Translation of "Strömender regen" in English

In the night it rained heavily but we had to march on nonetheless.

Not the real teeming kind of rain, but the kind of rain that always drizzles and never stops.

There seemed to be no point in waiting for the Italian any longer, but outside it was certainly raining heavily, and as it was not so cold in the cathedral as K. had expected he decided to stay there for the time being.

Pouring British rain igus® UK was commissioned by Corus to install robust energy chain systems on seventeen outdoor gantry cranes and nine indoor magnetic cranes.

Pouring rain, mud and cold offer anything but a comfortable concert on a warm summer's night at the opening of the Matzener Summer.

Take the Tickless off your dig before it enters extremely dusty / sandy (eg beach) or wet areas (eg swimming, pouring rain)

Emma seems to like it here, and gladly offers us a fitting setting for our trip to the next secret venue: pouring rain, blizzard, uprooted trees and now and then sunshine – just to keep us on our toes.

Even pouring rain on November 6, 1989, could not keep the people from demonstrating – up to 500,000 people took part in the most powerful Leipzig Monday demonstration.

Whether in heavy rain or in bright sunshine - the track marshals as they are called contribute to an enormous important part to the successful running of each and every VLN event.

Whether blue sky and bright sun, whether pouring rain or white snowflakes - through the generous panoramic windows of the indoor swimming pool opens the wide view to the outside and penetrates bright light in the always summery with 29 degrees air temperature.

Heavy rain over three days and temperatures far above 0 °C had a disastrous effect on the ice conditions at the islands that are well exposed to open sea.

CHROME bags and backpacks are made of robust industrial materials that are resistant to all eventualities that urban life has in store - be it pouring rain or dragging over the asphalt.

Sheets of rain, floods and huge hail-stones caused serious problems this April, with the Middle East, Kenya, South Africa, Central America and the South of the US all suffering the consequences.

Tom waited outside in the pouring rain for over an hour.

Yusa ran out into the pouring rain last night.

England sent us their torrential rains.

Well, the car must have been going a hundred miles an hour in the driving rain.

So there I was in the pouring rain.

And so the backway without success in pouring rain started in the morning.

She crossed the line alone in the pouring rain, a heroic victory.

Once again we had to refuel in pouring rain.

In pouring rain, they threaten to sink into trash and mud.

In the pouring rain before ten o'clock we went to the house.

Let me kiss you hard in the pouring rain.

Why do we stay here in the pouring rain?

South China’s Guangdong Province has also been hit by torrential rain since Thursday.

After five wonderful weeks we arrive in Germany by puring rain.

The NGOs get together in Dhaka at 10 o’clock, in torrential rain.

Children in colorful school uniforms play soccer in the pouring rain.

Outside pouring rain made us slept excellent.

The largest Monday Demonstration - This took place in the pouring rain.

We drive past Rotterdam in the pouring rain.

What choices will you make as the rain falls?

Like Baucau, Los Palos is welcoming us with heavy rain too.

Also, regarding equipment, we are prepared for heat, pouring rain and wind.

In the pouring rain I’m screaming that happiness is ours,

On Tuesday the 5/2/2006 we picked in the flowing out rain then the last apples.

They walk to the hiding place in the pouring rain.

But according outside Who likes in the pouring rain?