical
support
and
services.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anleitung
bezieht
sich
auf
die
führenden
technischen
Experten.
This
guide
is
compiled
by
leading
technical
experts.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1992
übernahm
er
als
Technischer
Leiter
eine
führende
Position
im
Unternehmen.
In
1992
he
became
Technical
Director
and
took
over
a
leading
position
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
es
eines
der
führenden
technischen
Hochschulen
des
Landes.
Today
it
is
one
of
the
leading
technical
higher
educational
institutions
of
the
country.
ParaCrawl v7.1
Führendes
technisches
Niveau,
perfekte
technische
Entwicklungsgruppe.
Leading
technical
level,
perfect
technical
development
group
.
CCAligned v1
Große
Bedeutung
wird
der
internationalen
Kooperation
mit
führenden
Technischen
Universitäten
und
Forschungseinrichtungen
beigemessen.
Partnerships
with
international
universities
of
technology
and
research
institutes
are
also
very
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
ist
die
IDEA
League
ein
Zusammenschluss
der
folgenden
führenden
technischen
Universitäten
Europas:
The
IDEA
League
is
currently
a
network
of
the
following
leading
technical
universities
in
Europe:
ParaCrawl v7.1