Translation of "Stärkerer anstieg" in English

In addition, in the near future, an even greater increase of goods transport is to be expected.

There was a greater rise in the volume of fresh fruit output than for fresh vegetables.

A slightly stronger increase could be induced by the boost only with very high vaccine dose.

An even stronger increase of 30.3 % to CHF 244.3 million was recorded in order intake.

There was a tendency towards an increased incidence of LH and progesterone rises in women with a higher body weight (> 80 kg), but no effect on clinical outcome was observed.

This built on an even larger increase in milk deliveries in 2014, while the long-term trend in import demand is estimated to involve the equivalent of 1,5 million tonnes of milk more on average per year.

Over the same period, the employment rate increased from 60 % to 63.3 % overall, and for women, the increase was even faster – from 49.7 % to 54 %.

As we have seen, this is accompanied by a higher growth of demand in the nongrocery sector and a progressive decline in the number of grocery firms.

However, in the United Kingdom and particularly in Italy, the growth in exports (+0.1% and +4.0% respectively) was more marked than for imports (-1.0% and +2.1% respectively).

In nominal terms most countries of the Community (EUR11) displayed modest positive increases in the purchase prices of the means of agricultural production (Input 00), with the notable exceptions of Greece (+16.1%) and Italy (+5.6%) where rises were larger and Belgium (-0.3%) and the Netherlands (-0.5%) where the nominal price fell slightly (see Table 4).

OECD comment on these results is that it is nevertheless on the cards that the trend in real terms will accord with an increase more pronounced than a linear increase.

The reasons behind this development were the increase in taxation on labour (see below) but also a decrease in the implicit tax rate on consumption from around 15% in 1970 to around 13.5% in the mid-eighties.

With the value of final output increasing at a greater rate than that of intermediate consumption, gross value added at market prices rose (+3.2% in real terms).

A simultaneous comparison of the growth of exports and imports to and from the Community shows three distinct groups of countries.

In the animal sector, production quantities rose, for pigs (+2.0%) in all the Member States except the Netherlands, for sheep and goats (+4.0%), particularly in Spain and the United Kingdom, and even more steeply for poultry (+5.5%). An increase for the last of these items, applied to all Member States as demand continued to grow.

The producer prices for animal products ( + 9.0%) have risen more strongly than for crop products (+5.3%).

In national currency, we note an increase varying between 4.3% and 10.3% for Germany, the Netherlands, United Kingdom, Belgium and Denmark while in France the increase is much higher arriving at 15.3%.

Reflecting a more active approach overall to labourmarket policy, longterm unemployment has declined even faster, resulting in a reduction of the share in unemployment from 49 % to 44 % (Table 10).

Public consumption increased faster in 2002 than in 2001 in every country in the region apart from Cyprus and Malta.

While the index of production for the construction sector increased by 0.2 % in the EU-25 between the second and third quarters of 2005, more rapid growth was recorded in a number of Member States for which data are available.

The maximum-possible instantaneous vehicle acceleration aFmax is used to limit the increase of the vehicle speed; if the wheel speeds signal a stronger increase, the latter is not admitted; what is admitted is an increase along with the maximum-possible instantaneous vehicle acceleration.

It is preferable to carry out the reaction according to the invention by initially taking the acid anhydride and the catalyst in a melt or in one of the solvents listed and adding the alcohol dropwise or introducing it undiluted or in solution at temperatures of 100° C. to 220° C., preferably 150° C. to 180° C., at such a rate that a fairly sharp increase or decrease in the reaction temperature, perhaps expressed by excessive reflux in the case of readily volatile alcohols, is avoided.

It is preferable to carry out the reaction according to the invention by initially taking the acid anhydride and the catalyst in a melt or in one of the solvents listed and adding the alcohol dropwise or introducing it undiluted or in solution at temperatures of 100° C. to 220° C., preferably 150° C. to 180° C., at such a rate that a fairly sharp increase or decrease in the reaction temperature, perhaps expressed by excessive reflux in the case of readily volatile alcohols, is avoided.

A progressive characteristic particularly indicates that for small accelerator pedal angles there is a flat rise and there is a greater rise only for greater angles.

The composite economic sentiment indicator for September reveals an improvement in the euro­zone and a more significant rise in the EU as a whole compared to August.

Preserved GMP rights have to be increased in line with an index of general earnings movements, or at a specified fixed rate of revaluation, which is normally a more severe requirement than applies to preserved benefit rights which are not GMPs.

The nominal depreciation for the Community as a whole in 1993 implied by the exchangerate assumptions1 will lead to a stronger growth in import prices in 1993.