Translation of "Stimme im" in English
Ich
stimme
im
Zweifel
für
das
Subsidiaritätsprinzip,
also
gegen
den
Bericht
Wallis.
When
in
doubt,
I
back
the
principle
of
subsidiarity,
which
is
why
I
am
voting
against
the
Wallis
report.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
stimme
im
wesentlichen
mit
den
zwei
Vorrednern
überein.
Mr
President,
I
find
myself
in
substantial
agreement
with
the
two
previous
speakers.
Europarl v8
Diese
Stimme
wird
im
Namen
von
27
oder
mehr
Mitgliedstaaten
sprechen.
This
voice
will
be
speaking
on
behalf
of
the
27
or
more
Member
States.
Europarl v8
Einige
Leute
haben
ihre
Stimme
im
Zusammenhang
mit
dem
Mediengesetz
erhoben.
There
were
some
who
raised
their
voices
in
connection
with
the
media
law.
Europarl v8
Dem
stimme
ich
im
Prinzip
zu.
I
agree
with
that
in
principle.
Europarl v8
Ich
stimme
Herrn
Tannock
im
Grundsatz
zu.
I
agree
with
Mr
Tannock
in
principle.
Europarl v8
Ich
stimme
vielen
der
im
Bericht
geäußerten
Ansichten
zu.
I
share
many
of
the
observations
in
the
report.
Europarl v8
Diesen
Zielen
stimme
ich
im
Wesentlichen
zu.
I
very
much
agree
with
all
of
that.
Europarl v8
Es
ist
diese
leise
Stimme
im
Kopf,
das
Bewusstseins.
It's
that
little
voice
in
your
head
that's
the
seat
of
consciousness.
TED2013 v1.1
Taub
ist
eine
auch
international
gefragte
Stimme
im
Diskurs
um
den
Zionismus.
Taub
is
also
an
internationally
noticed
voice
in
the
discourse
on
Zionism.
Wikipedia v1.0
Sie
können
auch
einen
Sitz
und
eine
Stimme
im
Verwaltungsrat
dieser
Schule
erhalten.
It
may
also
obtain
a
seat
and
a
vote
on
the
Administrative
Board
of
the
School
in
question.
JRC-Acquis v3.0
Außer
bei
Wahlen
stimme
der
Verwaltungsrat
im
Allgemeinen
nur
in
Ausnahmefällen
ab.
Apart
from
elections,
the
Board
generally
only
votes
in
exceptional
situations.
ELRC_2682 v1
Hast
du
nicht
die
Stimme
im
Nebenraum
gehört?
Didn't
you
hear
the
voice
in
the
next
room?
Tatoeba v2021-03-10
Im
Bundesrat
hatte
das
Land
1
Stimme,
im
Reichstag
3
Abgeordnete.
The
Grand
Duchy
had
one
vote
in
the
Bundesrat
and
three
members
in
the
Reichstag.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig
erlangte
er
Sitz
und
Stimme
im
westfälischen
Reichsgrafenkollegium
und
damit
die
Reichsstandschaft.
Simultaneously,
Wallmoden
attained
a
seat
and
a
voice
on
the
Westphalian
College
of
Imperial
Counts,
and
therewith
on
the
"Reichsstandschaft".
Wikipedia v1.0
Jedes
teilnehmende
Land
hat
eine
Stimme
im
Kuratorium.
The
Board
of
Trustees
shall
verify
that
the
conditions
set
out
in
Article
1(3)
and
point
(c)
of
Article
4(1)
are
fulfilled
and
shall
inform
the
Commission
accordingly.
DGT v2019
Jede
Vertragspartei
hat
eine
Stimme
im
Rat.
Each
Contracting
Party
has
one
single
vote
in
the
Council.
DGT v2019
Ich
hörte
oft
ihre
Stimme
im
Schlaf.
I'd
heard
her
voice
in
my
sleep
anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich
höre
seine
Stimme
im
leisen
Flüstern
eines
Sommerhauchs...
I
hear
his
voice,
where
summery
breezes
whisper...
OpenSubtitles v2018
Deine
Stimme
soll
im
Chor
singen,
und
sich
nicht
hervorheben.
Concentrate
on
blending
and
stop
showing
off
your
voice.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte
eine
Stimme
im
Kopf.
I
heard
a
voice
in
my
head.
OpenSubtitles v2018
Er
war
nur
eine
Stimme
im
Äther.
He
was
just
a
voice
on
the
radio.
OpenSubtitles v2018
Ich
höre
noch
immer
ihre
Stimme
im
Haus.
I
hear
her
voice
in
the
house,
still.
OpenSubtitles v2018