Translation of "Stratifiziert nach" in English
Alle
Analysen
stratifiziert
nach
Lymphknotenstatus,
Protokollversion,
zentralem
Homonrezeptorstatus
und
adjuvantem
Chemotherapieschema.
All
analyses
stratified
by
nodal
status,
protocol
version,
central
hormone
receptor
status,
and
adjuvant
chemotherapy
regimen.
ELRC_2682 v1
Einseitiger
p-Wert
berechnet
mit
dem
log-rank-Test
stratifiziert
nach
FLT3-Mutationsfaktor
in
der
Randomisierung.
1-sided
p-value
calculated
using
log-rank
test
stratified
according
to
the
randomisation
FLT3
mutation
factor.
ELRC_2682 v1
Stratifiziert
nach
Anwendung
von
Corticosteroiden
bei
Randomisierung.
Adjusted
for
corticosteroid
use
at
randomisation
TildeMODEL v2018
Odds
Ratio
und
das
dazugehörige
95%-KI
mittels
logistischer
Regression,
stratifiziert
nach
Altersuntergruppe,
bestimmt.
Odds
ratio
and
its
95%
CI
obtained
using
logistic
regression
stratified
by
age
subgroup.
ELRC_2682 v1
Die
Randomisierung
erfolgte
stratifiziert
nach
geographischer
Region,
Geschlecht,
vorheriger
Erhaltungstherapie
und
dem
ECOG-Performance
Status.
Randomisation
was
stratified
by
geographic
region,
gender,
prior
maintenance,
and
ECOG
PS.
TildeMODEL v2018
Bei
Patienten
mit
nur
13
q-Deletion,
die
mit
MabCampath
behandelt
wurden,
war
das
mittlere
PFS
überlegen
(24,4
im
Vergleich
zu
13,0
Monaten,
p=0,0170,
stratifiziert
nach
Rai-
Stadium).
Median
PFS
was
superior
in
patients
with
sole
13q
deletion
treated
with
MabCampath
(24.4
v
13.0
months;
p=0.0170
stratified
by
Rai
Stage).
EMEA v3
Stratifiziert
nach
Baseline-ECOG
PS
(0
versus
1),
Hirnmetastasen
zum
Baseline-Zeitpunkt
(ja
versus
nein)
und
vorheriger
Behandlung
mit
Bevacizumab
(ja
versus
nein).
Stratified
by
baseline
ECOG
PS
(0
versus
1),
brain
metastases
at
baseline
(yes
versus
no)
and
prior
treatment
with
bevacizumab
(yes
versus
no).
ELRC_2682 v1
Die
Randomisierung
erfolgte
stratifiziert
nach
Wahl
der
antibakteriellen
Substanz
sowie
nach
Status
der
Hospitalisierung
(stationär
vs.
ambulant)
zum
Zeitpunkt
des
Studieneinschlusses.
Randomisation
was
stratified
by
the
antibacterial
agent
and
hospitalisation
status
(inpatient
vs.
outpatient)
at
the
time
of
study
entry.
ELRC_2682 v1
Der
Unterschied
zwischen
beiden
Behandlungsgruppen
in
Bezug
auf
die
Gesamtüberlebenszeit
zeigte
für
Patienten
in
der
R-CVP-Gruppe
einen
signifikanten
klinischen
Unterschied
verglichen
mit
Patienten
in
der
CVP-Gruppe
(p
=
0,029,
Log-Rank-Test,
stratifiziert
nach
Zentrum).
The
difference
between
the
treatment
groups
with
respect
to
overall
survival
showed
a
significant
clinical
difference
(p=0.029,
log-rank
test
stratified
by
centre):
survival
rates
at
53
months
were
80.9%
for
patients
in
the
R-CVP
group
compared
to
71.1%
for
patients
in
the
CVP
group.
ELRC_2682 v1
Die
adjustierte
Odds
Ratio,
stratifiziert
nach
Jahr
der
Geburt,
Alter
der
Mutter
und
Para,
betrug
insgesamt
2,3
[95%-KI
1,4-
3,6].
The
overall
adjusted
odds
ratio,
stratifying
for
year
of
birth,
maternal
age
and
parity,
was
2.3
[95%
CI
1.4-3.6].
EMEA v3
Die
Randomisierung
erfolgte
stratifiziert
nach
Vorliegen
versus
Fehlen
einer
Zirrhose
sowie
nach
HCV-Genotyp
(1a
versus
1b).
Randomisation
was
stratified
by
the
presence
or
absence
of
cirrhosis
and
HCV
genotype
(1a
versus
1b).
