Translation of "Summe bargeld" in English

Das kann eine nette Summe Bargeld sein, das sage ich Ihnen.
And that can add up to a nice piece of cash, I'll tell you.
OpenSubtitles v2018

Sie kassieren eine große Summe Bargeld nächste Woche...
They're raising a big sum for next week.
OpenSubtitles v2018

Es wurde erheblicher Sachschaden angerichtet und u.a. eine hohe Summe Bargeld entwendet.
There was considerable material damage and a large sum of cash and other items were stolen.
ParaCrawl v7.1

Eine Freundin von mir hat von ihren Eltern eine sehr große Summe Bargeld geerbt.
My friend inherited a lot of money in cash from her parents...
OpenSubtitles v2018

Sie erwarteten eine große Summe Bargeld von jemandem, der heute Abend in Isthmus ankommen soll.
Only that they were expecting to be paid a great deal of cash by someone arriving in Isthmus tonight.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß bloß, dass die Regierung eine große Summe Bargeld bei einem Passagier gefunden hat.
All I know is the government found a large sum of cash on a passenger.
OpenSubtitles v2018

Die Aliens haben sich mit einer nicht genau... bezifferten Summe Bargeld davon gemacht.
Aliens made off with an undisclosed amount of cash.
OpenSubtitles v2018

Willie erhält ein Paket mit einer großen Summe Bargeld, das von Marcus Skidmore stammt, seinem ehemaligen Partner, der, nach ihrem letzten gemeinsamen Raubzug vor 13 Jahren, gerade aus dem Gefängnis entlassen wurde.
Thurman delivers to Willie a package containing a large sum of cash, and Willie soon finds out it's from Marcus, his former partner who has been released from jail after the events 13 years earlier.
WikiMatrix v1

Die Kasinos dans Sin City in der Regel einen Gewinn von mehr als einer Dollar Milliarde dans wieder einem Jahr, aussi, wenn Sie denken, Sie sind glücklich, es könnte Leben mit Mengen von Bargeld gemacht werden, sondern auch eine Summe kann unendliche Bargeld verloren gehen .
The casinos in Sin City most often turn in a profit of around a 250 million a quarter, so should you think you are lucky there might be lots of amounts of cash to be earned but also a huge amount of money can be lost.
ParaCrawl v7.1

Wenig später liegt eine junge Frau sterbend im Schlamm, und Moon findet einen Brief und eine hohe Summe Bargeld.
Shortly afterwards, a young woman lies dying in the mud, and Moon finds a letter and a large sum of money.
ParaCrawl v7.1

Die Kasinos in Sin City in der Regel einen Gewinn von über einer Milliarde Dollar pro Jahr, so sollte man Glück könnte es wahrscheinlich mit Geld zu verdienen lebendig zu fühlen, sondern auch eine große Summe Bargeld kann verloren gehen.
The casinos in Sin City usually make a profit of over a billion dollars a year, so should you feel lucky there could likely be alive with sums of money to be earned but also a large sum of cash can be lost.
ParaCrawl v7.1

Beim Einkauf der Waren wäre es wünschenswert Teil der Summe, vom Bargeld zu bezahlen, da wenn die ganze Summe auf Kredit, es sehr teuer ist, berücksichtigend, dass dabei die Bezahlung der Prozente für den Kredit gefordert wird.
At purchase of the goods it is desirable to pay a sum part cash as if all sum on credit, it is very expensive, considering, that payment of percent for the credit is required thus.
ParaCrawl v7.1

Während einem Einbruch in seiner Heimat in Irland (Juli 2011) stellte sich heraus, dass er eine große Summe Bargeld von der CIA bekommen hatte, die ihn um Hilfe gebeten hatte, um den libyschen Führer zu stürzen.
During the burglary of his house in Ireland (July 2011), it was discovered that he was in possession of a large sum of cash that the CIA had given him to help with the overthrow of the Libyan Guide.
ParaCrawl v7.1

Mit einer großen Summe Bargeld versorgt, mietet sich Herbert in einem Schweizer Grandhotel ein, in dem es vor alleinstehenden Damen nur so wimmelt.
Provided with a large sum of cash, Herbert rents a suite in a Swiss grand hotel teeming with single ladies.
ParaCrawl v7.1

Manchmal kommt die Polizei her und es zeigt sich, dass sie eine bestimmte Summe Bargeld in der Kasse haben sollten oder eine bestimmte Menge an Produkten im Laden.
Sometimes the police come here and it turns out they should have so much money in the cash register, or a certain amount of goods in the shop.
ParaCrawl v7.1

Der durchschnittliche Konsument, häufig Geringverdiener, ist häufig versucht, ihnen Platz für Plantagen in seinem Keller, seiner Garagen oder seinem Dachböden zur Verfügung zu stellen - gegen eine nicht unerhebliche Summe Bargeld.
Ordinary people, many from low income households, are tempted to provide accommodation for plantations in basements, garages or attics for serious hard cash.
ParaCrawl v7.1

