Translation of "Strategie für" in English
Wie
lautet
die
Strategie
für
diese
Erweiterung?
What
is
the
strategy
for
this
enlargement?
Europarl v8
Ich
halte
eine
langfristige
Perspektive
und
eine
adäquate
Strategie
für
erforderlich.
I
think
a
long-term
perspective
and
an
adequate
strategy
are
required.
Europarl v8
Ich
möchte
auch
den
spezifischen
Nutzen
der
Strategie
für
den
Ostseeraum
hervorheben.
I
would
also
like
to
underline
the
specific
values
of
the
Baltic
Sea
Strategy.
Europarl v8
Das
Kernkraftwerk
Ignalina
hat
nichts
mit
der
Strategie
für
den
Ostseeraum
zu
tun.
The
Ignalina
plant
has
nothing
to
do
with
the
Baltic
Sea
Strategy.
Europarl v8
Die
Strategie
für
den
Ostseeraum
ist
eine
interne
EU-Strategie.
The
Baltic
Sea
Strategy
is
an
internal
EU
strategy.
Europarl v8
Die
Strategie
für
den
Ostseeraum
hat
zusätzliche
Mittel
erhalten.
I
see
that
the
Baltic
Sea
Strategy
got
some
extra
money.
Europarl v8
Was
wir
brauchen,
ist
eine
zusätzliche
Strategie
für
den
ländlichen
Raum.
What
we
need
is
another
policy
for
rural
areas.
Europarl v8
Es
wird
keinen
Nettobeitrag
für
die
Strategie
für
den
Ostseeraum
geben.
There
will
be
no
net
contribution
to
the
Baltic
Sea
Strategy.
Europarl v8
Sie
haben
gesagt,
Sie
haben
eine
Strategie
für
Bosnien.
You
said
that
you
have
a
strategy
for
Bosnia.
Europarl v8
In
der
zukünftigen
Strategie
für
die
EU
wird
eine
größere
regionale
Dimension
benötigt.
A
greater
regional
dimension
is
required
in
the
EU's
future
strategy.
Europarl v8
Deshalb
muss
eine
echte
Strategie
für
globale
Wettbewerbsfähigkeit
entwickelt
werden.
Therefore,
a
real
strategy
for
global
competitiveness
needs
to
emerge.
Europarl v8
Jegliche
Strategie
für
den
Atlantik
muss
den
Bestimmungen
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
entsprechen.
Any
strategy
for
the
Atlantic
must
comply
with
the
provisions
of
the
common
fisheries
policy.
Europarl v8
Nach
den
Besuchen
sieht
unsere
Strategie
für
1997
etwas
anders
aus.
Our
strategy
for
1997,
following
the
visits,
has
been
rather
more
different.
Europarl v8
Sie
behandelt
die
generelle
Strategie
für
den
europäischen
Beitrag
zum
globalen
Navigationssystem.
This
deals
with
the
general
strategy
for
Europe's
contribution
to
the
global
navigation
system.
Europarl v8
In
Wien
hat
die
europäische
Strategie
für
Beschäftigung
einen
neuen
ehrgeizigen
Impuls
erhalten.
In
Vienna,
the
European
employment
strategy
was
given
a
new
and
far-reaching
momentum.
Europarl v8
Diese
Strategie
ist
für
Georgien,
den
Kaukasus
und
für
Europa
verheerend.
This
strategy
is
disastrous
for
Georgia,
for
the
Caucasus
and
for
Europe.
Europarl v8
Dabei
muss
es
sich
um
eine
Strategie
aktiver
Diplomatie
für
Lateinamerika
handeln.
This
must
be
a
strategy
of
active
diplomacy
for
Latin
America.
Europarl v8
Die
Strategie
für
den
Ostseeraum
gehört
daher
auf
die
gemeinsame
europäische
Agenda.
The
Baltic
Sea
Strategy
must
therefore
be
made
part
of
the
common
European
agenda.
Europarl v8
Unter
dieser
Prämisse
möchte
ich
auch
die
europäische
Strategie
für
den
Donauraum
sehen.
It
is
under
this
premise
that
I
would
also
like
to
view
the
European
Strategy
for
the
Danube
Region.
Europarl v8
Europa
muss
eine
integrierte
Strategie
für
die
Entwicklung
seiner
Regionen
annehmen.
Europe
needs
to
adopt
an
integrated
strategy
for
the
development
of
its
regions.
Europarl v8
Die
Regierung
arbeitet
auch
an
einer
Strategie
für
eine
schrittweise
Aufhebung
der
Kapitalkontrollen.
The
government
is
also
working
on
a
strategy
for
the
gradual
lifting
of
capital
controls.
Europarl v8
Wir
brauchen
eine
gemeinsame
Strategie
für
Sicherheit
und
Verteidigung.
We
need
a
common
security
and
defence
strategy.
Europarl v8
Wir
brauchen
eine
gut
durchdachte
Strategie
für
die
Vorbeitrittsphase.
Let
us
go
forward
with
a
strengthened
pre-accession
strategy.
Europarl v8