ELRC_2682 v1
Bei
Patienten
mit
TSC
und
refraktären
Krampfanfällen
deutete
eine
bedingte
logistische
Regressionsanalyse
basierend
auf
der
Kernphase
der
Studie
CRAD001M2304
für
die
Wahrscheinlichkeit
des
Ansprechens
hinsichtlich
der
Krampfanfälle
versus
zeitnormalisierter
Cmin,
stratifiziert
nach
Altersgruppe,
darauf
hin,
dass
eine
Verdopplung
der
zeitnormalisierten
Cmin
über
den
beobachteten
Bereich
von
0,97
ng/ml
bis
16,40
ng/ml,
mit
einer
Zunahme
um
das
2,172-Fache
(95%-KI:
1,339;
In
patients
with
TSC
and
refractory
seizures,
a
conditional
logistic
regression
analysis
based
on
the
core
phase
of
Study
CRAD001M2304
to
estimate
the
probability
of
seizure
response
versus
Time
Normalized(TN)-Cmin
stratified
by
age
sub-group,
indicated
that
a
2-fold
increase
in
TN-Cmin
was
associated
with
a
2.172-fold
increase
(95%
CI:
1.339,
3.524)
in
the
odds
for
a
seizure
response
over
the
observed
TN-Cmin
ranges
of
0.97
ng/ml
to
16.40
ng/ml.
ELRC_2682 v1
Die
Randomisierung
war
stratifiziert
nach
dokumentiertem
Ansprechen
auf
eine
vorangegangene
Hormontherapie
und
nach
Vorhandensein
von
viszeralen
Metastasen.
Randomisation
was
stratified
by
documented
sensitivity
to
prior
hormonal
therapy
and
by
the
presence
of
visceral
metastasis.
ELRC_2682 v1
Das
Ansprechen
aller
Studienteilnehmer
auf
die
Behandlung
(aufgeschlüsselt
nach
Enfuvirtid-Therapie),
stratifiziert
nach
Protease-Hemmern
für
die
Untergruppe
der
Patienten
mit
genotypisch
resistenten
Virusstämmen,
ist
in
der
folgenden
Tabelle
dargestellt:
Treatment
response
is
presented
for
the
overall
population
(displayed
by
enfuvirtide
use),
and
detailed
by
PI
strata
for
the
subgroup
of
patients
with
genotypically
resistant
strains
in
the
Table
below.
EMEA v3
In
Teil
II
wurden
die
Patienten
mittels
Randomisierung
entweder
Tocilizumab
(gleiche
Dosis
wie
in
Teil
I)
oder
Placebo
im
Verhältnis
1:1
zugeteilt,
stratifiziert
nach
gleichzeitiger
Anwendung
von
MTX
und
Corticosteroiden.
In
Part
II,
patients
were
randomized
to
tocilizumab
(same
dose
received
in
Part
I)
or
placebo
in
a
1:1
ratio,
stratified
by
concurrent
MTX
use
and
concurrent
corticosteroid
use.
ELRC_2682 v1
Die
Randomisierung
erfolgte
stratifiziert
nach
Vorliegen
versus
Fehlen
einer
Zirrhose,
nach
HCV-Genotyp
(1a
versus
1b)
sowie
nach
dem
Ansprechen
auf
die
vorherige
HCV-Therapie
(Relapse/Breakthrough
versus
kein
Ansprechen
[Non-Response]).
Randomisation
was
stratified
by
the
presence
or
absence
of
cirrhosis,
HCV
genotype
(1a
versus
1b)
and
response
to
prior
HCV
therapy
(relapse/breakthrough
versus
non-response).
ELRC_2682 v1
Während
der
randomisierten
Phase
der
Studie
wurden
die
Patienten,
stratifiziert
nach
drei
Alterskohorten,
(2:1)
auf
Eltrombopag
(n
=
45)
oder
Plazebo
(n
=
22)
randomisiert.
During
the
randomised
period
of
the
study,
patients
were
randomised
by
three
age
cohort
strata
(2:1)
to
eltrombopag
(n=45)
or
placebo
(n=22).
ELRC_2682 v1
Einen
kumulativen
Überblick
über
alle
Nebenwirkungen,
die
während
der
betreffenden
Zeitspanne
berichtet
wurden,
stratifiziert
nach
Berichterstatter
(Patient
oder
Arzt/medizinisches
Fachpersonal),
Schweregrad,
Erwartungsgrad,
Spontanmeldung
oder
Bericht
aus
systematisierten
Datenerhebungen
(Solicited
Reports).
All
events
reported
by
patients
that
have
been
entered
into
the
database
by
data-lock
point
A
cumulative
overview
of
all
events
reported
during
the
period,
stratified
according
to
type
of
reporter
(patient
or
health
care
professional),
seriousness,
expectedness,
and
whether
spontaneous
or
solicited.
