Translation of "Tüv prüfer" in English
Kippelige
Hauptständer
durch
verschlissene
Gummifüße
gehören
nach
der
kinderleichten
Montage
der
Vergangenheit
an
und
der
TÜV
Prüfer
freut
sich
mit!
Tilted
main
stands
due
to
worn
rubber
feet
are
a
thing
of
the
past
after
the
child's
play
assembly
and
the
TÜV
inspector
is
pleased
with!
ParaCrawl v7.1
Wir
lassen
alle
Produkte
in
Zusammenarbeit
mit
dem
TÜV
Rheinland
prüfen
und
zertifizieren.
We
have
all
products
inspected
and
certified
in
cooperation
with
TÜV
Rheinland.
ParaCrawl v7.1
Durch
kombinierte
Safety-
und
Security-Dienstleistungen
hat
TÜV
NORD
seine
Prüf-
und
Zertifizierungsaktivitäten
fortentwickelt.
Through
combined
safety
and
security
services,
TÜV
NORD
has
further
developed
its
inspection
and
certification
activities.
ParaCrawl v7.1
Denn
nach
der
TÜV
SÜD
Prüf-
und
Zertifizierordnung
gilt
u.
a.:
The
TÜV
SÜD
Testing
and
Certification
Regulations
state
that:
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
lässt
Teutonia
alle
Qualitätsprodukte
freiwillig
vom
TÜV
Rheinland
prüfen
und
überwachen.
Moreover
Teutonia
leaves
all
quality
products
voluntarily
verify
and
monitor
by
TÜV
Rheinland.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachleute
von
TÜV
Rheinland
prüfen
weltweit
in
zahlreichen
Laboren
Möbel
auf
vielfältige
Qualitäts-
und
Sicherheitsaspekte.
TÜV
Rheinland's
experts
test
furniture
in
numerous
laboratories
worldwide
for
a
wide
range
of
quality
and
safety
aspects.
ParaCrawl v7.1
Qualitäts-
und
Terminkontrolle
durch
TÜV
Hessen:
Wir
prüfen
die
Einhaltung
von
Terminen
und
Lieferfristen
und
kontrollieren
die
Qualität
der
Anlagen
und
Anlagenkomponenten.
Quality
and
schedule
control
by
TÜV
Hessen:
We
check
adherence
to
deadlines
and
delivery
dates
and
monitor
the
quality
of
the
plants
and
plant
components.
CCAligned v1
Die
beiden
großen
Lebensversicherungsgesellschaften
der
ERGO
Versicherungsgruppe,
Hamburg-Mannheimer
und
Victoria,
haben
ihre
Servicequalität
vom
TÜV
Süd
erstmalig
prüfen
lassen
und
das
TÜV-Siegel
„gut“
erhalten.
Both
of
the
major
life
insurance
companies
in
the
ERGO
Insurance
Group,
Hamburg-Mannheimer
and
Victoria,
have
had
the
quality
of
their
service
tested
by
the
German
Technical
Inspection
Association,
TÜV
Süd,
for
the
first
time
and
were
rated
‘good’.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fachleute
von
TÜV
Rheinland
prüfen
Druckgeräte
heute
noch
über
den
gesamten
Lebenszyklus
–
von
der
Herstellung
bis
zum
sicheren
Betrieb.
Our
experts
at
TÜV
Rheinland
still
test
pressure
equipment
throughout
its
entire
life
cycle
-
from
manufacture
to
safe
operation.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
größtmögliche
Sicherheit
für
die
Kinder
zu
bieten
lässt
VAUDE
die
Kindertragen
mit
Gestell
durch
den
TÜV
prüfen.
In
order
to
offer
the
greatest
possible
safety
for
the
children,
VAUDE
has
the
child
carriers
with
frame
tested
by
the
TÜV.
ParaCrawl v7.1
Damit
wir
in
diesem
aufwendigen
Prozess
nichts
übersehen,
lassen
wir
unsere
Produkte
außerdem
vom
TÜV
Rheinland
prüfen
.
To
make
sure
we
don't
overlook
anything
in
this
complex
process,
we
also
have
our
products
checked
by
TÜV
Rheinland.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
dem
TÜV
prüfen
und
zertifizieren
wir
unsere
Produkte,
damit
Du
Deine
Fahrt
so
sicher
wie
möglich
genießen
kannst.
We
partner
with
TÜV
to
test
and
certify
our
products
so
you
can
enjoy
your
ride
as
safely
as
possible.
