Translation of "Türe schließen" in English
Tom
vergaß
die
Türe
zu
schließen.
Tom
forgot
to
lock
the
door.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
dir
doch
gesagt,
dass
du
die
Türe
schließen
sollst!
I
thought
I
told
you
to
keep
the
door
closed.
Tatoeba v2021-03-10
Er
vergaß
die
Türe
zu
schließen.
He
forgot
to
lock
the
door.
Tatoeba v2021-03-10
Sobald
sie
die
Türe
schließen,
werden
wir
angreifen.
A
soon
as
they
open
the
intake
doors,
we
attack.
OpenSubtitles v2018
Ok,
ich
werde
mal
die
Türe
schließen
und
ein
Fenster
öffnen.
All
right,
you,
I'm
gonna
go
shut
that
door
and
open
a
window.
OpenSubtitles v2018
Lass
sich
die
Türe
nicht
schließen.
Do
not
let
it
close.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
dir
Türe
schließen..
I
just
wanted
to
close
the
door.
OpenSubtitles v2018
Und
würde
der
Letzte
bitte
die
Türe
hinter
sich
schließen?
And
would
the
last
to
go
please
close
the
door?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Türe
schließen,
Nogsy.
I'm
locking
the
door,
Nogsy.
OpenSubtitles v2018
Vergiss
nicht
die
Türe
zu
schließen,
bevor
du
zu
Bett
gehst.
Be
sure
to
lock
the
door
before
you
go
to
bed.
Tatoeba v2021-03-10
Würden
Sie
bitte
die
Türe
schließen?
Would
you
mind
closing
the
door?
OpenSubtitles v2018
Auch
die
Türe
schließen
geschmeidig
und
sind
kein
bisschen
verzogen.
The
doors
also
close
very
well
and
also
fit
well.
ParaCrawl v7.1
Er
würde
die
Türe
schließen,
versiegeln
und
auch
wieder
öffnen.
He
would
close
the
door,
seal
them
and
open
them
again.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
Punkt
wo
wir
die
Türe
schließen.
That’s
the
point
where
we
close
the
door.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
mich
die
Türe
schließen.
Let
me
close
the
door.”
ParaCrawl v7.1
Wo
du
Menschen
einladen
oder
einfach
die
Türe
schließen
kannst.
You
can
be
yourself,
invite
people
in,
or
close
the
door
to
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
nicht
einfach
die
Türe
schließen
und
dadurch
die
Möglichkeiten
eines
verbesserten
Dialogs
verringern.
We
should
not
just
close
the
door
and
thereby
reduce
the
chance
for
improved
dialogue.
Europarl v8
Ich
werde
die
Türe
schließen.
I'll
shut
the
door.
Tatoeba v2021-03-10
Könntest
du
die
Türe
schließen?
Could
you
close
the
door?
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
die
Türe
schließen.
I
had
to
close
its
door.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Fluchtweg
durch
Rauch
versperrt
sein,
die
Türe
schließen
und
im
Zimmer
bleiben.
If
your
escape
route
is
blocked
by
smoke,
close
all
doors
and
remain
in
your
room.
ParaCrawl v7.1
Kaum
war
sie
eingetreten,
lief
sie,
ohne
sich
Zeit
zu
nehmen,
die
Türe
zu
schließen,
so
sehr
sie
sonst
darauf
achtete,
jedem
den
Anblick
von
Gregors
Zimmer
zu
ersparen,
geradewegs
zum
Fenster
und
riß
es,
als
ersticke
sie
fast,
mit
hastigen
Händen
auf,
blieb
auch,
selbst
wenn
es
noch
so
kalt
war,
ein
Weilchen
beim
Fenster
und
atmete
tief.
No
sooner
had
she
come
in
than
she
would
quickly
close
the
door
as
a
precaution
so
that
no-one
would
have
to
suffer
the
view
into
Gregor's
room,
then
she
would
go
straight
to
the
window
and
pull
it
hurriedly
open
almost
as
if
she
were
suffocating.
Even
if
it
was
cold,
she
would
stay
at
the
window
breathing
deeply
for
a
little
while.
Books v1
Das
Schloss
selbst
ist
ein
normales
Zylinderschloss,
es
verschließt
sich
also
nicht
automatisch,
wenn
Sie
die
Türe
schließen.
The
lock
itself
is
a
normal
cylinder
lock
so
it
doesn't
automatically
lock
when
you
shut
the
door.
Tatoeba v2021-03-10
Und
dann
habe
ich
mein
Studio,
wo
ich
die
Türe
schließen
und
ein
Glas
Scotch
trinken
kann.
And
that's
fantastic.
And
then
I
have
my
study,
where
I
can
close
the
door
and
have
a
glass
of
Scotch.
OpenSubtitles v2018
Ednita
Nazario,
hier
zusammen
mit
Natalia
Jimenez
–
der
Leadsängerin
von
La
Quinta
Estación
–
will
ihr
Leben
verändern,
die
Vergangenheit
hinter
sich
lassen,
die
Türe
schließen,
dieses
Kapitel
beenden.
Ednita
Nazario,
here
featuring
Natalia
Jimenez
–
lead
singer
of
La
Quinta
Estación
–
wants
to
change
her
life,
leave
the
past
behind,
close
that
door,
finish
that
chapter.
ParaCrawl v7.1
Und
wer
sich
nach
einem
langen
Tag
einfach
hinlegen
und
seine
Ruhe
haben
möchte,
kann
sich
ins
angrenzende
Doppelschlafzimmer
zurückziehen
und
die
Türe
schließen...
And
if
you
are
just
tired
after
a
long
day
and
want
to
lay
down
-
no
problem!
You
can
adjourn
to
the
sleeping
room
and
close
the
door...
ParaCrawl v7.1
Am
besten
ist
es,
wenn
man
einen
eigenen
Raum
für
die
Arbeit
hat,
wo
man
die
Türe
schließen
kann.
It
is
best
to
have
your
own
room
for
work
where
you
can
close
the
door.
ParaCrawl v7.1