Translation of "Teambildende maßnahmen" in English
Ergonomie
am
Arbeitsplatz,
Rhetorikseminare,
Sprachunterricht
oder
auch
teambildende
Maßnahmen
und
Konfliktmanagement
sind
neue
Angebote,
von
denen
die
Mitarbeiter
der
Firma
AMF-Bruns
profitieren
können.
Ergonomy
at
the
workplace,
rhetoric
training
courses,
language
lessons
as
well
as
team-forming
measures
and
conflict
management
are
new
offers,
which
will
be
beneficial
for
the
AMF-Bruns
employees.
ParaCrawl v7.1
Als
Referentin
kümmert
Sie
sich
vor
allem
um
die
Auszubildenden
und
Dualen
Studenten,
führt
Vorstellungsgespräche,
organisiert
teambildende
Maßnahmen.
As
an
adviser,
she
mostly
provides
support
to
trainees
and
dual
students,
conducts
interviews,
and
organizes
team-building
activities.
ParaCrawl v7.1
Zur
Einführung
wurde
eine
Präsentation
zur
Aufklärung
über
die
Geier
gezeigt,
danach
wurden
teambildende
Maßnahmen
durchgeführt
und
ein
kurzes
Video
über
das
Geier-Restaurant
des
ACCB
vorgeführt.
As
introduction,
an
ACCB
vulture
awareness
presentation
was
shown,
after
which
team
building
activities
were
run
and
a
short
video
of
the
ACCB
vulture
restaurant
was
presented.
ParaCrawl v7.1
Wer
ist
für
eine
teambildende
Maßnahme?
Who's
up
for
a
team-building
exercise?
OpenSubtitles v2018
Sie
binden
die
Mitarbeiter
an
das
Unternehmen
und
sorgen
als
teambildende
Maßnahme
für
mehr
Leistung
und
Effizienz.
They
commit
employees
to
the
company
and
provide
as
a
team
building
measure
for
more
achievement
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Da
in
Madagaskar
zur
Zeit
kein
gefestigtes
DAAD-Alumni-Netzwerk
existiert,
soll
dieser
Workshop
auf
Grundlage
teambildender
Maßnahmen
eine
Änderung
der
Situation
herbeiführen.
Since
there
is
currently
no
consolidated
DAAD
alumni
network
in
Madagascar,
this
workshop
is
intended
to
bring
about
a
change
in
the
situation
on
the
basis
of
team-building
measures.
ParaCrawl v7.1