EMEA v3
Die
adjustierte
Odds
Ratio,
stratifiziert
nach
Jahr
der
Geburt,
Alter
der
Mutter
und
Para,
betrug
insgesamt
2,3
[95%
KI
1,4-
3,6].
The
overall
adjusted
odds
ratio,
stratifying
for
year
of
birth,
maternal
age
and
parity,
was
2.3
[95%
CI
1.4-3.6].
EMEA v3
Die
Randomisierung
erfolgte
stratifiziert
nach
Studienzentrum
und
anhand
des
Risikos
(hoch
vs.
niedrig)
für
eine
CMV-Reaktivierung
zum
Zeitpunkt
des
Einschlusses
der
Studienteilnehmer.
Randomisation
was
stratified
by
investigational
site
and
risk
(high
vs.
low)
for
CMV
reactivation
at
the
time
of
study
entry.
ELRC_2682 v1
Bei
Patienten
mit
nur
13
q-Deletion,
die
mit
MabCampath
behandelt
wurden,
war
das
mittlere
PFS
überlegen
(24,4
im
Vergleich
zu
13,0
Monaten,
p=0,0170,
stratifiziert
nach
RaiStadium).
Median
PFS
was
superior
in
patients
with
sole
13q
deletion
treated
with
MabCampath
(24.4
v
13.0
months;
p=0.0170
stratified
by
Rai
Stage).
ELRC_2682 v1
Einen
Überblick
über
alle
spontan
berichteten
Nebenwirkungen
nach
System
Organ
Class
(SOC),
High
Level
Term
(HLT)
und
Preferred
Term
(PT),
stratifiziert
nach
Fallart
(medizinisch
bestätigt
oder
nicht
medizinisch
bestätigt)
einschließlich
der
Anzahl
der
Todesfälle,
kumulativ
und
über
den
Zeitraum
des
PSUR.
An
overview
for
all
spontaneous
adverse
reactions
by
SOC,
High
Level
Term
(HLT)
and
Preferred
Term
(PT),
stratified
according
to
type
of
report
(medically
confirmed
or
nonmedically
confirmed)
and
including
the
number
of
fatal
reports,
for
the
period
covered
by
the
report
and
cumulatively.
ELRC_2682 v1
Einen
Überblick
über
alle
Spontanfälle
pro
Land,
stratifiziert
nach
Fallart
(medizinisch
bestätigt
oder
nicht
medizinisch
bestätigt)
und
Schwere
(„seriousness“),
kumulativ
und
über
den
Zeitraum
des
PSUR.
An
overview
for
all
spontaneous
cases
per
country,
stratified
according
to
type
of
report
(medically
confirmed
or
non-medically
confirmed)
and
seriousness,
for
the
period
covered
by
the
report
and
cumulatively.
ELRC_2682 v1
Schwerwiegende
unerwartete
Nebenwirkungen
(SOC,
HLT,
PTs),
stratifiziert
nach
Fallart
(medizinisch
bestätigt
und
nicht
medizinisch
bestätigt),
kumulativ
und
über
den
Zeitraum
des
PSUR.
Serious
unlisted
adverse
reactions
(SOC,
HLT,
PTs)
stratified
according
to
type
of
report
(medically
confirmed
or
non-medically
confirmed),
for
the
period
covered
by
the
report
and
cumulatively.
ELRC_2682 v1
Alle
spontan
berichteten
Nebenwirkungen
(SOC,
HLT,
PT)
bei
Schwangeren,
stratifiziert
nach
Fallart
(medizinisch
bestätigt
und
nicht
medizinisch
bestätigt),
kumulativ
und
über
den
Zeitraum
des
PSUR.
All
spontaneous
adverse
reactions
(SOC,
HLT,
PT)
occurring
in
pregnant
women,
stratified
according
to
type
of
report
(medically
confirmed
or
non-medically
confirmed),
for
the
period
covered
by
the
report
and
cumulatively.
ELRC_2682 v1
Alle
spontan
berichteten
Nebenwirkungen
nach
Altersgruppen,
pro
SOC,
HLT
und
PT,
stratifiziert
nach
Fallart
(medizinisch
bestätigt
und
nicht
medizinisch
bestätigt),
kumulativ
und
über
den
Zeitraum
des
PSUR.
All
spontaneous
adverse
reactions
by
age
group,
per
SOC,
HLT
and
PT,
stratified
according
to
type
of
report
(medically
confirmed
or
non-medically
confirmed),
for
the
period
covered
by
the
report
and
cumulatively.
ELRC_2682 v1