Translation of "Störungen verursachen" in English
Hohe
Vitamin
E-Dosen
können
Diarrhöe,
Bauchschmerzen
und
andere
gastrointestinale
Störungen
verursachen.
Large
vitamin
E
doses
may
cause
diarrhoea,
abdominal
pain,
and
other
gastrointestinal
disturbances.
ELRC_2682 v1
Die
gleichzeitige
Anwendung
kann
jedoch
eine
Verschlimmerung
unwillkürlicher
motorischer
Störungen
verursachen.
Concurrent
use
can,
however,
cause
a
worsening
of
involuntary
motor
disorders.
ELRC_2682 v1
Sie
können
Unausgewogenheit
und
andere
Störungen
verursachen.
They
can
cause
imbalances
and
other
disturbances.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bezweifle,
dass
sie
ernsthafte
Störungen
verursachen
werden.
But
i
doubt
they'll
cause
any
serious
disturbance.
OpenSubtitles v2018
Ungleichgewichte
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
können
schwere
Störungen
verursachen.
Imbalances
between
demand
and
supply
can
cause
major
disturbances.
TildeMODEL v2018
Sie
soll
Störungen
verursachen
und
so
Aufmerksamkeit
erregen.
They
were
keyed
to
cause
interference
and
attract
attention
this
way.
OpenSubtitles v2018
Bei
Verwendung
eines
Elektrolytem
kann
Umgebungsfeuchtigkeit
Störungen
verursachen.
The
use
of
an
electrolyte
may
lead
to
malfunction
caused
by
ambient
humidity.
EuroPat v2
Die
Sensorschaltung
selbst
darf
im
Nutzkanal
keine
zusätzlichen
Störungen
verursachen.
The
sensor
circuit
itself
must
not
cause
additional
interference
in
the
desired
channel.
EuroPat v2
Bei
Verwendung
eines
Elektrolyten
kann
Umgebungsfeuchtigkeit
Störungen
verursachen.
The
use
of
an
electrolyte
may
lead
to
malfunction
caused
by
ambient
humidity.
EuroPat v2
Auch
können
Feuchtigkeit
und
Schmutz
Störungen
verursachen.
Moisture
and
dirt
may
also
cause
disruptions.
EuroPat v2
Dadurch
können
sie
in
Immunoassays
verschiedene
Störungen
verursachen.
So
they
can
cause
different
interference
effects
in
immunoassays.
ParaCrawl v7.1
Abstrakt:
Können
Medikamente
sexuelle
Störungen
verursachen?
Can
Medicines
Cause
Sexual
Orgasm
Problems?
ParaCrawl v7.1
Diese
Störungen
verursachen
Ausschuss
und
sie
können
mittelfristig
Werkzeuge
nachhaltig
beschädigen.
Such
malfunctions
result
in
scrap
and
may
in
the
medium
term
cause
permanent
damage
to
the
mould.
ParaCrawl v7.1
Mobiltelefone
können
Störungen
in
Flugzeugen
verursachen.
Wireless
devices
can
cause
interference
in
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Störungsfreie
Fläche
Elektronikprodukte
können
elektromagnetische
Störungen
verursachen.
Electronic
products
can
cause
electromagnetic
interference.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
darf
keine
Störungen
verursachen.
This
device
may
not
cause
interference
ParaCrawl v7.1
Die
unverdaute
Nahrungsmittelmasse
kann
verschiedene
Arten
der
verdauungsfördernden
Störungen
verursachen.
The
undigested
food
mass
can
cause
various
kinds
of
digestive
disorders.
ParaCrawl v7.1
Die
Entladung
kann
dann
in
einer
solchen
Einheit
Störungen
verursachen.
In
such
a
unit,
the
electrical
discharge
can
cause
interference.
ParaCrawl v7.1
Diese
Störungen
verursachen
in
dem
relativ
großen
Kunststoffgehäuse
charakteristische
Geräusche
in
gehäuseteilspezifischen
Resonanzstellen.
In
the
relatively
large
plastic
housing,
these
disturbances
cause
characteristic
noises
at
resonant
points
specific
to
the
housing
parts.
EuroPat v2
Abweichungen
von
dieser
Zylinderform
können
Störungen
des
Prozesses
verursachen.
Deviations
from
this
cylinder
form
can
cause
disruption
to
the
process.
EuroPat v2
Wird
es
die
Verbindung
des
Mobiltelefons
beeinflussen
oder
andere
Störungen
verursachen?
Will
it
effect
my
cell
phone’s
connection
or
cause
other
interference?
CCAligned v1