Translation of "Takte pro minute" in English
Im
Turnier
werden
52
Takte
pro
Minute
gespielt.
In
tournaments,
52
beats
are
played
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Können
sind
28
bis
31
Takte
pro
Minute
möglich.
According
to
ability,
28
to
31
beats
are
possible
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Er
produziert
mit
einer
Leistung
bis
40
Takte
pro
Minute.
It
works
at
up
to
40
cycles
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Im
Turnier
werden
32
Takte
pro
Minute
getanzt.
In
tournaments
32
beats
are
danced
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Im
Turnier
werden
30
Takte
pro
Minute
gespielt.
In
tournaments,
30
tact
are
played
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Das
Tempo
beträgt
30
Takte
pro
Minute.
The
speed
is
30
beats
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Normal
sind
30
bis
34
Takte
pro
Minute.
30
to
34
beats
are
normal
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Die
Laufgeschwindigkeit
ist
justierbar:
ca.
20
-
200
Takte
pro
Minute.
The
running
speed
is
adjustable:
approx.
20
-
200
cycles
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Rheinländer
wird
im
2/4-Takt
zu
langsamer
Polkamusik
(36
Takte
pro
Minute)
getanzt.
Rheinländer
is
danced
in
2/4-time
to
slow
Polka
music
(36
beats
per
minute).
ParaCrawl v7.1
Müller
Martini
Buchtechnologie
hat
die
Leistung
seiner
Shortrun-Buchlinie
von
30
auf
35
Takte
pro
Minute
gesteigert.
Muller
Martini
has
increased
the
performance
of
its
short-run
Diamant
book
line
from
30
to
35
cycles
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
wird
die
Wirtschaftlichkeit
durch
hohe
Taktzahlen
â
realisierbar
sind
bis
zu
35
Takte
pro
Minute.
The
efficiency
is
supported
by
high
cycle
speeds
â
up
to
35
cycles
per
minute
can
be
realized.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl
erlaubt
das
Verfahren
eine
hohe
Arbeitsgeschwindigkeit
von
weit
über
100
Zyklen
oder
Takte
pro
Minute.
The
method
likewise
permits
a
high
operating
speed
of
far
above
100
cycles
or
clock
periods
per
minute.
EuroPat v2
Und
bei
Bedarf
kann
die
Diamant
35
auf
60
Takte
pro
Minute
aufgerüstet
werden.
And
if
necessary,
the
Diamant
35
can
be
operated
at
60
cycles
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Zum
Einsatz
kommt
hierfür
ein
Sechsfach-Werkzeug,
erreicht
werden
damit
über
30
Takte
pro
Minute.
Using
a
six-cavity
mold,
the
machine
runs
at
over
30
cycles
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Die
EUROZINK
Linie
ist
für
Stirnseitige
Verbindungen
mit
bis
zu
12
Takte
pro
Minute.
The
EUROZINK
line
for
longitudinal
jointig
with
the
capacity
of
up
to
12
joints
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
kann
die
Diamant
MC
35
auf
60
Takte
pro
Minute
aufgerüstet
werden.
And
if
necessary
the
Diamant
MC
35
can
be
put
into
operation
at
60
cycles
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
werden
die
Takte
pro
Minute
(MPM)
und
BPM
immer
aktuell
berechnet.
On
top,
the
actual
measures
per
minute
(MPM)
and
BPM
are
always
calculated.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
wird
die
Wirtschaftlichkeit
durch
hohe
Taktzahlen
â
realisierbar
sind
bis
zu
45
Takte
pro
Minute.
High
cycle
speeds
also
contribute
to
efficiency
â
up
to
45
cycles
per
minute
can
be
realized.
ParaCrawl v7.1
Die
Musik
wird
im
Dreivierteltakt
gespielt,
mit
einer
starken
Betonung
des
ersten
Schlages
in
zügigem,
aber
nicht
zu
schnellem
Tempo
(100-120
Schläge,
also
33-40
Takte
pro
Minute).
It
is
a
couple
dance
in
¾
time,
danced
to
music
played
with
a
strong
accent
on
the
first
beat
and
a
tempo
that
varies
from
moderate
to
fast
(100
to
120
beats
per
minute).
Wikipedia v1.0
Während
des
Betriebes
können
grundsätzlich
mindestens
drei
unterschiedliche
Leistungsbereiche
der
Verpackungsmaschine
auftreten:
die
Normalgeschwindigkeit
entspricht
der
vorgegebenen
Leistung
der
Verpackungsmaschine,
bei
der
Herstellung
von
Zigarettenpakkungen
z.B.
400
Takte
pro
Minute.
During
operation,
in
principle
at
least
three
different
performance
ranges
of
the
packaging
machine
can
occur:
normal
speed
corresponds
to
the
predetermined
output
of
the
packaging
machine,
for
example
400
cycles
per
minute
in
the
production
of
cigarette
packs.
EuroPat v2
Als
Steuereinheit
10
kann
aber
auch
ein
Zentralrechner
12
vorgesehen
werden,
dem
von
der
Dateneingabe
11
über
die
Datenleitungen
13
die
erforderlichen
Daten,
die
beispielsweise
die
Vorzugszeit,
die
Schweißzeit
und
die
Takte
pro
Minute
betreffen,
zugeführt
werden.
Alternatively,
the
control
unit
10
may
consist
of
a
central
computer
12,
which
is
provided
by
means
of
the
data
input
means
11
via
the
data
lines
13
with
the
required
data,
such
as
the
feeding
time,
the
welding
time,
and
the
number
of
cycles
per
minute.
