Translation of "Strikt zu" in English
Maßnahmen,
die
auf
eine
beggar-thy-neighbour
Politik
hinauslaufen,
sind
strikt
zu
vermeiden.
Any
action
tantamount
to
a
beggar-thy-neighbour
policy
must
be
avoided
at
all
costs.
TildeMODEL v2018
An
dieses
Curriculum
haben
sich
die
Fahrlehrer
strikt
zu
halten.
Instructors
are
expected
to
follow
this
curriculum
strictly.
EUbookshop v2
Autokonzerne
fingen
an
zu
argumentieren
das
das
Mandat
zu
strikt
sei.
Car
companies
began
to
argue
that
the
mandate
was
too
strict.
OpenSubtitles v2018
Die
Mitgliedstaaten
werden
eindringlich
aufgefordert,
diesen
Grundsatz
strikt
zu
wahren.
We
strongly
urge
the
Member
States
to
ensure
that
this
principle
is
strictly
upheld.
Europarl v8
Sind
die
gesellschaftlichen
von
den
theologischen
Fragen
wirklich
strikt
zu
trennen?
Can
social
questions
really
be
strictly
separated
from
theological
ones?
ParaCrawl v7.1
Der
Schutz
journalistischer
Quellen
ist
strikt
zu
wahren.
The
protection
of
journalistic
sources
shall
be
strictly
upheld.
ParaCrawl v7.1
Die
Anweisungen
der
Streckenposten
sind
strikt
zu
befolgen.
The
stewards’
instructions
must
be
strictly
followed.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
Location
war
zu
strikt.
The
selection
of
the
location
was
too
strict.
CCAligned v1
Die
genaue
Ausschreibung
ermöglicht
uns
die
Kosten
strikt
unter
Kontrolle
zu
halten.
A
detailed
tender
allows
us
to
keep
costs
strictly
under
control.
CCAligned v1
Die
Leitlinien
zur
Gewährleistung
der
Lebensmittelsicherheit
und-Qualität
strikt
zu
befolgen.
Strictly
follow
the
guidelines
ensuring
the
food
safety
and
quality
CCAligned v1
Neue
Designs
entwickelt
jeden
Monat
und
internationalen
Modetrend
strikt
zu
befolgen.
New
designs
developed
every
month
and
strictly
follow
international
fashion
trend.
CCAligned v1
Private
Interessen
und
die
Interessen
von
DURAG
sind
strikt
auseinander
zu
halten.
Private
in-terests
and
DURAG's
interests
are
to
be
strictly
distinguished.
ParaCrawl v7.1
Email
Werbung
und
Faxwerbung
ist
strikt
zu
unterlassen.
Email
and
fax
advertising
is
strictly
forbidden.
ParaCrawl v7.1
Ein
unerwünschter
Austritt
des
Kältemittels
ist
deshalb
strikt
zu
vermeiden.
An
unwanted
leakage
of
the
refrigerant
must
therefore
be
strictly
avoided.
ParaCrawl v7.1
Die
Strecke
wird
beschildert
und
der
Streckenführung
ist
strikt
zu
folgen.
The
course
will
be
indicated
by
signs
and
has
to
be
followed
strictly.
ParaCrawl v7.1
Der
Grundsatz
der
Erforderlichkeit
ist
strikt
zu
beachten.
The
principle
of
necessity
has
to
be
strictly
adhered
to.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
mit
einem
Kalender
ist,
nicht
zu
strikt
damit
zu
sein.
The
key
with
a
calendar
is
to
not
get
too
definitive.
ParaCrawl v7.1
Strikt
zu
vermeiden,
tragen
Kleidung
mit
horizontalen
Streifen.
Strictly
avoid
wearing
clothes
with
horizontal
stripes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
elektronische
Zeitschriften
nutzen
möchten,
sind
folgende
Nutzungsbedingungen
strikt
zu
beachten.
Please
ensure
you
adhere
strictly
to
the
following
conditions
when
using
electronic
journals.
ParaCrawl v7.1
Das
Erstellen
von
Doppelpostings
ist
strikt
zu
unterlassen!
Making
out
double
posts
is
to
refrain
strictly!
ParaCrawl v7.1
Die
Religion
beinhaltet
einen
Verhaltenskodex,
der
strikt
zu
befolgen
ist.
Religion
sets
out
a
code
of
conduct
which
has
to
be
followed
strictly.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bewegung
greift
niemanden
an,
sie
bleibt
strikt
zu
Hause.
This
movement
is
not
attacking
anybody,
it
is
strictly
staying
home.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptsache
ist,
die
Anweisungen
strikt
zu
befolgen.
The
main
thing
is
to
strictly
follow
the
instructions.
ParaCrawl v7.1
Empfindlichen
Personen
bleibt
nur,
die
relevanten
Proteine
strikt
zu
vermeiden.
Sensitive
people
should
simply
strictly
avoid
the
relevant
proteins.
ParaCrawl v7.1