Translation of "Synchrone datenübertragung" in English

Das Internet eignet sich als Plattform für sowohl asynchrone als auch synchrone Datenübertragung.
The Internet can be a platform for both asynchronous and synchronous communications.
EUbookshop v2
Für meine Anwendung wird eine synchrone Datenübertragung benötigt.
A synchronous data transfer is necessary for my application.
ParaCrawl v7.1
Eine Master / Slave-Konfiguration ist erforderlich, um die synchrone Datenübertragung zu implementieren.
A master/slave configuration is required to implement synchronous data transfer.
CCAligned v1
Für eine synchrone Datenübertragung können die NovaTec NIP mittels RMCS aufeinander synchronisiert werden.
To achieve a synchronous data transfer the NovaTec NIP systems can be synchronised via RMCS .
ParaCrawl v7.1
Diese Ausführungsform eignet sich neben der Verwendung für zwei Zeitmultiplexsysteme auch für die Übertragung von Daten eines Zeitmultiplexsystems und eines Teilnehmers ST für eine synchrone Datenübertragung.
This embodiment is also suited for the transmission of data of a time multiplex system and a subscriber ST for a synchronous data transmission in addition to the use with two time multiplex systems.
EuroPat v2
Um die unterschiedliche Geschwindigkeit des asynchronen Datenstroms an eine synchrone Datenübertragung anzupassen, verwenden die bekannten Verfahren Synchronisationszeichen.
The known methods use synchronization characters so as to adapt the different speed of the asynchronous data stream to a synchronous data transmission.
EuroPat v2
Derartige Kommunikations- und Informationssysteme erfordern im Gegensatz zu der bisherigen asynchronen, also ereignisgesteuerten Datenübertragung wie beim CAN-Bus eine synchrone Datenübertragung mit höheren Baudraten, die mit optischen Signalen übertragbar werden.
In contrast to previous asynchronous, that is to say event-controlled, data transmission as in the case of the CAN bus, such communication and information systems require synchronous data transmission at higher Baud rates, which can be transmitted using optical signals.
EuroPat v2
Damit bei der Datenübertragung der Empfänger die empfangenen Signale zu den richtigen Zeitpunkten abtasten kann - um die einzelnen Bits richtig erkennen zu können - ist Gleichlauf zwischen Sender und Empfänger sinnvoll bzw. notwendig (synchrone Datenübertragung).
So that in the data transmission, the receiver is capable of scanning the received signals at the correct points in time in order to be capable of recognizing the individual bits correctly, a synchronous operation between the transmitter and the receiver is useful and necessary (synchronous data transmission).
EuroPat v2
Dieser Standard beschreibt eine bidirektionale, synchrone und serielle Datenübertragung zwischen einem als Master ausgebildeten Baustein und verschiedenen als Slaves ausgebildeten Bausteinen.
That standard describes bidirectional, synchronous and serial data transmission between a component provided as a master and various components provided as slaves.
EuroPat v2
Die synchrone Datenübertragung zeichnet sich dadurch aus, dass Sender und Empfänger anhand des parallel zum Datensignal vom Sender zum Empfänger übertragenen Sendetakts synchronisiert werden.
In synchronous data transmission, transmitter and receiver are synchronized based on the transmission clock signal transmitted from the transmitter to the receiver in parallel with the data signal.
EuroPat v2
Soweit eine Überwachung von im zweiten Kommunikationspartner K2 möglicher Weise auftretenden Ereignissen E', und deren schnelle Übertragung zum ersten Kommunikationspartner K1 nicht erforderlich ist, kann hier natürlich auf die hierfür erforderlichen zusätzlichen Bauteile verzichtet, und die synchrone Datenübertragung vom zweiten zum ersten Kommunikationspartner K2, K1 auf herkömmliche Weise ausgeführt werden.
To the extent that a monitoring in the second communication partner K 2 of possibly arising events E? and their rapid transmission to the first communication partner K 1 is not required, then naturally the additional components required for this can be omitted and the synchronous data transmission from the second to the first communication partner K 2, K 1 executed in conventional manner.
EuroPat v2
Unter dem Namen "Serial Peripheral Interface" ist ein Serieller-Datenbus-Standard bekannt, welcher eine bidirektionale, synchrone und serielle Datenübertragung zwischen einer Mastereinheit und verschiedenen Slaveeinheiten zulässt.
The name “serial peripheral interface” is used for a known serial data bus standard which permits bidirectional, synchronous and serial data transmission between a master unit and various slave units.
