Translation of "Strom ausschalten" in English

Ja, wir können den Strom ausschalten, aber was ist mit A?
Yeah, we can turn off the power, but what about "A?"
OpenSubtitles v2018
Hierfür sind sogenannte Schütze vorgesehen, welche auch unter hoher Last sicher einen Strom ausschalten können.
For this purpose, so-called contactors are provided which even under high load can safely switch off a current.
EuroPat v2
Und jeder hat die Wahl, und jeder entscheidet selbst, ob er den Strom an- oder ausschalten, verkaufen oder speichern will.
And everybody has that choice, and everybody knows when they want to switch it on or off, whether they want to sell access or whether they want to store it.
TED2020 v1
Beschrieben wird die sogenannten harte Ansteuerung eines Abschaltthyristors, bei der im Gegensatz zur konventionellen Ansteuerung ein höherer und sehr viel steilerer Strom zum Ausschalten des GTO an das Gate angelegt wird.
A description is given of the so-called hard driving of a turn-off thyristor, in which, by contrast with conventional driving, a higher and very much steeper current is applied to the gate to turn off GTO.
EuroPat v2
Die Erfindung beruht demnach darauf, dass nicht die Gate-Spannungen, sondern der Gate(-Leck)-Strom für das Ausschalten des Sperrschicht-Feldeffekttransistors eingestellt wird.
The present invention is based on the recognition that it is not the gate voltages but the gate (leakage) current that is adjusted for turning off the junction field-effect transistor.
EuroPat v2
Man muss nicht verstehen, wie man so viele Kabel in so eine kleine Fläche packen kann, man muss nur wissen, dass es nichts weiter als eine Unmenge von Kabeln ist und jedes Kabel hat einen Schalter an dem man den Strom ein- und ausschalten kann.
You don ?t have to understand how someone can put such a lot of cables in such a small area, just keep in mind, it is only cables and each cable has a switch where we can switch power on and off for every single cable separate.
ParaCrawl v7.1
Daher, wenn die Glastrennwand, das Licht kann led, können Sie veranlassen, dass Gäste das Licht ausschalten, Strom zu sparen.
Therefore, if the glass partition, the light can be revealed, you can prompt guests to turn off the lights, saving electricity.
ParaCrawl v7.1
Du solltest den Strom am Sicherungskasten ausschalten, statt am Wandschalter, der mit der Steckdose verbunden ist.
You should cut the power at the breaker box rather than turning off the wall switch connected to the outlet.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir den Strom ausschalten, hört die leuchtende Glühbirne (die Seele) auf zu existieren, denn die Elektrizität (der Geist) hat sie verlassen.
When we cut off the power, the lighted bulb (the soul) ceases to exist, because electricity (the spirit) has left it.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann die Betriebsschaltung im hysteretischen Modus betrieben werden, wobei der Schalter S1 abhängig vom Erreichen von Schwellwerten ein- und ausgeschaltet wird (z.B. bei einem Einschalter des Schalters S1 bei Erreichen des Nullpunkts des Stromes durch die Spule L1 oder Unterschreiten eines unteren Grenzwertes für den LED Strom und Ausschalten des Schalters S1 bei Überschreiten eines Stroms durch den Schalter S1).
For example, the operating circuit can be operated in the hysteresis mode, wherein the switch S 1 is switched on and off depending on threshold values being reached (for example in the case of switch-on of the switch S 1 when the zero crossing of the current through the coil L 1 is reached or when a lower limit value for the LED current is undershot and switch-off of the switch S 1 when a current through the switch S 1 is exceeded).
EuroPat v2
Beschrieben wird die sogenannte harte Ansteuerung eines Abschaltthyristors, bei der im Gegensatz zur konventionellen Ansteuerung ein höherer und sehr viel steilerer Strom zum Ausschalten des Abschaltthyristors (GTO) an das Gate angelegt wird.
A description is given of the so-called hard driving of a turn-off thyristor, in which, by contrast with conventional driving, a higher and very much steeper current is applied to the gate to turn off GTO.
EuroPat v2
Da der Ausgang der Quelle zumindest beim Ausschalten dieses Feldeffekttransistors auf hochohmig gesetzt ist, kann während des Ausschaltvorgangs kein Strom zum Ausschalten des Feldeffekttransistors über den Strombegrenzungswiderstand fließen.
Because the output of the control unit is set to high impedance at least upon switch-off of said semiconductor switch, no current for switching off the semiconductor switch can flow through the current limiting resistor during the switch-off operation.
EuroPat v2
Mit dem obersten Button ("Ein/Aus") lässt sich der Strom ein- und ausschalten.
You can switch on (off) the current by using the upper button ("On/Off").
ParaCrawl v7.1
Mit dem obersten Schaltknopf ("Ein/Aus") lässt sich der Strom ein- und ausschalten.
You can switch on (off) the current by using the upper button ("On/Off").
ParaCrawl v7.1
Wie die Elektrohaftmagnete entwickeln auch die Haftmagnete auf Permanentmagnetbasis eine hohe Anzugskraft gegenüber magnetischen Materialien - allerdings ohne Strom und ausschalten kann man sie auch nicht.
As Electromagnets also Holding Magnets develop high attraction forces to flat magnetic materials - but they don't need electrical power and therefore they can't be switched off.
ParaCrawl v7.1
Menschen steuert die Transparenz und Opazität des Glases durch die Kontrolle des Stroms ein- oder ausschalten.
People controls the transparency and opacity of the glass by controlling the current on or off.
ParaCrawl v7.1
Zu diesen Elementen zählt z.B. der Gate-Ausschaltthyristor (GTO), bei welchem die hohen Ströme zum Ausschalten des Elements erforderlich sind.
These elements include, for example, the gate-turn-off (GTO) thyristor in which the high currents are required for turning off the element.
EuroPat v2
Da die bekannten Getriebe, zumindest bereichsweise, federunterstützend sind, kommt es ohne eine Sperre nach dem Abschalten des Stroms und dem Ausschalten des Antriebes zu einem Zurückstellen der Schneckengetrieberäder des Getriebes.
As the known gears, at least in part, are spring-loaded, the worm gear wheels of the gear are reset without a lock after switch-off the power and the drive.
EuroPat v2
Zusammen mit dem energieeffizienten Ethernet (EEE), dass den Energiebrauch automatisch an den momentanen Datendurchsatz anpasst, sowie dem Strom An- und Ausschalter, wird der Energieverbrauch auf ein Minimum reduziert.
Along with Energy Efficient Ethernet (EEE) - which regulates the amount of power supplied to an Ethernet data link based on its usage - and a convenient power switch, energy consumption is kept to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Die Geschwindigkeit, mit der solche Bauteile elektrische Ströme an- und ausschalten können, ist eine der entscheidenden Größen beispielsweise für die Leistungsfähigkeit von Computern.
The speed with which these components can switch currents on and off is one of the critical quantities for describing the power of computers, for example.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

starker strom strom in ampere maschine ausschalten strom ausschalten
elektrischen stroms strom fließt ausschalten beim ausschalten
Strom sich ausschalten