Translation of "Symptomatisch behandeln" in English

Beim Auftreten einer Überdosierung sollten Ärzte allgemein unterstützende Maßnahmen ergreifen und symptomatisch behandeln.
In the event of an overdose, physicians should follow general supportive measures and should treat symptomatically.
ELRC_2682 v1
Diese Ereignisse sind in der Regel entweder selbstlimitierend oder lassen sich symptomatisch behandeln.
These events are usually either self-limiting or can be managed using symptomatic treatment.
ELRC_2682 v1
Im Falle einer Überdosierung ist nach Bedarf supportiv und symptomatisch zu behandeln.
In the event of an overdose supportive and symptomatic therapy should be given as appropriate.
ELRC_2682 v1
Im Falle einer versehentlichen Einnahme ist der Patient zu überwachen und symptomatisch zu behandeln.
In case of accidental ingestion, monitoring and symptomatic management of the patient should be implemented.
ELRC_2682 v1
Im Falle einer Überdosierung sollte der behandelnde Arzt allgemein unterstützende Maßnahmen einleiten und symptomatisch behandeln.
In the event of an overdose, physicians should follow general supportive measures and should treat symptomatically.
TildeMODEL v2018
Die Behandlung einer akuten Überdosierung besteht darin, den hochgradig myelosupprimierten Patienten ins Krankenhaus einzuweisen, ihn mit Antibiotika, Thrombozyten- und Granulozyten-Transfusionen zu versorgen und die Mukositis symptomatisch zu behandeln.
Treatment of acute overdose of the severely myelosuppressed patient consists of hospitalisation, antibiotics, platelet and granulocyte transfusions and symptomatic treatment of mucositis.
EMEA v3
Im Falle einer Überdosierung ist der Patient symptomatisch zu behandeln, bei Bedarf sind unterstützende Maßnahmen einzuleiten.
In the event of overdose, the patient should be treated symptomatically and supportive measures instituted as required.
ELRC_2682 v1
Stark betroffene Schweine sind in saubere, trockene Buchten umzusetzen und symptomatisch zu behandeln, auch gegen gleichzeitig bestehende Erkrankungen.
Severely affected pigs should be removed to clean dry pens and given symptomatic treatment, including treatment for concurrent disease.
EMEA v3
Im Falle einer Überdosierung wird empfohlen, den Patienten auf Anzeichen oder Symptome von Nebenwirkungen hin zu überwachen und bei Bedarf symptomatisch zu behandeln.
In case of overdose, it is recommended that the patient be monitored for any signs or symptoms of adverse reactions and given symptomatic treatment, as appropriate.
ELRC_2682 v1
Im Falle einer Überdosierung sind die Symptome des Patienten symptomatisch zu behandeln und gegebenenfalls eine geeignete Überwachung einzuleiten.
If overdose occurs, the patient's symptoms should be treated supportively with appropriate monitoring as necessary.
ELRC_2682 v1
Sollte es zu einer Überdosierung kommen, ist der Patient symptomatisch zu behandeln, falls nötig sind unterstützende Maßnahmen einzuleiten.
Should an overdose occur, the patient should be treated symptomatically and supportive measures instituted, as required.
ELRC_2682 v1
Im Falle einer Überdosierung ist der Patient engmaschig zu überwachen, symptomatisch zu behandeln und es sind nach Bedarf unterstützende Maßnahmen zu ergreifen.
In the event of an overdose, the patient should be closely monitored, treated symptomatically, and supportive measures instituted as required.
ELRC_2682 v1
Dyspnoe, oder ein Komplex von Symptomen, wie Flush, Fieber und Halsschmerzen, ist die Infusion unverzüglich zu unterbrechen und der Patient symptomatisch zu behandeln.
If a patient experiences a severe IRR (such as dyspnea) or a complex of flushing, fever, and throat pain symptoms, the infusion should be interrupted immediately and the patient should receive symptomatic treatment.
ELRC_2682 v1
Im Falle einer Überdosierung ist der Patient symptomatisch zu behandeln und unterstützende Maßnahmen sind bei Bedarf einzuleiten.
In the event of an overdose, the patient should be treated symptomatically and supportive measures instituted as required.
ELRC_2682 v1
Stark betroffene Schweine sind in saubere, trockene Buchten umzusetzen und entsprechend symptomatisch zu behandeln, auch gegen gleichzeitig bestehende Erkrankungen.
Severely affected pigs should be removed to clean dry pens and given appropriate treatment, including treatment for concurrent disease.
ELRC_2682 v1
Dies ermöglicht es, Wirkstoffe zu entwickeln, die IgE abhängige Allergien und Autoimmunkrankheiten nicht wie bisher symptomatisch, sondern ursächlich behandeln.
This enables the development of active substances that treat IgE-dependent allergies and autoimmune diseases not symptomatically as before, but causally.
EuroPat v2
Dies ist individuell und symptomatisch zu behandeln (z.B. vorübergehende Erweiterung der antiobstruktiven Therapie, aber auch sich in den Tagen ein wenig „Ruhe“ gönnen).
This has to be treated individually and symptomatically (e.g. intermittend intensification of the anti-obstrucitve therapy, but also relax a bit in those days).
ParaCrawl v7.1
Je nach Symptomatik und Notwendigkeit behandeln wir auch mit folgenden Mitteln:
Depending on the symptoms and necessity, we also treat with the following means:
CCAligned v1
Arzneimittel, die spezifische Symptome in der symptomatischen Behandlung eingesetzt behandeln.
Medicines that treat specific symptoms used in the symptomatic treatment.
CCAligned v1
Entscheidungen zu treffen, die sich ausschließlich auf die Werte der Messinstrumente stützen, ist ähnlich, wie die Krankheit eines Menschen nur auf der symptomatischen Ebene zu behandeln, ohne auf die äußerst wichtige, ihr zugrunde liegende Krankheitsursache einzugehen.
Taking decisions based solely on the readings provided by the equipment is akin to treating a person’s illness at the symptomatic level without considering the vitally important root cause of the illness.
ParaCrawl v7.1
Die kontrollierte Akupunktur legt aber auch besonders Wert darauf, nicht nur symptomatische Punkte zu behandeln, z.B. Lu 7, Bl 13, Bl 17 usw. (siehe Grafik).
Controlled acupuncture does not just emphasise treating the symptomatic points, e.g. Lu 7, Bl 13, Bl 17 etc. (see diagram).
ParaCrawl v7.1
Erfahrene Tierheilpraktiker können damit die unterschiedlichsten Symptomatiken behandeln, darunter z.B. Hufrollenerkrankungen und Hufrehe bei Pferden, Sehnenentzündungen und Abszesse.
Experienced animal welfare practical men can treat with it the most different Symptomatiken, among them e.g. hoof role illnesses and hoof deer with horses, chord inflammations and abscesses.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

behandeln lassen symptomatisch symptomatisch behandeln oberfläche behandeln
sorgsam behandeln schonend behandeln gleich behandeln behandeln
oberflächlich behandeln vertrauensvoll behandeln