EuroPat v2
Aufgrund der Arbeitsweise wird die Datenübertragung in der Messwert-Übertragungsvorrichtung 10 als synchrone serielle Datenübertragung beziehungsweise als " S ynchronous S erial I nterface (SSI)" bezeichnet, die etabliert ist, sodass sämtliche Master MA und Slaves SL verbunden werden können, die das SSI-Verfahren nutzen.
Based on the operating mode, the data transmission in the measured value transmitting device 10 is known as synchronous serial data transmission or as “Synchronous Serial Interface (SSI)”, which is established, so that all masters MA and slaves SL which use the SSI method can be connected.
EuroPat v2
Gemäß diesem Dokument müssen alle Funk-Tags zum Zeitpunkt der Aussendung einer Präambel in ihrem Aktiv-Zustand sein, um eine synchrone Datenübertragung zu den Funk-Tags in ihnen zugeordneten Zeitfenstern zu ermöglichen.
According to this document, all radio tags must be in their active state at the time a preamble is sent out, so as to enable a synchronous data transmission to the radio tag in time windows allocated thereto.
EuroPat v2
Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn als Taktsignal auf der Datentaktleitung DATA_CLK das um die Signallaufzeit in der Datenerfassungseinheit 31 verzögerte Taktsignal der Adresstaktleitung ADR_CLK verwendet wird, da so auf einfache Weise ein Taktsignal für die synchrone Datenübertragung gewonnen werden kann und deshalb in der Datenerfassungseinheit 31 kein separates Taktsignal erzeugt werden muss.
In this context, it may be provided that the clock signal of address clockline ADR_CLK, delayed by the signal propagation time in data-acquisition unit 31, is used as the clock signal on data clockline DATA_CLK, since in this manner, a clock signal may easily be obtained for the synchronous data transmission, and therefore it may not be necessary to generate a separate clock signal in data acquisition unit 31 .
EuroPat v2
Hiermit ist es beispielsweise möglich, eine synchrone Datenübertragung an einen Web-Server zu starten, falls Ober- oder Unterschreitungen von Messdaten oder internen Größen I auftreten.
So it is possible, for example, to start synchronous data transfer to a web server if the measurement data or internal quantities I exceed or fall below certain values.
EuroPat v2
Soll eine solche serielle synchrone Datenübertragung zwischen einzelnen Geräten realisiert werden, sind Maßnahmen bezüglich gegebenenfalls auftretender Störsignale vorzusehen.
If the intention is to implement such a serial synchronous data transmission between individual devices, measures have to be taken with respect to possibly occurring interference signals.
EuroPat v2
Weiterhin kann anstelle der beschriebenen asynchronen Datenübertragung natürlich auch eine synchrone Datenübertragung vorgesehen werden, indem Zwischenspeicher zur Aufnahme von beliebig schnell ankommenden Daten vorgesehen und diese Daten dann mit der Frequenz bzw. dem Takt des Schaltnetzteils aus dem Zwischenspeicher ausgelesen werden.
Furthermore, instead of the described asynchronous data transfer synchronous data transfer can naturally also be provided, in that buffer stores are provided to receive arbitrarily rapidly arriving data, this data then being read out of the buffer store at the frequency or clock cycle of the switched mode power supply.
EuroPat v2
In der EP 1 465 370 A1 wird ein Datentelegramm zur asynchronen Verarbeitung aufgeteilt und in sogenannte 'clocked frames' eingepackt, so dass es möglich wird, eine synchrone Datenübertragung auf einem synchronen Bus zu ermöglichen.
In the case of EP 1 465 370 A1, a data telegram is subdivided for asynchronous processing and packed into so-called “clocked frames”, so that it is possible to allow a synchronous data transmission on a synchronous bus.
EuroPat v2
Um trotzdem eine synchrone Datenübertragung sicherzustellen, ist es wichtig, dass die Zeitgeber 130 der einzelnen Übertragungsknoten 100 neu gestellt werden, so dass sie in Übereinstimmung mit dem Zeitgeber 310 des Zentralknotens sind, d. h. sie müssen sich synchronisieren.
To still guarantee a synchronous data transmission, it is important that the timers 130 of the individual transmission nodes 100 are reset so that they are in accord with the timer 310 of the central node, i.e. they have to synchronize.
EuroPat v2
In drahtlosen Sensornetzwerken dient die synchrone Datenübertragung dazu, die von Sensoren an verschiedene Funkknoten weitergeleiteten Messdaten synchron an einen Access Point zu übertragen, damit dieser die Daten von allen angeschlossenen Sensoren synchron erfassen kann.
In wireless sensor networks, the synchronous data transmission is used by the wireless sensor nodes to transmit sensor data synchronously to an access point so that the access point can collect the data from all sensors synchronously.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich ist die Anordnung aber auch bei synchroner Datenübertragung anwendbar.
