Translation of "Symptomatisch" in English

In diesem Sinn ist das Programm RAPHAEL symptomatisch.
From this point of view, the Raphael Programme is symptomatic of all the programmes.
Europarl v8
Was natürlich symptomatisch ist und eine ganz bestimmte Auffassung der Gemeinschaft enthüllt.
But this is quite symptomatic and revelatory of a certain conception of the European Community.
Europarl v8
Dieser Bericht ist symptomatisch für die militaristische Natur der Europäischen Union.
This report is symptomatic of the militaristic nature of the European Union.
Europarl v8
Die Lage der Roma ist dafür leider symptomatisch.
The situation regarding the Roma people is unfortunately symptomatic of this.
Europarl v8
Das ist symptomatisch für einen weit verbreiteten und unausweichlichen Trend.
This is symptomatic of a common and inevitable trend.
DGT v2019
Das Beispiel der Tschetschenen ist symptomatisch.
The example of the Chechens is symptomatic.
Europarl v8
Die Debatte im Rat über Mazedonien ist übrigens symptomatisch für dieses veränderte Klima.
It is worthy of note that the debate in the Council on Macedonia is a symptom of this changed climate.
Europarl v8
Bemühungen um den Ausbau der Kernenergie sind symptomatisch für diese Krise.
An effort to develop nuclear energy is symptomatic of that crisis.
Europarl v8
Eine schwere Bradykardie sollte symptomatisch in einer spezialisierten Einheit behandelt werden.
Severe bradycardia should be treated symptomatically in a specialised environment.
EMEA v3
Ein spezifisches Gegenmittel existiert nicht, die Behandlung ist symptomatisch.
There is no specific antidote and the treatment is symptomatic.
EMEA v3
Im Falle einer Überdosierung sollten die Patienten symptomatisch und unterstützend behandelt werden.
In the event of overdose, symptomatic and supportive care is advised.
ELRC_2682 v1
Die Therapie der Überdosierung von Pseudoephedrinsulfat erfolgt symptomatisch und supportiv.
Treatment of the pseudoephedrine sulphate overdose is symptomatic and supportive.
ELRC_2682 v1
Beim Auftreten einer Überdosierung sollten Ärzte allgemein unterstützende Maßnahmen ergreifen und symptomatisch behandeln.
In the event of an overdose, physicians should follow general supportive measures and should treat symptomatically.
ELRC_2682 v1
Es wird angemerkt, dass die Behandlung einer Überdosierung symptomatisch sein sollte.
It is stated that the treatment of overdose should be symptomatic.
ELRC_2682 v1
Die Behandlung einer akuten Überdosierung erfolgt symptomatisch.
Management of acute overdose is symptomatic.
EMEA v3
Im Falle einer Überdosierung sollte symptomatisch und durch unterstützende Maßnahmen behandelt werden.
If overdose occurs treatment should be symptomatic and supportive.
EMEA v3
Die Behandlung einer Überdosierung erfolgt symptomatisch und kann eine Hämodialyse einschließen.
Treatment of an overdose will be symptomatic and may include haemodialysis.
EMEA v3
Klinisch manifeste Überdosierungen sollten stationär symptomatisch behandelt werden.
Treatment will be supportive to relieve the symptoms.
EMEA v3
Im Falle des Auftretens von Überdosierungserscheinungen erfolgt die Behandlung symptomatisch.
If symptoms of overdose appear, treatment is to be symptomatic.
EMEA v3
Der Patient sollte engmaschig überwacht und symptomatisch mit unterstützenden Maßnahmen behandelt werden.
The patient should be monitored closely and treated symptomatically with supportive measures.
EMEA v3
Die Behandlung der Überdosierung mit Pseudoephedrin ist symptomatisch und unterstützend.
Treatment of the pseudoephedrine overdosage is symptomatic and supportive.
EMEA v3
In sehr seltenen Fällen können anaphylaktoide Reaktionen auftreten und sollten symptomatisch behandelt werden.
In very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
EMEA v3
Patienten mit einer Überdosierung sollten symptomatisch und unterstützend behandelt werden.
Patients with an overdose should be managed by symptomatic and supportive care.
ELRC_2682 v1
Es gibt keine Gegenmittel und die weitere Behandlung sollte symptomatisch erfolgen.
There are no antidotes and further treatment should be symptomatic.
ELRC_2682 v1
Eine entsprechende Behandlung nach einer Überdosierung von AZARGA-Augentropfen sollte symptomatisch und unterstützend sein.
If overdose with AZARGA eye drops occurs, treatment should be symptomatic and supportive.
ELRC_2682 v1
Andere Zeichen einer Intoxikation werden symptomatisch behandelt.
Treat other signs of intoxication symptomatically.
ELRC_2682 v1

Related phrases

symptomatisch behandeln symptomatische behandlung symptomatisch für symptomatisch
symptomatische therapie