Translation of "Ständig unterwegs" in English
Also
unsere
Tochter
hat
kaum
Freunde,
weil
sie
beruflich
ständig
unterwegs
ist.
Our
daughter
has
almost
no
friends.
She
is
constantly
on
the
move
professionally.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
ständig
als
Gruppe
unterwegs.
We
travel
all
day
as
a
group.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
ständig
unterwegs,
und
jeder
mit
Geld
kann
mit
uns
fahren.
And
we
can
get
a
run
in
and
anyone
have
money
to
hire
us.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
ständig
mit
Rockbands
unterwegs.
She
used
to
travel
around
with
these
rock'n'roll
bands,
I
left
home
and
joined
her.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
ständig
unterwegs,
und
wir
haben
Zeit
füreinander.
It
just
means
you
won't
be
on
the
road
all
the
time
and
we
can
spend
more
time
together.
OpenSubtitles v2018
Ständig
unterwegs
sein,
viele
Meetings
mit
Abelhammer.
A
lot
of
travel,
a
lot
of
one-on-one
with
Abelhammer.
OpenSubtitles v2018
Und
seitdem
er
14
war,
ist
er
ständig
unterwegs.
And
he's
been
on
the
road
since
he
was
14.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ständig
mit
Patty
unterwegs.
I'm
on
the
road
with
Patty
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ständig
unterwegs
und
meine
Post
hat
mich
noch
nicht
eingeholt.
I've
been
on
the
move
so
much
my
mail
hasn't
begun
to
catch
up
with
me
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ständig
unterwegs,
weiss
oft
nicht,
wo
ich
bin.
I'm
constantly
traveling
sometimes
I
don't
even
know
where
I
am.
OpenSubtitles v2018
Man
ist
ständig
unterwegs
mit
dem
Auto,
verbraucht
also
viel
Benzin.
You
are
constantly
in
transit
and
therefore
are
using
a
lot
of
gas.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ständig
unterwegs
und
fliegt
von
einem
Land
zum
anderen.
She
is
constantly
on
the
road,
flying
from
one
country
to
another.
ParaCrawl v7.1
Menschen,
die
ständig
unterwegs
sind,
geeignete
tragbare
Versionen.
People
who
are
constantly
traveling,
suitable
portable
versions.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
viel
gelernt,
waren
ständig
unterwegs,
haben
nicht
viel
herumgesessen.
We
have
learned
a
lot,
we
were
constantly
on
the
move,
we
were
not
sitting
idle.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
andere
meiner
Profession
bin
ich
so
gut
wie
ständig
unterwegs.
Like
many
of
my
colleagues
I
am
travelling
most
of
the
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
seit
mehr
als
3
Jahren
ständig
unterwegs
mit
Horst.
She
has
been
on
the
road
with
Horst
for
more
than
3
years.
CCAligned v1
Reisende
sind
ständig
unterwegs
–
das
liegt
einfach
in
ihrer
Natur.
By
nature,
travellers
are
on
the
move.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ja
sowieso
ständig
unterwegs,
die
Modebranche
ist
hektisch,
stressig.
I’m
constantly
traveling
anyways,
the
fashion
world
is
hectic,
stressful.
ParaCrawl v7.1
Sie
lebt
in
Kopenhagen,
ist
eine
erfolgreiche
Galeristin
und
ständig
unterwegs.
She
is
also
a
successful
gallery
owner
and
constantly
on
the
move.
ParaCrawl v7.1
Produkte
von
Lekkerland
sind
ständig
unterwegs.
Products
from
Lekkerland
are
always
on
the
move.
ParaCrawl v7.1
Um
ihre
Eltern
und
Verwandten
zu
schützen,
war
sie
ständig
unterwegs.
To
protect
her
parents
and
relatives,
she
was
constantly
on
the
move.
ParaCrawl v7.1
Auch
Anton
ist
im
Wechsel
mit
Michael
Kreitmeir
ständig
unterwegs.
Even
Anton
and
Michael
also
are
often
on
the
road.
ParaCrawl v7.1