Translation of "Stromnetz" in English
Es
sind
mehr
Bürger
an
ein
Stromnetz
als
an
ein
Gasnetz
angeschlossen.
More
of
our
citizens
are
connected
to
an
electricity
supply
than
are
connected
to
a
gas
supply.
Europarl v8
Die
Republik
Zypern
ist
ein
isoliertes,
nicht
in
Verbund
geschaltetes
Stromnetz.
The
Republic
of
Cyprus
is
an
isolated
not
interconnected
power
system.
DGT v2019
Zwei
Drittel
der
Welt
sind
nämlich
noch
nicht
ans
Stromnetz
angeschlossen.
Two-thirds
of
the
world,
after
all,
is
not
yet
connected
to
mains
electricity.
Europarl v8
Die
EVP-Fraktion
befürwortet
sehr
die
Einspeisung
nachhaltiger
Energie
in
das
bestehende
Stromnetz.
The
Group
of
the
European
People's
Party
warmly
supports
the
supply
of
renewable
energy
to
the
existing
electricity
network.
Europarl v8
Ein
Problem
ist
der
Zugang
zum
Stromnetz.
One
of
the
problems
has
been
access
to
the
grid.
Europarl v8
Dafür
wird
zwischen
uns
kein
Stromnetz
nötig
sein.
And
for
that
I
do
not
need
an
electric
grid
between
us.
TED2020 v1
Elektrofahrzeuge
hingegen
müssen
nicht
das
Stromnetz
belasten.
But
the
electrified
vehicles
don't
need
to
burden
the
electricity
grid.
TED2020 v1
Nach
der
Fertigstellung
wurde
ab
1961
Strom
in
das
Stromnetz
eingespeist.
In
1960,
it
began
feeding
electricity
into
the
power
grid.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1912
wurden
die
beiden
Orte
an
das
elektrische
Stromnetz
angeschlossen.
In
1912
the
two
villages
have
been
connected
to
the
electrical
power
grid.
Wikipedia v1.0
Dieses
Kraftwerk
speist
im
Mittel
eine
Leistung
von
100
Megawatt
ins
Stromnetz
ein.
The
average
power
generated
by
the
Häusern
power
station
is
100
Megawatts.
Wikipedia v1.0
Pro
Jahr
speist
es
durchschnittlich
32
Milliarden
Kilowattstunden
in
das
öffentliche
Stromnetz
ein.
It
feeds
on
average
32
billion
kilowatt-hours
into
the
public
electricity
grid
every
year.
Wikipedia v1.0
Netzbildner
können
nicht
mit
dem
öffentlichen
Stromnetz
verbunden
werden
(Kompetenzverletzung).
AC
output
may
be
connected
through
an
electricity
meter
into
the
public
grid.
Wikipedia v1.0
Im
nächsten
Jahr
können
sich
Solarstürme
für
das
elektrische
Stromnetz
als
katastrophal
erweisen.
Solar
storms
next
year
could
prove
disastrous
for
the
electrical
grid.
Tatoeba v2021-03-10
In
den
frühen
1920er
Jahren
erhielt
Allmenrod
Zugang
zum
Stromnetz.
In
the
early
twenties
Allmenrod
was
connected
to
the
electricity
network.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
die
Firma
Landsnet
gegründet,
die
das
Stromnetz
von
Landsvirkjun
übernahm.
Through
a
new
electricity
act
in
2005
the
company's
Transmission
Division
became
Landsnet,
an
independent
limited
company
and
a
subsidiary
of
Landsvirkjun.
Wikipedia v1.0
Juni
1961
wurde
erstmals
Strom
in
das
öffentliche
Stromnetz
gespeist.
The
plant
began
to
feed
its
electricity
to
the
grid
in
June
1961.
Wikipedia v1.0
Dezember
1975
wurde
er
erstmals
mit
dem
Stromnetz
synchronisiert.
First
criticality
was
achieved
on
December
15,
1975,
and
grid
connection
on
December
23,
1975.
Wikipedia v1.0
Wir
sind
ans
Stromnetz
angeschlossen,
wir
sind
nicht
stolz
darauf.
We're
on
the
grid.
We're
not
proud
of
it.
TED2013 v1.1
Das
Stromnetz
befindet
sich
derzeit
in
einem
radikalen
Änderungsprozess.
In
fact,
the
power
grid
is
in
a
process
of
radical
change.
TildeMODEL v2018
Das
Stromnetz
ist
unzureichend
an
die
Nachbarländer
angebunden.
The
power
network
is
insufficiently
connected
to
neighbouring
countries.
TildeMODEL v2018
In
einem
Stromnetz
muss
grundsätzlich
ein
Gleichgewicht
zwischen
der
Stromeinspeisung
und
Stromentnahme
herrschen.
To
this
extent,
the
full
exemption
granted
under
the
second
sentence
of
Paragraph
19(2)
of
the
StromNEV
2011
deviates
from
the
reference
system
as
it
was
in
place.
DGT v2019
Die
Gruppe
‚Stromnetz‘
enthält
die
Objektart
Stromkabel.
The
package
Electricity
Network
contains
the
spatial
object
type
Electricity
Cable.
DGT v2019