Translation of "Strukturierung nach" in English

Nach Strukturierung der isolierenden Schicht wird die Hilfsschicht entfernt.
The auxiliary layer is removed after the structuring of the insulating layer.
EuroPat v2

Nach Strukturierung der Metallschichten können die darauf angeordneten Stopschichten entfernt werden.
After structuring the metal layers, the stop layers disposed thereon can be removed.
EuroPat v2

Figur 7 zeigt das SOI-Substrat nach Strukturierung der Bottomresistschicht und der ersten Diffusionsbarriereschicht.
FIG. 7 shows the SOI substrate after structuring of the bottom resist layer and the first diffusion barrier layer.
EuroPat v2

Denkbar ist eine Strukturierung nach Herstellern oder auch nach Gerätegruppen (Artkennzeichen).
Conceivable is a structuring logic according to manufacturers or device groups (type designation).
ParaCrawl v7.1

Die Strukturierung kann dabei nach der Installation der erforderlichen Vorrichtungen sehr kostengünstig durchgeführt werden.
The patterning, therefore, can be performed at low cost after the installation of the necessary apparatus.
EuroPat v2

Figur 2 zeigt das Substrat nach Strukturierung der Maskenschicht unter Verwendung der Keime als Ätzmaske.
FIG. 2 illustrates a substrate after structuring of the mask layer upon employment of the nuclei as an etching mask.
EuroPat v2

Durch eine Strukturierung nach Anspruch 6 lassen sich in einer Lage verschiedene Kondensatoren realisieren.
Owing to the structuring as claimed in claim 6, different capacitors can be implemented in one layer.
EuroPat v2

Dabei kann die Strukturierung unmittelbar nach Aufbringen der ersten Elektrodenschicht, aber auch vorher erfolgen.
This method allows structuring to take place immediately after depositing the first electrode layer, but also beforehand.
EuroPat v2

Dabei geht er ebenso Fragen zur Aufteilung und Strukturierung des Bildraums nach wie zeitgenössischen repräsentationspolitischen Überlegungen.
He explores questions of the segmentation and structuring of the visual space as well as contemporary issues in the politics of representation.
ParaCrawl v7.1

Die Strukturierung erfolgt nach der Europa-Norm (EN) und dem weltweit gültigen ISO-Standard.
Structuring according to the European standard (EN) and the globally valid ISO standard.
CCAligned v1

Die Geschäftsorganisationen stellen eine organisatorische Strukturierung der Transprotunternehmen nach abrechnungstechnischen und kundinformativen Merkmalen dar.
The business organisations display transport companies organised structurally by billing-related and customer-information-related features.
CCAligned v1

Entsprechend der Unterlagenstrukturierung bildet sich auf der Unterlage eine Metallfolie mit der gewünschten negativen Strukturierung aus, die nach Erreichen der benötigten Schichdicke, von der Unterlage abgelöst wird und anschliessend als Strukturträger dient.
In accordance with the substrate texture, there is formed on the substrate a metal foil with the desired negative texture which, after the required layer thickness has been achieved, is detached from the substrate and then operates as the carrier member.
EuroPat v2

Entsprechend der Unterlagenstrukturierung bildet sich auf der Unterlage eine Metallfolie mit der gewünschten negativen Strukturierung aus, die nach Erreichen der benötigten Schichtdicke, von der Unterlage abgelöst wird und anschliessend als Strukturträger dient.
In accordance with the substrate texture, there is formed on the substrate a metal foil with the desired negative texture which, after the required layer thickness has been achieved, is detached from the substrate and then operates as the carrier member.
EuroPat v2

Vorteilhaft wird die Strukturierung der Elektrode nach an sich bekannten Methoden der Mikrostrukturierung durchgeführt, wie sie z.B. für die Strukturierung von Halbleiterbauelementen angewandt werden.
Advantageously, the structuring of the electrode is carried out according to microstructuring methods which are known per se and which are used, for example, for the structuring of semiconductor components.
EuroPat v2

Figur 11 zeigt eine Aufsicht auf das Substrat nach Strukturierung der leitenden Schicht zur Bildung von Wortleitungssegmenten.
FIG. 11 shows a top view of the substrate of FIG. 10 after the structuring of the conductive layer for the formation of wordline segments.
EuroPat v2