Die casinò in Sin City in der Regel einen Gewinn von mehr als einer Dollar Milliarde wieder in einem Jahr, wenn auch Sie denken, Sie sind glücklich, es könnte Leben mit Mengen von Bargeld gemacht werden, sondern auch eine unendliche Summe gehen kann Bargeld verloren.
The casinos in Vegas generally turn in a profit of over a billion in a year, so should you think you are lucky there should be alive with amounts of money to be gained however also an endless sum of money can be lost.
ParaCrawl v7.1

Als Nicht-Kunde von Comdirect oder DKB könnte Ihre Strategie so aussehen, dass Sie ein Mal eine größere Summe Bargeld abheben und dann damit sparsam umgehen.
Your strategy as a non-customer of the Comdirect or DKB might be that you withdraw a large amount of cash once and then handle it sparingly.
ParaCrawl v7.1

Kurz nach der Installation stahl ein Mitarbeiter von Zerodegrees an einem belebten Freitag Abend eine große Summe Bargeld aus der Kasse.
Soon after the installation, a Zerodegrees staff member stole a large sum of cash from the till on a busy Friday night.
ParaCrawl v7.1

Sowie die brandneue digitale Spiele, die verfügbar sind, werden Sie entdecken auch die traditionellen Spielautomaten sind immer noch ein beliebter und da gehören sie alle zu einem Netzwerk und es gibt so viele, die Summe an Bargeld zu gewinnen ist wieder humongous.
As well as the brand-new digital games that are available, you will also discover the traditional slots are still a favorite and since they all belong to a network and there are so many, the sum of cash to be won is again humongous.
ParaCrawl v7.1

Das ist eine riesige Summe Bargeld, die Sie kostenlos nutzen können, um in Aktien, Rohstoffe, Indizes und Forex zu investieren!
That’s a huge sum of free cash that you can use to invest in Stocks, Commodities, Indices and Forex!
ParaCrawl v7.1

Es wurde berichtet, dass die Polizei mehrere Fahrzeuge mobilisierte und mehrere Drucker, CD-Brenner, Computer, eine große Summe Bargeld und weitere persönliche Besitztümer aus Herrn Gaos Wohnung mitnahm.
It has been reported that the police mobilized several vehicles and took away several printers, CD-burners, computers, a large sum of money and other personal belongings from Mr. Gao's home.
ParaCrawl v7.1

Um sein verlorenes Geld wiederzugewinnen, benötigt er dringend eine große Summe Bargeld und stiehlt deshalb die Ersparnisse seiner Schwester.
In order to win back his money he needs a big amount of cash as soon as possible which is why he steals the savings of his sister.
ParaCrawl v7.1

Selbst wenn ein Spieler weiß, dass ein Pit Boss gerufen werden muss (z. B. wenn er bewertet werden oder eine kostenlose Zuwendung erhalten, einen Marker anfordern oder eine hohe Summe an Bargeld oder Jetons eintauschen möchte), sollte der Spieler sich zunächst an den Dealer wenden, sodass dieser wiederum den Pit Boss rufen kann.
Even when a player knows a boss will need to be called, such as when he wants to be rated or comped, take out a marker, or exchange a large sum of cash or cheques, the player should address the dealer, and allow the dealer to call the pit boss.
ParaCrawl v7.1

In diesem Falle werden wir Ihnen unser Bankkonto schreiben woran Sie die Summe überweisen, oder Bargeld einzahlen können.
In this case, we will give you our bank account number where you can either transfer money to or deposit cash at the bank.
ParaCrawl v7.1

Am Ende eines jeden Levels werden Sie eine Summe Bargeld, die Sie verwenden können, um tolle Upgrades zu kaufen und machen Sie Ihren Straßenbahn besser.
At the end of each level you will get a sum of cash which you can use to buy awesome upgrades and make your tram better.
ParaCrawl v7.1

Sie durchsuchten seine Wohnung und beschlagnahmten zwei Drucker, einen Laptop, einen DVD-Player und eine unbekannte Summe an Bargeld.
They ransacked his home and confiscated two printers, a laptop computer, a DVD player, and an unknown amount of cash.
ParaCrawl v7.1

Der Bürgermeister und der Stadtrat lobte den Meister Nikolaus von Kaaden für die ausgezeichnete Arbeit, die in dem Schriftstück sehr genau beschrieben ist und aus der Beschreibung geht es hervor, dass es sich um einen Astrolab-Orloj handelte. Als Belohnung geben sie ihm das Haus "u Havelské brány", eine beträchtliche Summe Bargeld (3000 Groschen), ein regelmäßiges Jahresgehalt (600 Groschen) und Bürgschaften auf den Besitz, auch für seine Erben.
The burgomaster and the town council praised Master Mikulá of Kadaò for excellent work, which is very accurately described in the document; the description implies that the work concerned was an astrolabe clock. As a reward, he was granted a house near the Havel Gate, considerable amount of cash (3000 gr.), regular yearly salary (600 gr.) and property guarantees for him and his heirs.
ParaCrawl v7.1