Translation of "Tätig seit" in English

In Tabelle 1 ist die Entwicklung der F & Ü-Tätig-keit seit 1991 dargestellt.
Table 1 shows the evolution of M & A operations since 1991.
EUbookshop v2
Thomas Köllmann ist seit 2016 für Küttner tätig, seit 2018 als Rechtsanwalt.
Thomas Köllmann joined Küttner in 2016 and has been working as an attorney since 2018.
ParaCrawl v7.1
Seit 1997 ist Dieter Grünblatt bei Homburger tätig und seit 2005 Partner.
Dieter Grünblatt joined Homburger in 1997 and has been a Partner since 2005.
ParaCrawl v7.1
Er war seit 2004 bei uns tätig und seit 2008 European Patent Attorney.
He has been with us since 2004 and passed European Qualifying Examination in 2008.
ParaCrawl v7.1
Sie hat in Filmen tätig, seit sie 3 Jahre alt war.
She's been acting in movies since she was 3 years old.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein etabliertes Unternehmen und haben in Süd-London tätig seit vielen Jahren.
We are a well established business and have been operating in South London for many years now.
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmen ist im ökologischen Landbau tätig und kultiviert seit 2015 Memecik-Oliven.
Our company is engaged in organic farming by cultivating Memecik olives since 2015.
CCAligned v1
Dennis Eichwald ist seit 2007 bei MKRG tätig, seit 2013 in Partnerschaft.
Dennis Eichwald has been operating on behalf of MKRG since 2007 and has been a partner since 2013.
CCAligned v1
Wir sind seit 2009 als Reiseunternehmen tätig und bieten seit 1997 Erlebnisse an.
We have been operating since 2009 as a tour company and providing experiences since 1997.
CCAligned v1
Er ist seit 2001 für unsere Sozietät tätig und seit 2005 Partner.
He has been working for our law firm since 2001 and became a partner in 2005.
ParaCrawl v7.1
Herr Rosenzweig ist seit 2001 für unsere Sozietät tätig und seit 2006 Partner.
Mr. Rosenzweig has been working for our law firm since 2001 and became a partner in 2006.
ParaCrawl v7.1
Seit 1973 ist sie an der University of Warwick tätig, seit 1979 als Professorin.
She was a lecturer at the University of Reading from 1966 to 1973.
Wikipedia v1.0
Seit 1877 war Bresslau für die Monumenta Germaniae Historica tätig, seit 1888 in deren Zentraldirektion.
Bresslau was involved from 1877 in the Monumenta Germaniae Historica, and from 1888 in its central planning.
WikiMatrix v1
Seit 1976 ist er an der Tennessee Technological University tätig, seit 1981 als Professor.
He was an assistant professor from 1972 to 1976, an associate professor from 1976 to 1981, and a professor since 1981.
Wikipedia v1.0
Herr Rosenberg ist seit 2009 bei TIGGES Rechtsanwälte tätig, seit 2016 als Partner der Sozietät.
Mr. Rosenberg has worked at TIGGES Rechtsanwälte since 2009, since 2016 as a partner of the law firm.
ParaCrawl v7.1
Seit 1980 für das Informationsministerium tätig, wurde er seit 1997 für seine dichterische Arbeit freigestellt.
He worked for the Ministry of Information since 1980 and in 1997 was made exempt thanks to his poetic output.
ParaCrawl v7.1
Georg Schmidt ist seit 2006 als Rechtsanwalt bei TIGGES Rechtsanwälte tätig, seit 2012 als Partner.
Georg Schmidt joined TIGGES Rechtsanwälte in August 2006; since 2012 he has been a partner at the law firm.
ParaCrawl v7.1
Bernd Schäfer ist seit 1999 in der Aluminiumindustrie tätig und seit 2008 bei Alcoa beschäftigt.
Bernd Schäfer has been employed in the aluminium industry since 1999 and with Alcoa since 2008.
ParaCrawl v7.1
Ralf Frank ist seit 2002 bei der DVFA tätig, seit 2004 als Geschäftsführer.
Ralf Frank has been with DVFA since 2002 and has been Managing Director since 2004.
ParaCrawl v7.1
Bereits seit 1998 sind die Malteser im Südsudan tätig, seit Sommer 2004 auch in Darfur.
Malteser International has been active in Southern Sudan since 1998, and since summer 2004 in Darfur.
ParaCrawl v7.1
Früher waren wir beide als Lehrer tätig, seit 1993 arbeiten wir hauptberuflich mit Ton.
We have both worked in education, but have been working with clay on a full-time basis since 1993.
CCAligned v1
Ich bin selbst tätig als Lehrerin seit 1996 und unterrichte Anfänger bis Fortgeschrittene in:
I am self employed as a teacher since 1996 and teach beginners to advanced students in:
CCAligned v1
Er ist seit 2004 bei Heisse Kursawe Eversheds als Rechtsanwalt tätig, seit 2008 als Partner.
He joined Heisse Kursawe Eversheds in 2004 and became a Partner in 2008.
ParaCrawl v7.1
Seit Oktober 2000 ist Mark Fallak am IZA tätig, seit Februar 2015 als Leiter Kommunikation.
Mark joined IZA in October 2000 and has been Head of Communications since February 2015.
ParaCrawl v7.1
Seit 1990 ist er als Theaterregisseur, Autor und Schauspieler tätig, seit 1999 als Filmemacher.
Since 1990, he has worked as a theatre director, writer and actor, and since 1999 as a filmmaker.
ParaCrawl v7.1
Thorsten Dirks ist studierter Diplomingenieur und war in mehreren Telekommunikationsunternehmen tätig, seit 1996 bei E-Plus.
Thorsten Dirks is graduated engineer. He has worked in several telecommunication companies, since 1996 he has been with E-Plus.
ParaCrawl v7.1
Philipp Schalla ist seit 2005 in der SITS-Branche tätig und arbeitet seit 2008 für PAC.
Philipp Schalla has been working in the SITS industry since 2005 and joined PAC in 2008.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls als Fachberater für Bosch eBike Systems tätig ist seit 1. Juni Jürgen Wöss.
Jürgen Wöss has been a technical advisor for Bosch eBike Systems since June 1.
ParaCrawl v7.1
Er war als Lokalreporter, Musik- und Sprachlehrer tätig und ist seit 2008 freier Schriftsteller.
He has worked as a local reporter, music and language teacher. Since 2008 he has been working as a freelance writer.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ist seit tätig Seite an Seite tätig seit a-seite
tätig seite in tätig in seite an seite mit
von Seite zu Seite seit