Figur 9 zeigt den Schnitt durch das Halbleitersubstrat nach Strukturierung der ersten isolierenden Schicht zur Bildung von Stützstrukturen und Spacern.
FIG. 9 shows a section through the semiconductor substrate after structuring of the first insulating layer for the formation of supporting structures and spacers;
EuroPat v2

Derartige Polyimide weisen aber (nach dem Tempern) keine ausreichende Transparenz auf, außerdem muß bei der Strukturierung der Vorstufen nach dem negativen Modus gearbeitet werden und die Entwicklung muß mit organischen Lösemitteln erfolgen.
However, polyimides of that type do not have a sufficient transparency (after the heat-treatment). Moreover, for patterning or structuring of the precursors, it is necessary to work according to the negative mode and the development must be effected by using organic solvents.
EuroPat v2

Je nach Strukturierung dieser Pfade, beispielsweise je nach Länge dieser Pfade, sind mehr oder weniger unterschiedliche strukturierte Leitschichten elektrisch miteinander verbunden.
As a function of the structuring of said paths, e.g. as a function of their length, more or less differently structured conductive layers are interconnected.
EuroPat v2

Beim Verfahren nach der Erfindung erfolgt die Strukturierung vorzugsweise nach folgenden Techniken, welche die beste Auflösung bei guten Prozeßtoleranzen bieten:
In the method according to the present invention, the structuring takes place preferably according to the following techniques which offer the best resolution with good process tolerances:
EuroPat v2

Wenn bei der Folie nicht beide Seiten die charakteristische Oberflächenstrukturierung aufweisen, dann ist die Folie zweckmäßigerweise so aufzubringen, daß die Seite mit der Strukturierung nach außen zeigt und die glatte Seite, die keine Oberflächenstrukturierung zeigt, der Oberfläche des Gegenstandes zugewandt ist, die entspiegelt werden soll.
If, in the case of the film, both sides do not have the characteristic surface structure, the film should be applied in such a way that the side having the structuring points outward and the smooth side, which does not have any surface structuring, faces the surface, to be antireflection treated, of the object.
EuroPat v2

Figur 2 zeigt den Schnitt durch das Substrat nach Strukturierung einer Maskenschicht zur Definition von ersten Bereichen und zweiten Bereichen.
FIG. 2 is a sectional view through the substrate after structuring of a mask layer for the purpose of defining first regions and second regions;
EuroPat v2

Nach Beendigung dieser Strukturierung, beispielsweise nach Ablauf einer bestimmten Erosionsdauer, wird der Mikrowellensender 8 ausgeschaltet, die Gaszufuhr gestoppt und der Rezipient 2 belüftet, um die Polymerfolien zu entnehmen.
At the end of this structuring, e.g. at the end of a specific erosion time, the microwave transmitter 8 is switched off, the gas supply stopped and the container 2 ventilated in order to remove the polymer films.
EuroPat v2

Umstrukturierungen erforderlich machte), ihre überwiegende Strukturierung nach Berufszweigen auf nationaler Ebene und ergänzend auf branchenübergreifender und regionaler Ebene.
The major reorganisation that took place has helped to reduce the number of accredited collection agencies (their number has been reduced by about two thirds, which has led to regrouping in many sectors), and their creation by branches of industry on a principal basis at national level and at the inter-industry regional level on a complementary basis.
EUbookshop v2

Zwischen der lichtempfindlichen Aufzeichnungsschicht (2) und der Schutzfolie (3) kann sich eine dünne Entklebungsschicht (2a) befinden, die im Falle der photochemischen Strukturierung nach der bildmäßigen Belichtung entfernt wird, im Falle der mechanischen Strukturierung vor oder nach dem bildmäßigen Schneiden abgezogen oder abgewaschen wird.
A thin nontacky release layer (2a), which in the case of photochemical structuring is removed after the imagewise exposure and in the case of mechanical structuring is peeled off or washed off before or after imagewise cutting, may be present between the photosensitive recording layer (2) and the protective film (3).
EuroPat v2

Dadurch ist es möglich, den Bonddraht ausreichend kurz zu halten, jedoch auch zugleich nach Strukturierung des Metallsubstrates Variationen in der Lokalisation der Brennpunkte zu berücksichtigen und die Zelle entsprechend versetzt zu platzieren.
Thereby, it is possible to keep the bonding wire sufficiently short but also, at the same time, to take variations in the localisation of the focal points into account after structuring of the metal substrate, and to place the cell in a correspondingly offset manner.
EuroPat v2