CCAligned v1
Wir
halten
unseren
Standard
auf
folgende
Art
und
Weise:
indem
wir
ausschließlich
die
besten
PADI
Instruktoren
und
Tauchführer
anstellen,
die
strengstens
die
Sicherheitsvorschriften
befolgen,
indem
wir
unsere
Ausrüstung
in
Top-Zustand
für
höchste
Sicherheit
halten,
und
indem
wir
nur
Luft
von
höchster
Qualität
abfüllen,
die
wir
regelmäßig
durch
TÜV
prüfen
und
zertifizieren
lassen.
We
maintain
this
in
three
ways:
by
employing
only
the
best
PADI
instructors
and
guides,
who
follow
the
strictest
safety
codes,
by
ensuring
that
our
equipment
is
kept
in
first
class
condition
for
optimum
safety,
and
by
supplying
air
of
the
highest
quality,
as
proven
by
our
regular,
faultless
TUV
certification.
ParaCrawl v7.1
Als
weltweit
erstes
Unternehmen
hat
Bühler
Partec
das
eigene
Risikomanagement
nach
diesen
Anforderungen
vom
TÜV
Süd
prüfen
und
zertifizieren
lassen.
Bühler
Partec
is
the
first
company
in
the
world
to
have
its
own
risk
management
system
tested
and
certified
by
TÜV
Süd
according
to
these
requirements.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
nun
auch
gegenüber
seinen
Partnern
deutlich
anzuzeigen,
hat
CITO
sich
dafür
entschieden,
dies
durch
eine
neutrale
Stelle,
den
TÜV
Rheinland,
regelmäßig
prüfen
zu
lassen.
In
order
to
clearly
demonstrate
this
towards
external
partners,
CITO
has
decided
to
have
this
checked
regularly
by
a
neutral
body,
TÜV
Rheinland
(Technical
Control
Board
Rhineland).
ParaCrawl v7.1
Um
volle
Transparenz
zu
gewährleisten,
lässt
greenmiles
sein
Zertifikat-
und
Auftragsmanagement
von
der
TÜV
Nord
Cert
GmbH
(kurz
TÜV
Nord)
prüfen.
In
order
to
ensure
full
transparency,
Greenmiles
has
its
emission
reduction
certificate
and
management
contract
audited
by
TÜV
Nord
Cert
GmbH
(TÜV
Nord).
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
unter
anderem
vom
TÜV
ausgestellt
und
prüfen
bestimmte
Anforderungen
zum
Beispiel
gesetzliche
Vorschriften,
die
ein
Anbieter
für
seine
Kunden
erfüllen
muss.
These
are
issued
by
TÜV
and
other
authorities,
and
are
designed
to
check
specific
requirements,
such
as
legal
regulations
which
the
provider
is
required
to
fulfill
for
its
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
von
TÜV
SÜD
prüfen
für
Sie
und
unterstützen
Sie
bei
der
professionellen
Auswahl
und
Umsetzung
von
Smart
Home
und
passenden
IT
Security
Systemen.
At
TÜV
SÜD,
we
carry
out
tests
on
your
behalf
and
support
you
in
the
professional
selection
and
implementation
of
home
automation
and
the
appropriate
accompanying
IT
security
systems.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiges
Merkmal
für
Land
Rover
Defender
Zubehör
von
ENGAGE4X4
ist,
dass
wir
von
4WARD4X4
keine
Kosten
und
Mühe
gescheut
haben,
für
alle
sicherheitsrelevanten
Teile
TÜV
Teilegutachten
bei
TÜV
Austria
und
beim
TÜV
Rheinland
prüfen
zu
lassen.
TUV
Certification
of
Accessories
An
important
feature
for
Land
Rover
Defender
accessories
from
ENGAGE4X4
is
that
we
spare
no
expense
and
effort
to
receive
TUV
certificates
by
TUV
Austria
and
the
TUV
Rheinland
for
all
safety-related
parts.
ParaCrawl v7.1
Seit
1995
läßt
SKN
die
Chip
Tuning
Datenstände
im
TÜV
Prüflabor
regelmäßig
prüfen
und
damit
die
Straßenzulassung
bestätigen.
Since
1995
SKN
makes
the
chip
tuning
data
objects
in
the
TÜV
testing
laboratory
regularly
check
and
thus
confirm
the
MOT
approval.
ParaCrawl v7.1
Als
deutscher
Markenhersteller
garantieren
wir
für
die
Qualität
unserer
Produkte
und
lassen
diese
durch
den
TÜV
prüfen.
Being
a
german
brand
manufacturer
we
guarantee
the
quality
of
our
products
and
have
them
controlled
by
the
technical
inspection
authority
TÜV.
ParaCrawl v7.1