Translation of "Studium generale" in English
Außerdem
bietet
der
Bereich
Studium
Generale
allgemeine
Sprachkurse
in
vielen
anderen
Sprachen
an.
In
addition,
the
university
service
Studium
Generale
offers
general
language
courses
in
many
other
languages
.
ParaCrawl v7.1
Das
Promotionskolleg
ist
im
Studium
Generale
der
HWR
Berlin
angesiedelt.
The
Doctoral
Studies
Course
is
part
of
General
Studies
at
HWR
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Tests
hierfür
werden
beispielsweise
beim
Studium
Generale
durchgeführt.
Tests
to
obtain
the
certificate
are
offered
by
the
Studium
Generale,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Urheberrecht
Copyright
(c)
2011,
Studium
generale,
Johannes
Gutenberg-Universität
Mainz.
Copyright
Copyright
(c)
2011,
Studium
generale,
Johannes
Gutenberg
University
Mainz.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
Generale
beinhaltet
Angebote
aus
den
Bereichen:
The
Studium
Generale
components
contains
options
from
the
following
fields:
ParaCrawl v7.1
Informationen
zur
Anmeldung
finden
Sie
auf
der
Website
des
Studium
Generale.
For
information
about
registering
for
the
test
please
visit
the
website
of
the
Studium
Generale.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
generale
von
Pécs
hat
die
Aufbaustruktur
der
Universität
von
Padua
übernommen.
The
studium
generale
of
Pécs
copied
the
structure
of
the
University
of
Padua.
ParaCrawl v7.1
Wenige
Jahre
später
(1432)
vervollständigte
die
Theologie
das
Spektrum
des
klassischen
Studium
Generale.
A
few
years
later
(1432)
the
spectrum
of
classical
general
studies
was
completed
with
Theology.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Gastprofessur,
die
beim
Studium
generale
der
Universität
angesiedelt
ist,
beabsichtigt
die
Stiftung:
With
the
guest
professor
based
with
General
Studies
at
the
university,
the
foundation
aims
to
ParaCrawl v7.1
Die
teilnehmenden
Universitäten
und
Hochschulen
stellten
ihre
Formate
und
Visionen
von
Studium
Generale
in
PowerPoint-Präsentationen
vor.
The
participating
universities
and
colleges
presented
their
General
Studies
programmes
and
their
visions
for
these
offers.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
Generale
ist
ein
geistes-
und
sozialwissenschaftlicher
Bestandteil
der
ingenieur-,
wirtschafts-
und
naturwissenschaftlichen
Bachelorstudiengänge.
The
General
Studies
is
a
part
of
the
engineering,
economics
and
natural
sciences
bachelor
program.
ParaCrawl v7.1
Die
Integration
des
Studium
generale
in
die
neuen
Bachelor-
und
Master-Studiengänge
ist
in
vollem
Gange.
The
integration
of
the
Studium
generale
program
in
the
new
Bachelor's
and
Master's
degree
courses
is
in
full
swing.
ParaCrawl v7.1
Die
Servicestelle
verwaltet
die
Laufbahn
der
Doktoratsstudierenden
und
betreut
das
Studium
Generale
und
die
Senior
Students.
The
office
also
manages
the
careers
of
PhD
students
and
the
Studium
Generale
and
Senior
Student
programmes.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Mentees
bestehen
im
Rahmen
des
sog.
Studium
Generale
eine
Vielzahl
von
Seminarangeboten
und
Gastvorträgen.
For
the
mentees,
the
studium
generale
offers
a
large
number
of
seminars
and
guest
lectures.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftaktveranstaltung
organisiert
das
ZAK
_
Zentrum
für
Angewandte
Kulturwissenschaft
und
Studium
Generale
am
KIT.
The
opening
ceremony
will
be
organized
by
ZAK
_
Center
for
Applied
Cultural
Science
and
Studium
Generale
at
KIT.
ParaCrawl v7.1
Bei
kommerziellen
Sprachschulen
ist
jedoch
von
einer
höheren
Gebühr
im
Vergleich
zum
Studium
Generale
auszugehen.
However,
you
are
likely
to
be
charged
more
at
commercial
language
schools
compared
to
the
Studium
Generale.
ParaCrawl v7.1
Der
revolutionäre
Schritt
bestand
darin,
dass
neben
den
bestehenden
"studium
generale"
und
der
"universitas"
(der
Gemeinschaft
aus
Studenten
und
Lehrern)
nun
die
Autonomie
hinzutrat.
This
was
a
revolutionary
step:
"studium
generale"
(university)
and
"universitas"
(corporation
of
students
or
teachers)
existed
even
before,
but
after
the
issuing
of
the
bull,
they
attained
autonomy.
Wikipedia v1.0
Die
Jagiellonen-Universität
in
Krakau
(auch
"Jagellonen-Universität";
,
)
wurde
1364
vom
polnischen
König
Kasimir
dem
Großen
als
"Studium
Generale"
gegründet.
It
is
believed
that,
in
all
likelihood,
the
construction
of
a
building
to
house
the
Studium
Generale
began
on
Plac
Wolnica
in
what
is
today
the
district
of
Kazimierz.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1448
stiftete
Erzherzog
Albrecht
als
Herr
der
habsburgischen
Vorlande
in
Freiburg
ein
Studium
generale,
aus
dem
mit
der
Gründungsurkunde
von
1457
die
Freiburger
Universität
hervorging.
In
1448,
Archduke
Albrecht,
the
lord
of
the
Habsburg
foreland,
established
a
general
university
in
Freiburg,
from
which,
with
the
founding
charter
of
1457,
formed
the
University
of
Freiburg.
WikiMatrix v1
Die
alte
Universität
Löwen
(1425–1797)
oder
Studium
Generale
Lovaniense
oder
Universitas
Studiorum
Lovaniensis,
wurde
von
dem
französischen
Prinzen
Johann
von
Burgund
(Johann
IV.,
Herzog
von
Brabant),
mit
Zustimmung
von
Papst
Martin
V.
gegründet.
The
city
of
Leuven,
in
the
former
Duchy
of
Brabant,
has
been
the
seat
of
four
universities:
1425:
The
University
of
Leuven
(1425–1797)
or
Studium
Generale
Lovaniense
or
Universitas
Studiorum
Lovaniensis,
was
founded
by
the
French
prince
Jean
de
Valois
Bourgogne,
Duke
John
IV
of
Brabant,
with
the
consent
of
Pope
Martin
V.
This
university
was
officially
abolished
in
1797.
WikiMatrix v1
In
seiner
Freizeit
führte
er
im
Rahmen
des"
Studium
generale"
der
Universität
Freiburg
ganztägige
weinbau-kundliche
Samstags-Exkursionen.
In
his
spare
time
he
led
Saturday
viticulture
excursions
in
the
frame
of
the
"general
studies“
programme
of
the
University
of
Freiburg.
WikiMatrix v1
Am
7.
März
1469,
dem
Thomasfest,
schrieb
Campano
seine
jährliche
Auszeichnung
zu
Ehren
des
"doctor
angelicus"
für
das
"studium
generale"
von
Santa
Maria
sopra
Minerva,
die
zukunftigen
Päpstlichen
Universität
Heiliger
Thomas
von
Aquin,
Angelicum.
On
March
7,
1469,
the
feast
of
St.
Thomas,
Campani
delivered
the
annual
encomium
in
honor
of
the
"angelic
doctor"
for
the
Santa
Maria
sopra
Minerva
studium
generale,
the
future
Pontifical
University
of
St.
Thomas
Aquinas,
Angelicum.
WikiMatrix v1