Translation of "Suchen und finden" in English
Und
genau
dieses
Gleichgewicht
müssen
wir
hier
suchen
und
finden.
We
should
endeavour
to
strike
that
balance
here.
Europarl v8
In
dem
Pilotprojekt
werden
wir
weniger
bürokratische
Alternativen
suchen
–
und
auch
finden.
In
the
pilot
project,
we
intend
to
look
for
less
bureaucratic
alternatives
–
and
we
will
find
them.
TildeMODEL v2018
Man
kann
lange
suchen
und
nichts
finden.
You
can
spend
a
lot
of
time
searching
and
find
nothing.
OpenSubtitles v2018
Die
Plattform
steht
unter
dem
Motto
„Suchen,
finden
und
anwenden“.
The
philosophy
of
the
platform
can
be
summarised
by
the
following
keywords:
search,
find
and
engage.
TildeMODEL v2018
Ich
werde
sie
suchen
und
finden.
I'm
gonna
go
out
and
find
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihn
suchen
und
finden.
If
we
keep
searching,
we'll
find
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
suchen
ein
Geschenk
und
finden
Ihre
Jacke
so
toll.
Excuse
me,
I'm
looking
for
a
present
for
a
friend.
OpenSubtitles v2018
Wir
suchen
lange...
und
finden
die
Stärke,
um
weiterzumachen.
We
dig
deep
and
we
find
the
strength
to
carry
on.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Forscher,
die
suchen,
und
Forscher
die
finden.
Some
researchers
look
and
some
find.
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
aufwachen,
uns
verzweifelt
suchen
und
finden
und
uns
beide
töten.
He
could
wake
up,
come
looking
for
us,
find
us...
and
kill
us
both!
OpenSubtitles v2018
Zwei
von
euch
suchen
sie
und
finden
raus
was.
Two
of
you
go
find
her
and
find
out
what.
OpenSubtitles v2018
Nun,
gehen
wir
ihn
suchen
und
finden
es
heraus.
Well,
let's
go
and
find
it
and
see.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnt
ihr
sie
suchen
und
finden.
If
you
look
for
her,
you
might
be
able
to
find
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
garantiere
Ihnen,
wir
suchen
weiter...
und
finden
die
anderen
Täter.
Now,
I
guarantee
you,
we
are
gonna
do
our
homework
on
this
and
we
will
come
up
with
another
player.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sie
suchen
und
finden.
I
need
to
look
for
her
and
find
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
den
richtigen
Mörder
suchen
und
finden!
For
trying
to
catch
the
real
killer.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
sie
suchen,
finden
und
hängen.
"We
will
search
for
them.
We
will
find
them.
"We
will
hang
them."
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
damit
meinen
Sohn
in
der
Arktis
suchen
und
finden.
I
intend
to
use
it...
to
find
my
son
who
is
lost
in
the
Arctic.
OpenSubtitles v2018
Einzelne
Hersteller
(Arbeitgeber)
suchen
und
finden
praktische
Lösungen
für
dieses
Problem.
Individual
producers
(employers)
seek
and
find
practical
solutions
for
this
problem.
EUbookshop v2
Ich
werde
nach
Rockwell
suchen
und
wir
finden
es
raus.
I'll
do
a
search
on
Rockwell
and
we'll
figure
it
out.
OpenSubtitles v2018
Wie
du
mich
suchen
würdest
und...
mich
finden.
How
you'd
look
for
me,
and...
not
find
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
ihn
suchen
und
finden
und
ihm
auf
den
Kopf
hauen.
I'd
go
and
I'd
find
him
and
I'd
chop
him
up.
OpenSubtitles v2018
Nun,
suchen
Sie
und
finden
Sie
ihn
heute
Nacht.
Well,
look,
find
him
tonight.
OpenSubtitles v2018
Suchen,
finden
und
Farbe,
Spielfreie
Gemälde
Spiele
online.
Look
Find
and
Color,
play
free
Painting
games
online.
ParaCrawl v7.1