Translation of "Super bleifrei" in English
Ich
werde
dich
mit
Super
bleifrei
voll
tanken.
I
is
gonna
to
pump
you
with
my
five
star
unleaded,
aiiight!
OpenSubtitles v2018
Aber
wie
war
das
jetzt
nochmal
mit
dem
Super
Bleifrei
Sprit?
But
what
was
that
with
the
super
lead-free?
CCAligned v1
Der
Treibstoffverbrauch
beträgt
9,2
Liter
Super
bleifrei
auf
100
Kilometer.
The
GT
requires
an
average
of
9.2
liters
of
super
unleaded
gasoline
per
100
kilometers.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
aus
der
Praxis
bekannten
Zapfstellen
ist
es
notwendig,
daß
für
jede
Kraftstoffsorte,
beispielsweise
Benzin,
Super
bleifrei,
Super
plus,
Diesel
oder
Diesel
schwefelarm,
ein
gesonderter
Zapfschlauch
verwendet
wird,
da
in
einem
jeden
Zapfschlauch
nur
ein
Strömungskanal
für
ein
Medium
ausgebildet
ist,
über
das
der
Kraftstoff
ausgehend
von
einem
Kraftstoffanschluß
an
einer
jeden
Zapfstelle
zu
einer
Zapfpistole
strömt,
über
welche
der
Benutzer
der
Zapfstelle
den
Kraftstoff
entnehmen
kann.
In
fuel
dispensers
known
from
practice
it
is
necessary
to
provide
for
each
type
of
fuel,
for
example,
regular
gasoline,
premium
unleaded,
premium,
diesel
or
low-sulfur
diesel,
a
separate
fuel
hose
because
each
fuel
hose
contains
only
one
flow
channel
for
the
fuel
via
which
the
fuel,
coming
from
the
fuel
supply
line,
is
guided
at
each
fuel
dispenser
to
the
fuel
nozzle
through
which
the
customer
can
dispense
the
fuel
of
the
fuel
dispenser.
EuroPat v2
Durch
diese
Möglichkeit,
mehrere
Kraftstoffsorten
über
einen
Zapfschlauch
und
eine
an
diesen
Zapfschlauch
angeschlossene
Zapfpistole
auszugeben,
ist
es
beispielsweise
möglich,
die
Kraftstoffsorten
Diesel
und
Diesel
schwefelarm
über
einen
Zapfschlauch
und
die
Kraftstoffsorten
Benzin,
Super
bleifrei
und
Super
plus
über
einen
anderen
Zapfschlauch
auszugeben,
so
daß
eine
solchermaßen
ausgerüstete
Zapfstelle
über
nur
zwei
Zapfschläuche
verfügt,
obwohl
fünf
Kraftstoffsorten
abgegeben
werden
können.
By
providing
the
possibility
of
dispensing
a
plurality
of
types
of
fuel
via
one
fuel
hose
and
one
fuel
nozzle
connected
to
the
fuel
hose,
it
is,
for
example,
possible
to
dispense
diesel
and
low-sulfur
diesel
via
one
fuel
hose
while
fuels
such
as
regular,
unleaded
premium,
and
premium
gasoline
are
dispensed
by
another
hose.
A
dispenser
according
to
the
present
invention
thus
comprises
only
two
fuel
hoses
even
though
five
different
types
of
fuel
are
dispensed.
EuroPat v2
In
der
Praxis
kann
ein
solchermaßen
ausgestalteter
Zapfschlauch
5
beispielsweise
so
verwendet
werden,
daß
über
die
drei
kreisringsegmentförmig
ausgebildeten
Strömungskanäle
8
unterschiedliche
Kraftstoffe,
beispielsweise
Benzin,
Super
bleifrei
und
Super
plus,
gefördert
werden,
während
durch
den
mittig
angeordneten
runden
Strömungskanal
8
die
Gasrückführung
zu
einem
(nicht
dargestellten)
Erdtank
erfolgt.
In
practice,
a
fuel
hose
5
embodied
such
can
be,
for
example,
used
such
that
via
the
three
ring-segment-shaped
flow
channels
8
different
fuels,
for
example,
regular
gasoline,
premium
unleaded
gasoline
and
premium
gasoline
can
be
supplied,
while
through
the
centrally
arranged
flow
channel
8
vapors
are
returned
to
a
non-represented
underground
storage
tank.
EuroPat v2
Sie
erhalten
überall
Diesel,
Benzin
bleifrei
und
Super
bleifrei
(Eurosuper)
teilweise
auch
Super
Plus
bleifrei.
Available
is
diesel
fuel,
unleaded
gas,
and
unleaded
Super
(Eurosuper),
sometimes
unleaded
Super
Plus.
ParaCrawl v7.1
Trotz
dieser
sportiven
Werte
verbraucht
der
Roadster
im
Mittel
lediglich
sparsame
11,2
Liter
Super
bleifrei
(95
ROZ).
Yet
despite
such
sporty
evidence,
the
roadster
uses
an
average
of
just
11.2
litres
of
premium
lead-free
fuel
(95
ROZ).
ParaCrawl v7.1
Die
Tankstellen
verkaufen
Benzin
Normal
(92
Oktan),
SUPER,
bleifrei
(95
oder
98
Oktan)
und
Diesel.
The
garages
sell
SUPER
(4
Star)
petrol,
LEAD
FREE
petrol
(95
or
98
octane)
and
DIESEL.
ParaCrawl v7.1
In
Österreich
wird
an
allen
Tankstellen
bleifreies
Normalbenzin
mit
91
Oktan
sowie
Euro-Super
(bleifreies
Benzin
mit
95
Oktan)
und
Super
Plus
(bleifreies
Benzin
mit
98
Oktan)
angeboten.
All
petrol
stations
in
Austria
offer
unleaded
normal
petrol
(91
octane),
Euro-Super
(unleaded
petrol
95
octane)
and
Super
Plus
(unleaded
petrol
98
octane).
ParaCrawl v7.1
An
Tankstellen
wird
bleifreies
Normalbenzin
mit
91
Oktan,
Euro-Super
(bleifreies
Benzin
mit
95
Oktan)
und
Super
Plus
(bleifreies
Benzin
mit
98
Oktan)
sowie
Diesel
angeboten.
In
Austria,
unleaded
regular-grade
91
octane
petrol
as
well
as
Euro-Super
(unleaded
95-octane)
petrol
are
available
at
all
gas
stations.
ParaCrawl v7.1