Translation of "Sympathische marke" in English
Die
beiden
projizieren
die
positiven
Eigenschaften
und
positive
Ausstrahlung
sympathischer,
erfolgreicher
Schweizer
Sportler
auf
die
ebenso
sympathische
sowie
erfolgreiche
Marke
Implenia.
They
both
project
the
positive
characteristics
and
positive
charisma
of
likeable,
successful
Swiss
athletes
for
the
brand
of
Implenia,
which
is
also
likeable
and
successful.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
kreativen
Store-Konzepten
zeigt
das
Familienunternehmen,
wie
ein
Handwerksbetrieb
durch
Produktqualität
und
durchdachtes
Retail
Design
eine
ebenso
sympathische
wie
erfolgreiche
Marke
aufbauen
kann.
With
its
creative
store
concept,
the
family
company
demonstrates
how
an
enterprise
focussing
on
craftsmanship
can
build
up
an
appealing
and
successful
brand
by
means
of
product
quality
and
sophisticated
retail
design.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
kreativen
Store-Konzepten
wie
der
Chocolate
World
zeigt
das
innovative
Familienunternehmen
mit
über
120-jähriger
Tradition,
wie
ein
Handwerksbetrieb
durch
Produktqualität,
durchdachtes
Retail
Design
und
nicht
zuletzt
durch
individuelle
Lichtlösungen
eine
ebenso
sympathische
wie
erfolgreiche
Marke
aufbauen
kann.
With
its
creative
store
concepts,
the
innovative
family
company
with
a
tradition
going
back
more
than
120
years
demonstrates
how
a
craft
business
can
build
an
appealing
and
successful
brand
with
product
quality,
well-conceived
retail
design
and
last
but
not
least
customised
lighting
solutions.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
Marke
A
sympathischer
als
Marke
B?
Why
is
brand
A
more
likeable
than
brand
B?
CCAligned v1
Es
ist
etwas
sehr
sympathisch
zu
dieser
Marke.
There
is
something
extremely
likeable
about
this
brand.
ParaCrawl v7.1
Wie
Mintel
berichtet,
wird
es
für
Unternehmen
in
der
Zukunft
nicht
mehr
ausreichen,
gute
Produkte
anzubieten,
sondern
Konsumenten
müssen
mittels
einer
aufrichtigen
und
sympathischen
Persönlichkeit
der
Marke
überzeugt
werden.
Mintel
reports
that
it
will
no
longer
be
sufficient,
in
future,
for
companies
to
offer
good
products;
consumers
will
have
to
be
convinced
that
the
brand
has
its
own
personality
that
is
ethically
acceptable
and
appealing.
ParaCrawl v7.1
Er
soll
den
Weg
für
den
Aufbau
einer
sympathischen
und
starken
Marke
ebnen,
die
nicht
nur
auf
dem
regionalen
Veranstaltungsmarkt,
sondern
darüber
hinaus
auch
national
an
Bekanntheit
und
Bedeutung
erlangen
soll.Das
Markenzeichen
der
neuen
Freiheitshalle,
das
von
der
Agentur
designhouse
entwickelt
wurde,
ist
eine
festgelegte
Kombination
aus
Wort-
und
Bildmarke.
It
is
expected
to
pave
the
way
for
the
construction
of
a
friendly
and
strong
brand,
which
is
not
only
meant
to
gain
a
foothold
in
the
regional
event
market,
but
also
to
gain
national
importance.
ParaCrawl v7.1