Translation of "Stundenplan zusammenstellen" in English
Sie
möchten
Ihren
Stundenplan
selbst
zusammenstellen?
Want
to
create
your
own
curriculum?
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
Sie
sich
dort
Ihren
individuellen
Stundenplan
zusammenstellen
und
ausdrucken.
In
addition,
you
can
compile
and
print
out
your
individual
timetable.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Hochschulen
bieten
Online-Portale,
worüber
Studierende
mit
ein
paar
Klicks
ihren
Stundenplan
zusammenstellen
können.
Most
higher
education
institutions
offer
online
portals
where
students
can
compile
their
timetables
with
a
few
clicks.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
stundenweise
verschiedene
Tänze
und
Level
auswählen
und
dir
deinen
ganz
individuellen
Stundenplan
zusammenstellen.
You
can
mix
the
various
dances
on
a
per
class
basis
and
create
your
own
personal
schedule.
ParaCrawl v7.1
Die
Besucher
können
sich
ihren
ganz
persönlichen
Stundenplan
zusammenstellen
und
für
viele
Vorträge
wertvolle
Fortbildungspunkte
sammeln.
Visitors
can
compile
their
very
personal
agenda
and
collect
valuable
continuous
education
points
at
many
lectures.
ParaCrawl v7.1
Seine
Schüler
–
Frauen
waren
noch
nicht
zugelassen
–
konnten
sich
ihren
Stundenplan
selbst
zusammenstellen.
His
students
–
women
were
not
allowed
back
then
–
could
compile
their
study
schedule
on
their
own.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Ihren
Stundenplan
individuell
zusammenstellen
möchten,
finden
Sie
alle
nötigen
Informationen
in
den
Studiengangsdokumenten
zum
Master
Materialchemie
sowie
im
Online-Vorlesungsverzeichnis.
If
you
want
to
design
your
individual
timetable,
you
will
find
all
necessary
information
in
the
study
documentaion
for
the
master
programme
materials
chemistry
and
in
the
online
course
catalog.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
sich
Ihren
persönlichen
Stundenplan
zusammenstellen,
aber
auch
ganz
allgemeine
Information
zur
jeweiligen
Veranstaltung
finden
wie
Inhalte,
Ort
und
Zeit
oder
Informationen
zu
den
Dozenten.
Here
you
will
be
able
to
compile
your
own
personal
curriculum
(in
German
only),
but
also
find
very
general
information
on
the
respective
course,
such
as
contents,
venue
and
time
or
information
on
the
lecturers.
ParaCrawl v7.1
Alle
Veranstaltungen
(Vorlesungen,
Übungen,
Tutorien,
Seminare...)
sollen
im
HIS-LSF
belegt
werden,
womit
Sie
sich
auch
Ihren
Stundenplan
zu
Semesterbeginn
zusammenstellen.
All
courses
(lectures,
exercises,
tutorials,
seminars,...)
should
be
attended
in
HIS-LSF,
where
you
can
as
well
plan
your
schedule
initially
for
semester
start.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Kongress
im
Rahmen
der
FIBO,
Internationale
Leitmesse
für
Fitness,
Wellness
und
Gesundheit,
ist
maßgeschneidert
für
Physiotherapeuten
und
Sportmediziner,
die
sich
hier
ihren
ganz
individuellen
Stundenplan
zusammenstellen
können.
The
new
congress
held
as
part
of
FIBO,
the
Leading
International
Trade
Fair
for
Fitness,
Wellness
and
Health,
is
tailored
to
physiotherapists
and
sports
physicians
who
can
compile
their
personalised
agenda
here.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Kongress
im
Rahmen
der
FIBO
ist
maßgeschneidert
für
Physiotherapeuten
und
Sportmediziner,
die
sich
hier
ihren
ganz
individuellen
Stundenplan
zusammenstellen
können.
The
new
congress
held
as
part
of
FIBO
is
tailored
to
the
needs
of
physiotherapists
and
sports
physicians
who
can
compile
their
personal
"curriculum"
here.
ParaCrawl v7.1
Unter
Berücksichtigung
deines
Levels
kannst
du
dir
beim
Rock
That
Swing
Festival
deinen
Stundenplan
ganz
individuell
zusammenstellen
und
vor
Ort
frei
aus
allen
Klassen
und
Tanzrichtungen
auswählen.
Each
class
has
a
special
theme
and
under
the
consideration
of
your
level
you
can
freely
choose
your
classes
and
dances
at
the
Dance
Camp
creating
your
personal
schedule.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
über
einen
Studienfachwechsel
nachdenken
oder
einfach
Ihren
Stundenplan
zusammenstellen
wollen
–
hier
finden
Sie
Antworten
auf
Ihre
Fragen.
Whether
you
are
considering
a
change
of
subject
or
simply
select
your
timetable
–
here
you
will
find
answers
to
your
questions.
ParaCrawl v7.1