Translation of "Stärkster konkurrent" in English
Mir
wurde
bewusst,
dass
mein
stärkster
Konkurrent
der
Biber
war.
I
realized
that
my
real
competition
was
the
beaver.
TED2020 v1
Stärkster
Konkurrent
von
UPC
ist
Swisscom.
UPC’s
strongest
competitor
is
Swisscom.
WikiMatrix v1
Ihr
stärkster
Konkurrent
hat
viel
des
Kapitals.
Your
strongest
opponent
has
plenty
of
capital.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
bist
du
im
Rennen
des
Lebens
dein
stärkster
Konkurrent.
After
all,
in
the
race
that's
life,
you're
your
fiercest
competition.
ParaCrawl v7.1
Die
Insel
Aigina
war
vor
allem
im
Ägyptenhandel
tätig,
wo
Samos
ihr
stärkster
Konkurrent
war.
The
island
state
of
Aegina
was
mainly
active
in
the
trade
with
Egypt,
where
its
major
competitor
was
Samos.
Wikipedia v1.0
Ihr
stärkster
Konkurrent
ist
dort
Barry
Callebaut,
wobei
dieses
Unternehmen
allerdings
über
einen
geringeren
Marktanteil
verfügt.
The
parties'
most
important
competitor
in
those
areas
is
Barry
Callebaut,
albeit
with
a
smaller
market
share.
TildeMODEL v2018
Sein
stärkster
Konkurrent,
ein
weiterer
sogenannter
Kulturverleger
jener
Zeit,
war
Samuel
Fischer,
da
dieser
ebenfalls
Autoren
der
„Moderne“
als
Programmschwerpunkt
gewählt
hatte.
His
main
Kulturverleger
rival
at
the
time,
Samuel
Fischer,
also
chose
modernity
as
a
focal
point.
WikiMatrix v1
Während
sich
die
meisten
Wissenschaftsmagazine
auf
ein
Fachgebiet
konzentrieren,
hat
Science
den
Anspruch,
genauso
wie
ihr
stärkster
Konkurrent
Nature,
den
gesamten
Bereich
der
Naturwissenschaften
abzubilden.
Unlike
most
scientific
journals,
which
focus
on
a
specific
field,
Science
and
its
rival
Nature
cover
the
full
range
of
scientific
disciplines.
WikiMatrix v1
Sie
erhielt
auf
dem
Parteitag
in
Hamburg
517
der
999
Delegiertenstimmen,
35
mehr
als
ihr
stärkster
Konkurrent
Friedrich
Merz.
At
the
CDU
party
congress
in
Hamburg
on
Friday,
517
of
the
999
delegates
voted
in
her
favour.
She
received
only
35
votes
more
than
her
main
rival,
Friedrich
Merz.
ParaCrawl v7.1
Dabei
erlebte
sein
stärkster
Konkurrent,
Tayson
Gay,
während
der
12.
IAAF
Leichtathletik
Weltmeisterschaft
im
Berliner
Olympia-Stadion
sein
blaues
Wunder
als
Usain
Bolt
nicht
nur
auf
100
Metern
sondern
auch
auf
200
Metern
einen
neuen
Weltrekord
aufstellte.
His
strongest
competitor,
Tayson
Gay,
got
the
shock
of
his
life
during
the
12th
IAAF
World
Championships
in
Athletics
in
the
Berlin
Olympic
Stadium,
when
Usain
Bolt
not
only
set
a
new
world
record
in
the
100
metres
but
also
in
the
200
metres.
ParaCrawl v7.1
Wer
ist
der
stärkste
Konkurrent
der
Malibu?
Who's
Malibu's
closest
rival?
OpenSubtitles v2018
Besonders
der
Grand
Bazar
erwies
sich
als
starker
Konkurrent.
Mn
Grand
Bazar
proved
a
formidable
competitor.
ParaCrawl v7.1
Windenergie
ist
ein
starker
Konkurrent
konventioneller
Stromerzeugung.
Innovation
made
wind
a
strong
competitor
of
conventional
power
generation.
ParaCrawl v7.1