Translation of "Tag versüßen" in English
Würde
das
nicht
jedem
den
Tag
versüßen?
I
wouldn't
that
make
everyone's
fuckin'
day?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
ihm
den
Tag
versüßen.
It'll
make
his
day.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
mir
den
Tag
versüßen.
This
is
going
to
make
my
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
werd
ihr
jetzt
den
Tag
versüßen.
I'm
going
to
go
over
there
and
make
her
day.
OpenSubtitles v2018
Was
kann
ich
tun,
um
Ihnen
den
Tag
etwas
zu
versüßen?
What
can
I
do
to
make
your
day
better?
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
dir
den
Tag
versüßen?
Want
me
to
give
you
a
good
time?
OpenSubtitles v2018
Das
wird
ihm
den
Tag
versüßen.
That
should
brighten
his
day.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
abenteuerlustige
Kunden
wie
Sie,
die
einem
den
Tag
versüßen.
It's
adventurous
customers
like
you
who
make
what
I
do
worthwhile.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
mir
den
Tag
versüßen,
ja?
You
want
to
make
my
day,
ah?
QED v2.0a
Dann
lasst
euch
von
den
stimmungsvollen
Bildern
vonUlf
Thausingden
Tag
versüßen…
Then
let´s
sweeten
our
days
by
the
moody
pictures
shot
byUlf
Thausing…
ParaCrawl v7.1
Ein
wundervolles
und
täglich
wechselndes
Kuchenabgebot
wird
Ihnen
garantiert
den
Tag
versüßen.
A
wonderful
and
daily
changing
cakes
guarantees
will
make
your
day.
ParaCrawl v7.1
Sich
den
Tag
versüßen:
Unser
Frühstück!
Sweeten
the
day
with
our
breakfast!
CCAligned v1
Dann
werden
wir
euch
hiermit
ordentlich
euren
Tag
versüßen!
Then
we
are
about
to
make
your
day!
ParaCrawl v7.1
Diese
Hunde
werden
Ihren
tag
versüßen!
These
dogs
are
going
to
make
your
day!
ParaCrawl v7.1
Unsere
heißblütigen
Modelle
werden
Ihnen
einen
unvergesslichen
Abend
bereiten
oder
Ihren
Tag
versüßen.
Our
hot-blooded
models
will
make
you
an
unforgettable
evening
or
sweeten
your
day.
ParaCrawl v7.1
Diese
leckeren
Toffees
werden
Ihren
Tag
versüßen.
These
delicious
toffees
will
sweeten
your
day.
ParaCrawl v7.1
Aber,
ich
habe
Ihnen
etwas
gebracht,...
..das
ihren
Tag
versüßen
wird.
But...
I've
brought
you
something
that
will
brighten
up
your
day.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
deinen
Tag
versüßen.
It
could
make
your
day.
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
wissen,
dass
uns
schon
das
kleinste
Kompliment
den
Tag
versüßen
kann.
We
have
all
experienced
that
even
the
smallest
of
compliments
can
make
our
day.
ParaCrawl v7.1
Auf
kurze
Sicht
kann
der
Zufall
einem
ganz
schön
den
Tag
versüßen
oder
auch
vermiesen.
In
the
short
run,
you
can
go
from
a
big
win
to
a
losing
streak
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Samstag
und
was
kann
uns
den
Tag
mehr
versüßen
als
Gratisguthaben
in
unseren
Lieblingscasinos?
It
is
Saturday
and
what
can
be
sweeter
than
free
credits
in
our
favourite
casinos?
ParaCrawl v7.1
Er
zieht
heute
hierher
und
wir
haben
uns
gefragt,
ob
vielleicht
eine
von
euch
seinen
Tag
versüßen
möchte?
And
he's
moving
in
today,
and
we
were
just
wondering
if
maybe
either
of
you
were
interested
in
showing
him
a
good
time?
OpenSubtitles v2018
Nehmt
euch
Zeit,
die
vielen
liebevollen
Details
der
erfolgreichen
Eventstylistin
zu
entdecken
und
lasst
euch
von
den
großartigen
Bildern
von
Simply
Sarah
Photography
den
Tag
versüßen!
Take
some
time
to
discover
all
the
lovely
details
designed
by
the
successful
event
stylist
and
let
the
great
pictures
shot
by
Simply
Sarah
Photography
soothe
your
day!
Translation:
Marina
Jenewein
ParaCrawl v7.1
Auf
der
großzügigen
Sonnenterrasse
kann
man
den
Alltagsstress
vergessen
und
sich
bei
schönstem
Sonnenschein
mit
guter
Küche
und
kühlen
Drinks
den
Tag
versüßen.
You
can
forget
everyday
stress
relaxing
on
the
spacious
sun
terrace
and
on
a
hot
sunny
day
make
the
day
sweeter
with
good
food
and
chilled
drinks.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
TreatCard
Treueprogramm
von
Phorest
kannst
du
deinen
Kunden
automatisch
eine
Geburtstagsnachricht
mit
TreatCard-Bonuspunkten
als
Geschenk
schicken,
die
ihnen
den
Tag
versüßen
und
deine
Kundenbindung
stärken.
Automatically
send
a
birthday
message
to
your
clients
with
the
gift
of
bonus
TreatCard
points.
You’ll
not
only
make
their
day,
you’ll
be
strengthening
your
client-business
relationship
and
encouraging
further
spend.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
Du
von
Natur
aus
mürrisch
bist
oder
durch
eine
harte
Zeit
gehst,
wird
Sweet
Zkittlez
da
sein,
um
Dir
den
Tag
zu
versüßen.
Whether
you're
just
naturally
grumpy
or
you're
going
through
a
rough
patch,
Sweet
Zkittlez
will
be
there
to
brighten
your
day.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Weihnachtsaktion
haben
wir
Freispiele,
Weekend
Booster
Multiplikatoren
und
Casino
Rennen
Multiplikatoren
im
Angebot,
und
heute,
am
5.
Tag
von
Weihnachten
versüßen
wir
den
Tag
mit
Freispielen
für
Sweet
27
von
Play’n
GO.
During
this
Christmas
promotion,
Extra
Spins,
Weekend
Booster
multipliers
and
Casino
Races
multipliers
will
all
be
on
offer,
but
for
the
5th
day
of
Christmas,
we’re
making
the
day
extra
sweet
by
giving
you
Extra
Spins
on
Sweet
27
by
Play’n
GO.
ParaCrawl v7.1