EuroPat v2
Die
bekannten
auf
dem
oben
angegebenen
Prinzip
basierenden
Vorrichtungen
haben
jedoch
den
Nachteil,
daß
mit
steigender
Taktgeschwindigkeit,
die
beim
Verpacken
beispielsweise
von
Schokoladenriegeln
1000
Takte
pro
Minute
betragen
soll,
die
Stillstandzeit
zur
gruppenweise
Entnahme
der
Gegenstände
außerordentlich
kurz
wird.
Equipment
based
on
the
above
principle
however
incurs
the
drawback
that
with
increasing
timing,
i.e.
operational
switching
rates
which
for
instance
are
desired
to
be
about
1,000
events
a
minute
for
chocolate
bars,
the
standing
time
for
removing
the
sets
of
objects
will
be
extraordinarily
short.
EuroPat v2
Während
des
Betriebes
können
grundsätzlich
mindestens
drei
unterschiedliche
Leistungsbereiche
der
Verpackungsmaschine
auftreten:
die
Normalgeschwindigkeit
entspricht
der
vorgegebenen
Leistung
der
Verpackungsmaschine,
bei
der
Herstellung
von
Zigarettenpackungen
z.B.
400
Takte
pro
Minute.
During
operation,
in
principle
at
least
three
different
performance
ranges
of
the
packaging
machine
can
occur:
normal
speed
corresponds
to
the
predetermined
output
of
the
packaging
machine,
for
example
400
cycles
per
minute
in
the
production
of
cigarette
packs.
EuroPat v2
Das
aktuelle
Spitzenmodell
MultiWeigh
48
-
1.0
-
M
der
Serie
2013
ist
eine
Mehrkopfwaage,
die
aus
48
Wiegelinien
besteht
und
bis
zu
660
Takte
pro
Minute
schafft.
The
current
top
model
is
the
MultiWeigh
48
-
1.0
-
M
of
the
2013
series,
a
multihead
weigher
that
consists
of
48
weighing
lines
and
achieves
660
cycles
a
minute.
ParaCrawl v7.1
Das
Tempo
variiert
zwischen
60
und
62
Takten
pro
Minute,
beim
Turniertanz
62
Takte
pro
Minute.
The
speed
varies
between
60
and
62
beats
per
minute,
in
tournament
dance
of
62
beats
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
können
mit
einem
herkömmlichen
Verfahren,
wie
in
Figur
5
dargestellt,
73
Packungen
pro
Minute
übergeben
und
damit
(bei
5
Packungen
pro
Takt)
nur
14,6
Takte
pro
Minute
erreicht
werden.
For
example,
the
conventional
method
of
the
type
shown
in
FIG.
5
allows
a
transfer
of
73
packages
per
minute,
which
means
that
(in
the
case
of
5
packages
per
cycle)
only
14.6
cycles
can
be
achieved
per
minute.
EuroPat v2
Diese
bekannten
Thermoformanlagen
weisen
jedoch
den
wesentlichen
wirtschaftlichen
Nachteil
auf,
daß
damit
lediglich
geringe
Taktfrequenzen
beispielsweise
bis
etwa
30
Takte
pro
Minute
realisierbar
sind.
These
known
thermoforming
apparatus
do,
however,
have
the
essential
economical
drawback
of
only
low
cycle
frequencies
in
the
order,
e.g.,
of
up
to
30
cycles
per
minute
being
achievable.
EuroPat v2
Weiterhin
von
Nachteil
sind
die
bei
den
bekannten
Thermoformanlagen
eingesetzten
Antriebe
für
die
im
oberen
Werkzeug
beweglich
angeordneten
Vorstrecker,
da
mit
diesen
ebenfalls
lediglich
geringe
Taktfrequenzen
beispielsweise
bis
etwa
30
Takte
pro
Minute
realisierbar
sind.
Another
drawback
are
the
drive
mechanisms
for
the
pre-stretch
means
movably
arranged
in
the
upper
tool
as
employed
in
the
known
thermoforming
apparatus,
as
with
these
it
is
also
only
possible
to
realize
low
cycle
frequencies
of,
e.g.,
up
to
about
30
cycles
per
minute.
EuroPat v2
Damit
werden
vorteilhafter
Weise
Taktfrequenzen
über
60
Takte
pro
Minute
realisierbar,
so
daß
bei
einer
erfindungsgemäßen
Thermoformanlage,
die
beispielsweise
einen
Kurbelantrieb
für
einen
linear
geführten
unteren
Werkzeugtisch
vorsieht,
insgesamt
bislang
nicht
als
realisierbar
geglaubte
hohe
Taktfrequenzen
erreicht
werden
können.
Cycle
frequencies
of
more
than
60
cycles
per
minute
may
thus
advantageously
be
realized,
so
that
with
a
thermoforming
apparatus
in
accordance
with
the
invention
providing,
e.g.,
a
crank
drive
for
a
linearly
guided
lower
tool
table,
it
is
altogether
possible
to
achieve
high
cycle
frequencies
that
had
hitherto
been
thought
to
be
unattainable.
EuroPat v2
Die
Leistungsfähigkeit
einer
Blister-Verpackungsmaschine
hängt
wesentlich
von
der
Taktrate
R
ab,
d.h.
der
Anzahl
der
auszuführenden
Takte
pro
Minute.
The
efficiency
of
a
blister
packaging
machine
mainly
depends
on
the
cycle
rate
R,
i.e.
the
number
of
cycles
to
be
effected
per
minute.
EuroPat v2