It is also contemplated to use the arrangement with synchronous data transmission.
EuroPat v2
Unter anderem in nachfolgend genannten Bereichen werden unsere Funkknoten zur drahtlosen synchronen Datenerfassung und Datenübertragung eingesetzt.
Among others, in the following areas our sensor nodes for wireless, synchronous data acquisition and data transmission are used.
ParaCrawl v7.1
Ziel der drahtlosen, synchronen Datenerfassung und Datenübertragung in einem Sensornetzwerk ist die Erfassung unterschiedlichster Sensortypen.
The aim of wireless data acquisition and synchronous data transmission in a wireless sensor network is the data collection of various types of sensors.
ParaCrawl v7.1
Bei synchroner Datenübertragung (ununterbrochener Datenstrom ohne Bitsynchronisierungs-Zeichen) wird dabei der Takt für die Abtastung aus dem Empfangssignal gewonnen.
In synchronous data transmission (uninterrupted data stream without bit synchronization characters), the clock for the sampling is obtained from the received signal.
EuroPat v2
Bei der synchronen Datenübertragung ist es wesentlich, daß der Empfänger aus den Empfangsdaten den exakten Abtastzeitpunkt ableitet.
In connection with synchronous data transmission, it is important for the receiver to derive the precise sampling moment from the received data.
EuroPat v2
Die Erfindung ist nicht auf SCSI-Bussysteme beschränkt, sondern kann beispielsweise auch auf andere Bussysteme übertragen werden, bei denenen ein asynchroner und ein synchroner Modus zur Datenübertragung vorliegen.
The invention is not limited to SCSI bus systems, but can also be applied, for example, to other bus systems in which an asynchronous mode and a synchronous mode are available for data transmission.
EuroPat v2
Hinzu kommt, daß die heutigen Qualitätsanforderungen beispielsweise im Audiobereich im allgemeinen nur bei synchroner Datenübertragung mit akzeptablem Aufwand erfüllt werden können.
In addition, the current quality requirements in the audio field, for example, can be met with acceptable outlay generally only given synchronous data transmission.
EuroPat v2
Um Wiederholungen zu vermeiden, wird bezüglich der Darstellung des Übertragungsformates, insbesondere der synchronen Datenübertragung in einem kontinuierlichen Datenstrom auf die Offenbarung die der EP 0 725 522 A2 verwiesen.
In order to avoid repetition of information already described, reference is made, with regard to the description of the transmission format, in particular the synchronous data transmission in a continuous data stream, to the disclosure in Published European Patent Application EP 0 725 522 A2, which forms a basis for the present invention.
EuroPat v2
Die Datenübertragung erfolgt zumeist synchronen zu einem Taktsignal, da die heutigen Qualitätsanforderungen, beispielsweise im Automobilbereich, im Allgemeinen nur bei synchroner Datenübertragung mit akzeptablem Aufwand erfüllt werden können.
The data transmission usually takes place synchronously with respect to a clock-pulse signal, since the quality requirements today, for example in the automotive sector, can generally only be met with acceptable expenditure by synchronous data transmission.
EuroPat v2
Bei synchroner Datenübertragung fällt dieses Verhältnis wesentlich günstiger aus, da hier die Taktinformation entweder auf einer eigenen Leitung oder zusammen mit den Daten übertragen wird.
In synchronous data transmission this relationship is more favorable, since here the clock information is sent either on its own line or together with the data.
ParaCrawl v7.1
Das elektronische Kommunikationssystem basiert bevorzugt auf einer seriellen, synchronen Datenübertragung und umfasst mindestens eine, die Kommunikation initiierenden erste Kommunikationseinheit bzw. Mastereinheit und mindestens eine darauf reagierenden zweite Kommunikationseinheit bzw. Slaveeinheit K2, wobei während der Kommunikation die Zeitbasis für die Übertragung der Datenelemente in beide Richtungen durch die, die Kommunikation initiierende Einheit, vorgegeben wird.
The electronic communication system is preferably based on serial, synchronous data transmission and comprises at least one first communication unit or master unit which initiates the communication and at least one second communication unit or slave unit K2 which reacts thereto, wherein during the communication the time base for the transmission of the data elements in both directions is prescribed by the unit which initiates the communication.
EuroPat v2

Related phrases

Datenübertragung synchrone Kommunikation synchron nicht synchron
synchrone Schnittstelle drahtlose datenübertragung elektronische datenübertragung bidirektionale Datenübertragung
synchrone Datenübertragung verschlüsselte datenübertragung